Kata pinjaman bahasa Tionghoa adalah kata pinjaman yang dipinjam ke dalam bahasa non-Tionghoa, terutama bahasa-bahasa Asia Timur. Sejak Tiongkok memperkenalkan tulisan ke bahasa Jepang, Korea, dan Vietnam, setiap bahasa juga telah meminjam banyak kata pinjaman Tiongkok. Karena semua bahasa memiliki sistem suara yang sangat berbeda satu sama lain, mereka semua memiliki sistem yang berbeda untuk mengucapkan kata pinjaman bahasa Tionghoa (meskipun ada banyak kata yang terdengar mirip satu sama lain). Ini disebut pengucapan Sino-Xenic. Ini mirip dengan bagaimana kata pinjaman dari bahasa Latin dan Prancis terdengar berbeda saat diucapkan dalam bahasa Inggris.
Pada satu titik, semua bahasa ini hanya menulis dalam aksara Tionghoa. Saat ini, bahasa Jepang adalah satu-satunya bahasa non-Tionghoa yang menulis dalam karakter Tionghoa dalam kehidupan sehari-hari. Karakter Tionghoa, atau kanji dalam bahasa Jepang, dapat digunakan untuk menulis kata-kata asli Jepang dan kata pinjaman dari bahasa Tionghoa. Saat ini, bahasa Korea menggunakan karakter Tionghoa, atau hanja dalam bahasa Korea, hanya untuk kata pinjaman bahasa Tionghoa (ketika menulis hanya dalam hangul terlalu rancu) dan menulis nama sendiri. Saat ini, bahasa Vietnam tidak menggunakan karakter Cina sama sekali, tetapi hanya menggunakan alfabet Latin, atau chữ Quốc ngữ dalam bahasa Vietnam. Karakter Tionghoa hanya digunakan sebagai hiasan di Vietnam saat ini, dan hanya dipelajari oleh beberapa orang Vietnam.