AlegsaOnline.com

Bahasa Ibrani

Pengarang: Leandro Alegsa

18-05-2022

Bahasa Ibrani, bahasa Semit, adalah bahasa orang Yahudi. Akademi Bahasa Ibrani adalah lembaga utama bahasa Ibrani.

Bahasa ini digunakan oleh orang Israel sejak lama, selama masa Alkitab. Setelah Yehuda ditaklukkan oleh Babylonia, orang-orang Yahudi ditawan ke Babel dan mulai berbicara bahasa Aram. Bahasa Ibrani tidak lagi banyak digunakan dalam keseharian, tetapi masih dikenal oleh orang Yahudi yang mempelajari buku-buku agama.

Pada abad ke-20, banyak orang Yahudi memutuskan untuk membuat bahasa Ibrani menjadi bahasa lisan lagi. Bahasa Ibrani menjadi bahasa negara baru Israel pada tahun 1948. Orang-orang di Israel berasal dari banyak tempat dan memutuskan untuk belajar bahasa Ibrani, bahasa nenek moyang mereka yang sama, sehingga mereka semua dapat berbicara dalam satu bahasa. Namun, bahasa Ibrani Modern sangat berbeda dari bahasa Ibrani Alkitabiah, dengan tata bahasa yang lebih sederhana dan banyak kata pinjaman dari bahasa lain, terutama bahasa Inggris.

Sampai hari ini,^[when?] bahasa Ibrani telah menjadi satu-satunya bahasa mati yang telah dibuat menjadi bahasa yang hidup kembali.

Alkitab pada awalnya ditulis dalam bahasa Ibrani Alkitabiah, bahasa Aram Alkitabiah dan bahasa Yunani Koine.

Tata Bahasa

Bahasa Ibrani adalah bahasa Semit sehingga sangat mirip dengan bahasa Arab. Kata-kata Ibrani dibuat dengan menggabungkan akar kata dengan pola. Dalam bahasa Ibrani Israel, beberapa kata diterjemahkan dari bahasa-bahasa Eropa seperti bahasa Inggris, Perancis, Jerman, dan Rusia. Banyak kata dari Perjanjian Lama diberi arti baru dalam bahasa Ibrani Israel. Orang yang belajar bahasa Ibrani perlu mempelajari tata bahasanya terlebih dahulu sehingga mereka dapat membaca dengan benar tanpa vokal.

Dalam bahasa Ibrani Israel, tidak ada kata kerja "menjadi" dalam bentuk sekarang, melainkan hanya dalam bentuk masa depan dan masa lampau. Dalam bahasa Ibrani Alkitabiah, tidak ada bentuk kata kerja tapi hanya ada dua aspek: tidak sempurna dan sempurna. Ketidaksempurnaan adalah sesuatu seperti bentuk kalimat masa depan dan masa kini. Bentuk sempurna adalah sesuatu seperti bentuk lampau. Bahasa Ibrani Mishnaic digunakan seperti halnya bahasa Yudeo-Aramaik pada zaman Yesus dan pada masa pemberontakan Bar-Kokhba (abad ke-2 M) sampai Kekaisaran Bizantium Justinian (abad ke-6 M).

Abjad Ibrani telah diadaptasi untuk menulis bahasa Yiddish, bahasa Yahudi lainnya. Namun, bahasa Yiddi terdengar berbeda dari bahasa Ibrani karena merupakan bahasa Jermanik.

Alfabet

Abjad Ibrani memiliki 22 huruf. Lima di antaranya berubah ketika mereka berada di akhir kata. Bahasa Ibrani dibaca dari kanan ke kiri.

Abjad Ibrani adalah abjad sehingga hanya konsonan yang ditulis, dan pembaca harus menyediakan huruf vokal. Karena hal itu bisa jadi sulit, huruf-huruf vokal dapat ditandai sebagai titik-titik yang disebut "nikkud" atau "tinuah" (jamak "nikudot" dan "tinuot".) Dalam bahasa Ibrani Modern, beberapa huruf dapat menunjukkan huruf vokal, yang disebut matres lectionis (ibu dari bacaan) karena mereka sangat membantu membaca. Vav (atau Waw) dapat membuat bunyi 'oo' (/u/ dalam IPA) seperti dalam makanan. Yodh (atau Yud) bisa membuat bunyi 'ee' (/i/ dalam IPA) seperti dalam feed.

Aleph	Taruhan	Gimel	Dalet	Hei	Vav	Zayin	Heth	Teth	Yodh	Kaf
א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
										ך
Lamed	Mem	Nun	Samekh	Ayin	Pe	Tsadi	Kuf	Resh	Shin	Tav
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
	ם	ן			ף	ץ

Pertanyaan dan Jawaban

T: Bahasa apa yang dimaksud dengan bahasa Ibrani?

J: Bahasa Ibrani adalah bahasa Semit.

T: Kapan bahasa ini pertama kali digunakan?

J: Bahasa ini pertama kali digunakan di Israel.

T: Siapa yang berbicara bahasa Ibrani?

J: Banyak orang Yahudi juga berbicara bahasa Ibrani, karena bahasa Ibrani adalah bagian dari agama Yahudi.

T: Sudah berapa lama bahasa Ibrani digunakan?

J: Bahasa ini digunakan oleh orang Israel sejak lama, pada masa Alkitab.

T: Mengapa orang Yahudi berhenti berbicara bahasa Ibrani?

J: Setelah Yehuda ditaklukkan oleh Babilonia, orang-orang Yahudi ditawan ke Babilonia dan mulai berbicara dalam bahasa Aram. Bahasa Ibrani tidak lagi banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi masih dikenal oleh orang-orang Yahudi yang mempelajari halakha.

T: Bagaimana bahasa Ibrani Modern muncul?

J: Pada abad ke-20, banyak orang Yahudi memutuskan untuk menjadikan bahasa Ibrani sebagai bahasa lisan lagi. Bahasa ini menjadi bahasa negara baru Israel pada tahun 1948. Orang-orang di Israel datang dari berbagai tempat dan memutuskan untuk belajar bahasa Ibrani, bahasa nenek moyang mereka, sehingga mereka semua dapat berbicara dalam satu bahasa. Namun, bahasa Ibrani Modern sangat berbeda dengan bahasa Ibrani Alkitab, dengan tata bahasa yang lebih sederhana dan banyak kata pinjaman dari bahasa lain, terutama bahasa Inggris. Pada tahun 2021, bahasa Ibrani telah menjadi satu-satunya bahasa mati yang telah dibuat menjadi bahasa yang hidup kembali.

T: Dalam bahasa apakah Alkitab pada awalnya ditulis?

J: Alkitab Ibrani pada awalnya ditulis dalam bahasa Ibrani Biblikal