Alamat Gettysburg

Sekitar 172.000 tentara Amerika bertempur dalam Pertempuran Gettysburg dari 1-3 Juli 1863. Pertempuran Gettysburg adalah pengaruh penting pada Perang Saudara Amerika dan di kota Gettysburg, Pennsylvania, di mana hanya 2.400 orang yang tinggal. Di medan perang terdapat lebih dari 7.500 mayat tentara yang tewas dan 5.000 kuda. Sarah Broadhead, seorang istri dan ibu yang tinggal di kota itu, takut bahwa mereka akan "didatangi wabah penyakit". Eliza Farnham, seorang perawat, menyebut tempat itu "satu rumah sakit yang luas". Seorang perwira medis tentara berbicara serupa: "Sepuluh hari setelah pertempuran Gettysburg adalah ... jumlah terbesar penderitaan manusia yang dikenal di negara ini sejak kelahirannya".

Orang-orang Gettysburg ingin menguburkan orang mati dengan layak. Pada awalnya, mereka berencana untuk membeli tanah untuk pemakaman dan meminta keluarga orang mati untuk membayar biaya pemakaman. Namun, David Willis, seorang pengacara kaya berusia 32 tahun, tidak menyukai ide ini. Dia menulis surat kepada Gubernur Pennsylvania, Andrew Gregg Curtin, meminta agar Pemakaman Nasional didukung oleh negara bagian. Wills diizinkan untuk membeli 17 hektar (69.000 m²) untuk pemakaman untuk menghormati orang-orang yang tewas dalam pertempuran. Dia membayar $ 2.475,87 untuk tanah itu.

Pada awalnya, Wills ingin mendedikasikan pemakaman baru ini pada hari Rabu, 23 Oktober. Dia meminta Edward Everett untuk menjadi pembicara utama. Everett adalah seorang orator yang sangat terkenal pada waktu itu. Dia juga pernah menjabat sebagai Sekretaris Negara, Senator AS, Perwakilan AS, Gubernur Massachusetts, presiden Universitas Harvard, dan kandidat Wakil Presiden. Namun, Everett menjawab bahwa dia tidak akan mampu mempersiapkan pidato yang baik dengan cepat, dan ingin memindahkan tanggal dedikasi. Panitia penyelenggara setuju, dan dedikasi dipindahkan ke hari Kamis, 19 November.

Wills dan panitia acara kemudian meminta Presiden Lincoln untuk bergabung dalam upacara tersebut. Surat Wills mengatakan, "Adalah keinginan bahwa, ... Anda, sebagai Kepala Eksekutif negara, secara resmi (secara resmi) memisahkan tanah ini ... dengan beberapa sambutan yang sesuai (tepat)". Lincoln secara resmi diminta untuk bergabung hanya 17 hari sebelum upacara, sementara Everett telah menerima undangannya 40 hari sebelumnya. "Meskipun ada beberapa bukti Lincoln mengharapkan surat Wills, tanggalnya yang terlambat membuat penulis (penulis) tampak lancang .... Tujuh belas hari adalah pemberitahuan yang luar biasa (sangat) singkat untuk partisipasi presiden bahkan menurut standar abad kesembilan belas". Juga, surat Wills "membuatnya sama jelasnya bagi presiden bahwa dia hanya akan memiliki bagian kecil dalam upacara".

Lincoln datang dengan kereta api ke Gettysburg pada tanggal 18 November. Dia menghabiskan malam di rumah Wills di alun-alun kota Gettysburg. Di sana, dia menyelesaikan pidato yang telah ditulisnya di Washington, D.C. Ada cerita populer bahwa Lincoln menyelesaikan pidatonya di kereta api di belakang amplop, tetapi itu tidak benar. Ada beberapa salinan awal pada kertas Executive Mansion, dan laporan Lincoln menyelesaikan pidatonya saat dia menjadi tamu David Wills di Gettysburg. Pada pagi hari tanggal 19 November pukul 9:30 pagi, Lincoln, menunggang kuda coklat, bergabung dengan penduduk kota, dan para janda berbaris ke lapangan untuk dipersembahkan.

