Bahasa Mandarin Tionghoa

Menulis

Bahasa Mandarin ditulis dengan karakter Cina yang disebut Hànzì (漢字 atau 汉字) yang secara harfiah berarti "karakter Han". Setiap Hànzì memiliki pengucapan dan artinya sendiri. Sebuah kamus biasa akan berisi sekitar 10.000 karakter. Bahasa Mandarin yang diucapkan menggunakan sangat banyak kata majemuk, kata-kata yang menggabungkan makna seperti yang dilakukan bahasa Inggris dalam istilah-istilah seperti "senapan mesin", "truk pemadam kebakaran", "taman bermain", dll.

Hanzi adalah ideogram: satu karakter berarti satu ide. Berbagai konsep diturunkan dari ideogram dengan menggabungkannya. Bahasa Mandarin juga dapat ditulis secara fonetis (yaitu: ditulis seperti yang diucapkan) dengan alfabet Latin karena Anda benar-benar tidak dapat melihat ejaan dari karakter Hanzi. Itu disebut transliterasi. Sistem transliterasi yang paling populer disebut Pinyin.

Beberapa aksara Tionghoa pada awalnya merupakan gambar yang cukup konkret dari hal-hal yang mereka wakili. Seiring berjalannya waktu, orang memilih untuk menulis versi yang lebih sederhana yang lebih mudah ditulis tetapi tidak terlihat begitu mirip dengan aslinya, seperti halnya orang terkadang menggambar manusia tongkat daripada menggambar orang dengan tubuh, lengan, kaki, dll yang tampak nyata. Berikut ini beberapa contohnya:

Akan tetapi, kebanyakan aksara dibuat dengan menggabungkan gambar, menggunakan satu gambar untuk memberikan arti umum, dan yang lainnya untuk mewakili suara. Contohnya, "媽 mā" (ibu) dibuat dengan menambahkan 女 (nǚ, manusia perempuan) ke 馬 (mǎ, kuda). Bagian "ma" hanya ada di sana untuk mewakili suara.

Dalam sebagian besar dialek bahasa Mandarin kuno, satu karakter umumnya cukup untuk satu kata, tetapi bahasa Mandarin modern yang diucapkan sebagian besar menggunakan sebagian besar kata majemuk seperti "媽媽 māma," yang hanya "mama,"

Contoh-contoh lain menunjukkan cara-cara berbeda untuk mengombinasikan komponen:

• 火車 huǒ chē (lit. kendaraan api) lokomotif, kereta api
• 大人 dà rén (lit. orang besar) dewasa
• 打開 dǎ kāi (lit. strike open) membuka (pintu, jendela, amplop, dll.)

Seperti halnya bahasa Inggris yang digunakan di Inggris Raya lebih menyukai "petrol" tetapi bahasa Inggris yang digunakan di Amerika Serikat hampir selalu menggunakan "gasoline," bahasa daerah yang berbeda di Tiongkok mungkin menggunakan kata majemuk yang berbeda untuk menamai hal yang sama.

Dalam bahasa Mandarin Lisan, sebagian besar kata adalah gabungan karakter karena seiring waktu bahasa Mandarin kehilangan banyak suara yang ada dalam bentuk bahasa Mandarin sebelumnya. Karena hilangnya bunyi, banyak kata-kata bahasa Mandarin yang akhirnya menjadi homofon, sehingga lebih banyak karakter ditambahkan ke kata-kata untuk membedakannya. Misalnya, judul puisi berbahasa Mandarin Penyair Pemakan Singa di Sarang Batu 施氏食狮史 diucapkan "Shī Shì Shí Shī Shǐ", dan setiap karakter dalam puisi diucapkan dengan suku kata yang sama, tetapi dengan nada yang berbeda. Dalam bentuk bahasa Tionghoa yang lebih tua, orang bisa saja membedakan karakter-karakter yang berbeda yang membentuk judul, karena mereka bisa saja terdengar sangat berbeda satu sama lain.

Jadi, kata-kata satu karakter dalam bahasa Tionghoa Klasik seperti

menjadi kata majemuk Mandarin

untuk membedakan dengan jelas kata-kata tersebut dari homofonnya, jika tidak, karakter yang sudah disebutkan bisa disalahartikan sebagai karakter yang terdengar serupa seperti

sehingga membuat bahasa lisan sulit dimengerti tanpa kata-kata majemuk.

Perbedaan antara Bahasa Mandarin (Aksen Beijing) dan Dialek Beijing

Bahasa Mandarin didefinisikan dan dirancang berdasarkan aksen Beijing. Di Tiongkok, ada lebih dari 600.000 dialek dan lebih banyak aksen meskipun mereka semua menggunakan bahasa dan karakter Tiongkok, tetapi pengucapan dan beberapa ekspresi mereka benar-benar berbeda. Tiongkok harus menemukan pengucapan standar untuk memungkinkan semua orang saling memahami dan berkomunikasi. Beijing telah menjadi ibu kota Tiongkok selama lebih dari 1.000 tahun, sehingga Tiongkok menetapkan Aksen Beijing sebagai bahasa Mandarin standar.

Beijing juga memiliki beberapa dialek lokal yang belum termasuk dalam bahasa Mandarin atau bahasa Mandarin standar. Tetapi dengan Beijing sebagai ibu kota serta pusat politik, ekonomi, budaya dan pendidikan Tiongkok, semakin banyak dialek Beijing baru yang telah atau akan diterima sebagai bahasa Mandarin atau bahasa Tiongkok standar. Dialek-dialek lain, seperti Shanghain, Kanton, Hakka, dll., hanya memiliki sedikit peluang untuk dimasukkan ke dalam bahasa Mandarin atau bahasa Tionghoa standar atau diterima oleh seluruh Tiongkok.

Contoh-contoh berikut ini adalah beberapa dialek Beijing yang belum diterima sebagai bahasa Mandarin standar. 倍儿: bèi'ér artinya 'sangat banyak'; 拌蒜: bànsuàn artinya 'terhuyung-huyung'; 不吝: bùlìn artinya 'jangan khawatir'; 撮: cuò artinya 'makan'; 出溜: chūliū artinya 'tergelincir'; 大老爷儿们儿: dàlǎoyérmenr artinya 'pria, laki-laki';

Contoh-contoh berikut adalah beberapa dialek Beijing yang telah diterima sebagai bahasa Mandarin dalam beberapa tahun terakhir. 二把刀: èrbǎdāo berarti 'tidak terlalu terampil'; 哥们儿: gēmenr berarti 'teman laki-laki yang baik'; 抠门儿: kōuménr berarti 'hemat'; 打小儿: dǎxiǎo'ér berarti 'sejak kecil'

Contoh

• 你好 nǐ hǎo - halo
• Bagaimana kabarmu?
• Aku wǒ- aku, aku
• 你 nǐ - Anda
• 您 nín - Anda (Hanya digunakan untuk menghormati)

Halaman terkait

• Bahasa Tionghoa
• Bahasa Tionghoa Standar (bahasa)