William Tyndale

Pengarang: Leandro Alegsa

18-05-2022

William Tyndale (c. 1484-1536) adalah seorang sarjana Inggris. Dia terkenal karena penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa Inggris, dan karena penuntutan dan eksekusinya di kemudian hari.

Dia dipengaruhi oleh karya Erasmus, yang membuat Perjanjian Baru Yunani tersedia di Eropa, dan oleh Martin Luther. Penyebaran Alkitab Wycliffe menyebabkan tindakan keras untuk menjaga terjemahan di tangan Gereja Katolik. Ada hukuman mati untuk setiap kepemilikan kitab suci dalam bahasa Inggris tanpa izin - meskipun terjemahan dalam semua bahasa utama Eropa lainnya diterima.

Terjemahan Tyndale adalah Alkitab bahasa Inggris pertama yang diambil langsung dari teks-teks Ibrani dan Yunani, dan Alkitab bahasa Inggris pertama yang memanfaatkan mesin cetak. Itu dipandang sebagai tantangan langsung terhadap Gereja Katolik Roma. Pada tahun 1530, Tyndale juga menulis The Practyse of Prelates, menentang perceraian Henry VIII dengan alasan bahwa hal itu bertentangan dengan Kitab Suci.

Salinan buku Tyndale sebelumnya, The Obedience of a Christian Man jatuh ke tangan Henry VIII. Di sana, raja menemukan alasan-alasan yang digunakannya untuk memecah Gereja di Inggris dari Gereja Katolik Roma pada tahun 1534. Sementara itu, agen-agen Kanselir Thomas More mencari Tyndale di Eropa, yang telah berlindung di mana dia berharap Gereja tidak bisa mendapatkannya.

Akhirnya, pada tahun 1535, Tyndale ditangkap dan dipenjara di luar Brussel selama lebih dari setahun. More sendiri dieksekusi pada tanggal 6 Juli 1535. Pada tahun 1536 Tyndale dihukum karena bidah dan dieksekusi dengan cara digantung, dan tubuhnya dibakar di tiang pancang. Dua tahun kemudian Henry VIII mengesahkan apa yang disebut Alkitab Agung untuk Gereja Inggris. Sebagian besar merupakan karya Tyndale sendiri. Oleh karena itu, Alkitab Tyndale, seperti yang dikenal, memainkan peran kunci dalam menyebarkan ide-ide Reformasi.

Pada tahun 1611, 54 sarjana yang menghasilkan King James Version secara signifikan mengambil dari Tyndale, serta terjemahan-terjemahan yang merupakan turunannya. Salah satu perkiraan menunjukkan bahwa Perjanjian Baru dalam King James Version adalah 83% dari Tyndale dan Perjanjian Lama 76%. Pada tahun 2002, Tyndale ditempatkan di nomor 26 dalam jajak pendapat BBC tentang 100 Greatest Britons.

Kata-kata terakhir

Kata-kata terakhir William Tyndale, sebelum dicekik dan dibakar di tiang: "Tuhan, bukalah mata Raja Inggris".

Pertanyaan dan Jawaban

T: Siapakah William Tyndale?

J: William Tyndale (c. 1484-1536) adalah seorang sarjana Inggris yang terkenal karena penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa Inggris, dan karena penuntutan dan eksekusinya di kemudian hari.

T: Apa yang memengaruhi karya William Tyndale?

J: William Tyndale dipengaruhi oleh karya Erasmus, yang membuat Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani tersedia di Eropa, dan oleh Martin Luther. Penyebaran Alkitab Wycliffe juga menyebabkan langkah-langkah yang kuat untuk menjaga agar terjemahan tetap berada di tangan Gereja Katolik.

T: Apa yang ditemukan Henry VIII dalam Ketaatan Seorang Pria Kristen?

J: Dalam The Obedience of a Christian Man, Henry VIII menemukan alasan-alasan yang digunakannya untuk memisahkan Gereja di Inggris dari Gereja Katolik Roma pada tahun 1534.

T: Bagaimana Thomas More mencoba menghentikan William Tyndale?

J: Thomas More mencoba menghentikan William Tyndale dengan mengirimkan agen-agen ke seluruh Eropa untuk mencarinya ketika ia berlindung di tempat yang ia harapkan tidak dapat dijangkau oleh Gereja.

T: Bagaimana akhirnya William Tyndale ditangkap?

J: Akhirnya, pada tahun 1535, William Tyndale ditangkap dan dipenjara di luar Brussel selama lebih dari satu tahun.

T: Bagaimana tanggapan Henry VIII setelah mengeksekusi Thomas More?

J: Setelah mengeksekusi Thomas More pada tanggal 6 Juli 1535, Henry VIII mengesahkan apa yang disebut sebagai Alkitab Agung untuk Gereja Inggris dua tahun kemudian yang sebagian besar didasarkan pada karya Tyndale sendiri.

T: Apa peran Alkitab Tyndales dalam menyebarkan ide-ide Reformasi?

J: Alkitab Tyndales memainkan peran kunci dalam menyebarkan ide-ide Reformasi karena dipandang sebagai tantangan langsung terhadap otoritas dan kepercayaan Gereja Katolik Roma pada waktu itu. Pada tahun 1611, ketika 54 sarjana menghasilkan King James Version, mereka secara signifikan mengambil dari terjemahan-terjemahan yang berasal dari karyanya dan juga secara langsung dari karyanya sendiri.