Sekitar 15.000 orang menghadiri upacara tersebut. Ini termasuk gubernur dari enam dari 24 negara bagian Union. Mereka adalah Andrew Gregg Curtin dari Pennsylvania, Augustus Bradford dari Maryland, Oliver P. Morton dari Indiana, Horatio Seymour dari New York, Joel Parker dari New Jersey, dan David Tod dari Ohio. Politisi Kanada William McDougall datang sebagai tamu Lincoln. Para sejarawan tidak setuju tentang tempat yang tepat di mana upacara dedikasi diadakan di dalam pemakaman. Memindahkan semua jenazah ke kuburan di pemakaman kurang dari setengahnya selesai pada hari upacara.

Pada Agustus 1863, jutaan orang telah terbunuh atau terluka karena pertempuran Perang Saudara. Hal ini membuat orang-orang di Utara mulai tidak menyukai Lincoln dan perang. Draf Lincoln tahun 1863 tidak populer, dan orang-orang menjadi sangat marah dengan mereka sekitar waktu Kerusuhan Draf New York. Ini hanya sepuluh hari setelah Pertempuran Gettysburg. Pada bulan September 1863, Gubernur Pennsylvania Curtin mengatakan kepada Lincoln bahwa orang-orang berbalik menentang upaya perang:

Jika pemilihan dilakukan sekarang, hasilnya akan sangat meragukan (tidak yakin), dan meskipun sebagian besar teman-teman kita yang bijaksana optimis akan hasilnya, kesan saya adalah, kemungkinannya akan merugikan kita. Wamil sangat menjijikkan di negara bagian ini... para pemimpin Demokrat telah berhasil mengobarkan prasangka dan hasrat, dan telah menanamkan racun mereka ke dalam benak rakyat sampai batas yang sangat besar, dan perubahan-perubahan yang terjadi akan merugikan kita.

Pada musim panas tahun 1864, Lincoln khawatir bahwa perasaan buruk rakyat akan membuatnya kalah dalam pemilihan Presiden. Pada musim gugur tahun 1863, ia menjadi sangat khawatir tentang menjaga semangat Uni terhadap upaya perang. Itulah tujuan terbesar dari Pidato Lincoln di Gettysburg.

Program yang diselenggarakan pada hari itu oleh Wills dan komitenya termasuk:

• Musik, oleh Birgfield's Band
• Doa, oleh Pendeta T.H. Stockton, D.D.
• Musik, oleh Marine Band
• Orasi, oleh Hon. Edward Everett
• Musik, Himne yang dibuat oleh B.B. French, Esq.
• Kata Sambutan Pengukuhan, oleh Presiden Amerika Serikat
• Dirge, dinyanyikan oleh paduan suara terpilih
• Pembacaan doa, oleh Pendeta H.L. Baugher, D.D.

Pidato singkat Lincoln dikenal dalam sejarah sebagai salah satu contoh terbaik dari pidato publik Inggris. Orasi Everett selama dua jam disebut sebagai "pidato Gettysburg" pada hari itu, tetapi orasinya tidak terkenal hingga saat ini. Pidato itu dimulai:

"Berdiri di bawah langit yang tenang ini, menghadap ke ladang luas ini yang sekarang beristirahat dari kerja keras tahun yang memudar, Alleghenies yang perkasa samar-samar menjulang di depan kita, kuburan saudara-saudara kita di bawah kaki kita, dengan keraguan bahwa saya mengangkat suara saya yang malang untuk memecah ... keheningan Tuhan dan Alam. Tetapi tugas .... harus dilaksanakan; - berikanlah saya, saya berdoa kepada Anda, ... simpati Anda".

Itu berakhir dua jam kemudian dengan:

"Tetapi mereka, saya yakin, akan bergabung dengan kita untuk mengatakan, saat kita mengucapkan selamat tinggal pada debu para pahlawan yang mati syahid ini, bahwa ... dalam catatan sejarah yang mulia dari negara kita bersama, tidak akan ada halaman yang lebih cerah daripada yang menceritakan Pertempuran Gettysburg".

Ada masalah dalam mendengarkan file ini? Lihat bantuan media.

Setelah Everett menyelesaikan pidatonya, Lincoln berbicara selama dua atau tiga menit. "Beberapa komentar Lincoln yang tepat" merangkum perang dalam sepuluh kalimat.

Pidato Lincoln sangat penting dalam sejarah, tetapi para sarjana modern tidak setuju tentang kata-kata pidato tersebut. Ada banyak versi modern yang berbeda yang dicetak dalam catatan surat kabar tentang peristiwa tersebut. Di antaranya, versi Bliss, yang ditulis beberapa waktu setelah pidato untuk seorang teman, dipandang oleh banyak orang sebagai teks yang paling dapat diandalkan. Namun, teksnya berbeda dari versi tertulis yang disiapkan oleh Lincoln sebelum dan sesudah pidatonya. Ini adalah satu-satunya versi yang ditandatangani Lincoln. Ini juga merupakan versi terakhir yang diketahui telah ditulisnya.

