Aksara Romawi memiliki lebih sedikit huruf daripada bunyi dalam beberapa bahasa yang menggunakannya. Beberapa bahasa menutupi kekurangan huruf dengan menggunakan tanda diakritik, seperti ă, â, á, é, í, í, î, î, ó, ẹ, ị, ọ, ụ, ã, ả, ẻ, ỉ, ỏ, ủ, ñ, č, ď, ě, í, ň, ř, š, ș, ť, ț, ú, ů, ž dan đ. Akibatnya, ini meningkatkan jumlah huruf dalam alfabet mereka. Bahasa-bahasa yang menggunakan beberapa karakter ini adalah bahasa Perancis, Ceko, Polandia, Magyar (Hungaria), Rumania, Spanyol, Tagalog, Vietnam, Esperanto, dan Igbo.
Banyak bahasa yang mengubah sistem penulisan mereka ke aksara Latin. Di beberapa negara, orang Eropa membuat penduduk asli menggunakannya. Bahasa Vietnam ditulis dalam aksara Tionghoa, dan ada sistem penulisan Vietnam berbasis Tionghoa yang disebut chu nom. Masalah dengan aksara Tionghoa adalah banyaknya karakter yang harus dipelajari sebelum seseorang benar-benar melek huruf. Pemerintah Vietnam beralih ke alfabet Latin pada awal abad ke-20 sehingga mereka dapat meningkatkan tingkat melek huruf negara tersebut. Orang Vietnam tetap menggunakan alfabet Latin bahkan setelah kemerdekaan karena jauh lebih cepat dipelajari daripada aksara Tionghoa (chu nom).
Setelah Perang Dunia I, ketika Kekaisaran Ottoman runtuh, alfabet Latin di negara-negara Turki dimulai oleh Kemal Atatürk di Turki. Ketika Uni Soviet pecah, beberapa bahasa kecilnya mulai menggunakan alfabet Latin. Sekarang digunakan di Turkmenistan, Uzbekistan, dan Azerbaijan. Kazakhstan mengumumkan pada tahun 2018 bahwa alfabet Latin akan menjadi sistem penulisan utama bahasa Kazakh.
Mengubah cara penulisan bahasa ke huruf Latin disebut romanisasi. Banyak orang yang tidak berbicara bahasa tersebut membaca versi romanisasi untuk mengetahui secara kasar bagaimana kata-kata akan terdengar, bahkan jika itu bukan cara normal untuk menulis bahasa tersebut. Beberapa bahasa, seperti bahasa Cina dan Jepang, menggunakan alfabet Latin dalam bahasa mereka sehingga dapat diketik di komputer dengan lebih mudah. Di daratan Tiongkok, pinyin adalah romanisasi resmi untuk bahasa Mandarin Tiongkok, dan digunakan untuk mengetik karakter bahasa Tiongkok di komputer dengan mengetiknya secara fonetis. Meskipun banyak komputer Jepang memiliki keyboard kana untuk mengetik bahasa Jepang di komputer, bahasa Jepang juga dapat diketik menggunakan alfabet Latin. Perangkat lunak yang disebut IME (input method editor) mengubah huruf Latin, yang disebut romaji dalam bahasa Jepang, menjadi kana dan kanji Jepang.