Dalam Lincoln at Gettysburg, Garry Wills mencatat kemiripan antara pidato Lincoln dan Orasi Pemakaman Pericles selama Perang Peloponnesia (James McPherson dan Gore Vidal juga mencatat hal ini). Pidato Pericles dimulai dengan mengingat orang-orang terhormat: "Saya akan mulai dengan para leluhur kita: adalah adil dan pantas bahwa mereka harus mendapat kehormatan untuk disebutkan pertama kali pada kesempatan seperti sekarang ini". Ini sangat mirip dengan permulaan yang terkenal dari Pidato Gettysburg. Dalam Pidato Gettysburg, Lincoln telah memulai dengan berbicara tentang bagaimana "nenek moyang kita melahirkan sebuah bangsa baru di benua ini". Dia kemudian memuji demokrasi yang kokoh di negara mereka: "Jika kita melihat hukum, mereka memberikan keadilan yang sama bagi semua orang". Dia menghormati pengorbanan orang mati: "Dengan demikian memilih untuk mati melawan, daripada hidup tunduk, mereka hanya melarikan diri dari kehinaan, tetapi menghadapi bahaya secara langsung". Ia juga dengan hangat mendorong yang masih hidup untuk terus berjuang demi demokrasi sejati: "Anda, mereka yang selamat, harus bertekad untuk memiliki resolusi yang tidak tergoyahkan di lapangan, meskipun Anda mungkin berdoa agar masalahnya bisa lebih bahagia".

Tetapi penulis Adam Gopnik merasa berbeda. Dalam The New Yorker, dia mengatakan bahwa Orasi Everett secara terbuka bersifat neoklasik. Misalnya, Everett berbicara langsung tentang Marathon dan Pericles. Tetapi dia mengatakan bahwa "retorika Lincoln, sebaliknya, sengaja bersifat alkitabiah". Dia menambahkan bahwa sulit untuk menemukan referensi klasik yang jelas dalam semua pidatonya. Gopnik merasa bahwa "Lincoln telah menguasai suara Alkitab King James begitu lengkap sehingga dia bisa menyusun kembali (membuat lagi) masalah abstrak hukum konstitusional dalam istilah Alkitab (kata-kata dari Alkitab), membuat proposisi (saran) bahwa Texas dan New Hampshire harus selamanya terikat oleh satu kantor pos terdengar seperti sesuatu yang benar keluar dari Kejadian".

Ada banyak teori tentang dari mana ungkapan Lincoln tentang "pemerintahan dari rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat" berasal. Dalam The American Monthly Review of Reviews, disebutkan bahwa tulisan-tulisan William Herndon, mitra hukum Lincoln, banyak mempengaruhi Lincoln. William Herndon menulis dalam Abraham Lincoln: The True Story of A Great Life bahwa dia telah membawa beberapa khotbah pendeta abolisionis Theodore Parker kepada Lincoln, yang telah tergerak olehnya.

Craig R. Smith, dalam "Kritik Retorika Politik dan Integritas Disiplin", mengemukakan bahwa Pidato Gettysburg dipengaruhi oleh pidato Senator Massachusetts Daniel Webster. Dalam "Second Reply to Hayne", Webster terkenal telah berseru, "Liberty and Union, sekarang dan selamanya, satu dan tak terpisahkan"! Dalam pidato tahun 1830 ini, Webster juga menggambarkan Pemerintah Federal sebagai "dibuat untuk rakyat, dibuat oleh rakyat, dan bertanggung jawab kepada rakyat". Ungkapan ini sangat mirip dengan ungkapan Lincoln "pemerintahan dari rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat." Webster juga mengatakan, "Pemerintah ini ... adalah keturunan independen dari kehendak rakyat. Pemerintah ini bukanlah ciptaan badan legislatif Negara Bagian ... jika seluruh kebenaran harus dikatakan, rakyatlah yang membuatnya ada, mendirikannya, dan sampai sekarang (sampai sekarang) mendukungnya, untuk tujuan yang sangat penting, antara lain, untuk memberlakukan pengekangan tertentu yang bermanfaat pada kedaulatan Negara Bagian".

Wills tertarik pada bagaimana Lincoln menggunakan gagasan kelahiran, kehidupan, dan kematian. Lincoln telah menggambarkan bangsa sebagai "dilahirkan", "dikandung", dan tidak akan "binasa". Yang lain, seperti Allen C. Guelzo, menyarankan bahwa ungkapan Lincoln "empat skor tujuh" adalah tentang Mazmur 90:10 versi King James dari Alkitab. Di sana, kehidupan manusia digambarkan sebagai "tiga puluh tahun dan sepuluh tahun; dan jika karena kekuatan mereka menjadi empat puluh tahun".

Laporan saksi mata tentang penampilan Lincoln bermacam-macam. Pada tahun 1931, Nyonya Sarah A. Cooke Myers yang berusia 87 tahun menyatakan bahwa ada keheningan yang bermartabat setelah Lincoln menyelesaikan pidatonya. Dia berada di sana ketika dia berusia 19 tahun. "Saya berada dekat dengan Presiden dan mendengar semua pidato, tetapi tampaknya singkat. Kemudian ada keheningan yang mengesankan seperti Pertemuan Sahabat Menallen kami. Tidak ada tepuk tangan ketika beliau berhenti berbicara". Sejarawan Shelby Foote mengatakan bahwa tepuk tangan, yang datang setelah waktu yang lama, "nyaris tidak sopan". Tetapi gubernur Pennsylvania, Curtin, mengatakan, "Dia mengucapkan (mengatakan) pidato itu dengan suara yang didengar oleh semua orang banyak. Kerumunan orang banyak terdiam dalam keheningan karena Presiden berdiri di hadapan mereka .... Itu sangat mengesankan! Itu adalah komentar umum dari semua orang. Pidato seperti itu, seperti yang mereka katakan!"

Ada cerita bahwa Lincoln berpaling kepada pengawalnya Ward Hill Lamon dan mengatakan bahwa pidatonya "tidak akan menjelajahi (tidak akan berhasil)". Garry Wills berpendapat bahwa cerita ini tidak benar. Dia mengatakan bahwa Lamon adalah satu-satunya orang yang mengingat ucapan ini, dan itu tidak dapat diandalkan. Garry Wills merasa bahwa Lincoln telah melakukan apa yang ingin dia lakukan di Gettysburg.

Keesokan harinya, Everett menulis surat kepada Lincoln. Dalam surat itu, dia memuji Presiden atas pidatonya, dengan mengatakan, "Saya seharusnya senang jika saya bisa menyanjung diri saya sendiri bahwa saya mendekati ide sentral (utama) dari acara tersebut, dalam dua jam, seperti yang Anda lakukan dalam dua menit". Lincoln menjawab bahwa dia senang pidatonya tidak "gagal total".

Reaksi publik lainnya terhadap pidato itu berbeda menurut masing-masing partai. Chicago Times dari Partai Demokrat mengatakan, "Pipi setiap orang Amerika pasti tergelitik karena malu saat membaca ucapan (pidato) konyol, datar dan tidak sopan dari orang yang harus ditunjukkan kepada orang asing yang cerdas sebagai Presiden Amerika Serikat". Namun, New York Times dari Partai Republik memuji pidato tersebut. Surat kabar Springfield, MA. Surat kabar Republik Springfield, MA. mencetak seluruh pidato, menyebutnya "permata yang sempurna" yang "dalam dalam perasaan, kompak (sederhana) dalam pemikiran dan ekspresi, dan berselera tinggi dan elegan dalam setiap kata dan koma". The Republican mengatakan bahwa pidato singkat Lincoln akan "dipelajari lebih lanjut sebagai model pidato".

Kenangan audio

William R. Rathvon adalah satu-satunya saksi mata Pidato Gettysburg yang diketahui telah meninggalkan rekaman audio dari apa yang diingatnya. Satu tahun sebelum dia meninggal pada tahun 1939, pidato Rathvon direkam pada tanggal 12 Februari 1938. Rekaman itu termasuk pembacaan pidato itu sendiri. Judul rekaman itu adalah "I Heard Lincoln That Day - William R. Rathvon, TR Productions". National Public Radio (NPR) menemukan salinannya selama proyek "Quest for Sound" pada tahun 1999. NPR mengizinkan orang untuk mendengar rekaman itu di sekitar hari ulang tahun Lincoln.

Foto-foto

Satu-satunya foto Lincoln yang diketahui dan dikonfirmasi di Gettysburg diambil oleh David Bachrach. Foto itu diidentifikasi dalam koleksi pelat foto Mathew Brady pada tahun 1952. Pidato Lincoln singkat, tetapi dia dan yang lainnya duduk berjam-jam selama sisa program. Karena pidato Everett sangat panjang, dan karena fotografer abad ke-19 membutuhkan waktu yang lama untuk mempersiapkan diri untuk mengambil gambar, kemungkinan fotografer tidak siap dengan betapa singkatnya pidato Lincoln. Pada tahun 2006, John Richter mengidentifikasi dua foto lagi dalam koleksi Perpustakaan Kongres.

"Di bawah Tuhan"

Salinan Nicolay dan Hay tidak memiliki kata-kata "di bawah Tuhan", tetapi kata-kata itu muncul dalam tiga salinan selanjutnya (Everett, Bancroft, dan Bliss). Jadi, beberapa orang yang skeptis berpendapat bahwa Lincoln tidak mengatakan "di bawah Tuhan" di Gettysburg. Namun setidaknya tiga reporter mengirimkan kata-kata dari Pidato Gettysburg dengan menyertakan kata-kata "di bawah Tuhan". Sejarawan William E. Barton mengatakan:

"Setiap laporan stenografi, baik, buruk, dan miskin yang acuh tak acuh, mengatakan 'bahwa bangsa ini akan, di bawah Tuhan, memiliki kelahiran baru kebebasan'. Tidak ada sumber umum yang dapat diperoleh semua wartawan selain dari bibir Lincoln sendiri pada saat penyampaiannya. Tidak dapat dikatakan bahwa [Menteri Perang] Stanton menyarankan kata-kata itu setelah Lincoln kembali ke Washington, karena kata-kata itu ditelegramkan oleh paling tidak tiga orang wartawan pada sore hari saat penyampaiannya".

Para reporter yang berada di sana pada waktu itu termasuk Joseph Gilbert, Charles Hale, John R. Young. Ada juga reporter dari Cincinnati Commercial, New York Tribune, dan New York Times. Charles Hale "memiliki buku catatan dan pensil di tangan, [dan] mencatat kata-kata Presiden yang diucapkan dengan lambat". "Dia mencatat apa yang dia nyatakan sebagai bahasa yang tepat dari pidato Lincoln .... Rekan-rekannya mengkonfirmasi kesaksiannya, yang diterima, karena memang layak untuk diterima". Lincoln mungkin berbicara berbeda dari apa yang telah dia persiapkan dan menambahkan ekspresi ketika dia berbicara.

Pentingnya Pidato Gettysburg dalam sejarah Amerika Serikat dapat dilihat dari lamanya pidato tersebut menjadi bagian dari budaya Amerika. Karya-karya populer sering merujuk pada Pidato Gettysburg seolah-olah berharap bahwa para penonton akan mengetahui kata-kata Lincoln. Bertahun-tahun telah berlalu setelah Pidato tersebut disampaikan, tetapi masih merupakan salah satu pidato paling terkenal dalam sejarah Amerika. Pidato Martin Luther King, Jr. yang terkenal "I Have a Dream" berbicara tentang Pidato Gettysburg. Pada bulan Agustus 1963, King berbicara tentang Presiden Lincoln dan kata-katanya yang terkenal: "Lima skor tahun yang lalu, seorang Amerika yang hebat, yang dalam bayangan simbolisnya kita berdiri hari ini, menandatangani Proklamasi Emansipasi. Keputusan ini .... datang sebagai .... cahaya harapan yang besar bagi jutaan budak Negro yang telah terbakar dalam api .... ketidakadilan".

Konstitusi Prancis berbicara tentang Prancis sebagai "gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple" ("pemerintahan rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat"). Ini adalah terjemahan langsung dari kata-kata Lincoln.

Pidato ini telah menjadi bagian dari tradisi Amerika. Pidato ini dipelajari di sekolah-sekolah dan dipuji dengan hangat oleh para penulis. Pidato Gettysburg menunjukkan interpretasi penting dari Deklarasi Kemerdekaan yang masih diingat dan digunakan. Secara luas diterima sebagai salah satu dokumen paling penting dalam sejarah AS, bersama dengan Deklarasi Kemerdekaan dan Konstitusi. Hingga hari ini, pidato ini merupakan salah satu pidato modern yang paling terkenal, dicintai, dan paling banyak dikutip.