Seni Perang
Seni Perang (bahasa Tionghoa: 孫子兵法; pinyin: Sūnzĭ bīngfǎ) adalah sebuah teks militer Tiongkok kuno. Teks ini ditulis oleh Sun Tzu, seorang jenderal militer berpangkat tinggi, ahli strategi dan filsuf Tao. Teks ini berisi 13 bab. Setiap bab mencakup satu aspek peperangan. Buku ini ditulis lebih dari 2.500 tahun yang lalu. Seni Perang adalah salah satu buku paling awal tentang peperangan Tiongkok. Buku ini tetap menjadi salah satu buku paling terkenal dan paling berpengaruh yang pernah ditulis. Buku ini banyak disalin di dunia kuno. Pada awalnya ditulis pada bilah bambu yang dijahit bersama. Buku ini dibaca oleh para politisi, cendekiawan dan pemimpin militer. Terjemahan dari buku ini pertama kali dibaca di Jepang dan Korea. Salinan tertua dari Jepang berasal dari abad ke-8. Buku ini diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis pada tahun 1772 oleh seorang Jesuit bernama Jean Joseph Marie Amiot. Terjemahan pertama ke dalam bahasa Inggris diterbitkan oleh Lionel Giles pada tahun 1910. Seni Perang pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia pada tahun 1950. Karena pengetahuan Rusia tentang budaya Prancis, kemungkinan mereka memiliki salinan dalam bahasa Prancis jauh lebih awal. Buku ini digunakan saat ini oleh sekolah bisnis dan militer di seluruh dunia.
Mengubah aturan
Ketika Sun Tzu pertama kali menulis Seni Perang, itu bukan buku pertama tentang taktik militer. Dia mengutip dari Buku Administrasi Militer oleh Chun Cheng. Kutipannya terbatas pada penggunaan bendera sinyal dan drum untuk menggerakkan tentara. Buku Chun cheng tidak bertahan hingga saat ini sehingga sedikit yang diketahui tentang apa lagi yang ada di dalamnya. Tetapi buku-buku pada masa itu didasarkan pada aturan peperangan yang diikuti oleh semua pihak. Perang adalah olahraga para bangsawan kaya. Aturan-aturannya didasarkan pada kesatriaan. Sun Tzu menolak untuk melihat perang sebagai olahraga. Dia menggunakan prinsip-prinsip Tao dan menerapkannya pada peperangan. Dalam melakukan hal ini, ia mengubah aturan perang. Tidak seperti para jenderal yang menikmati kampanye panjang, ia memahami bahwa perang itu serius. Sun Tzu percaya bahwa begitu perang dimulai, tujuannya adalah untuk mengalahkan musuh. Sun Tzu tidak konvensional karena dia tidak mengikuti kebijaksanaan yang berlaku pada masanya. Jenderal-jenderal lain tidak siap menghadapi taktik Sun Tzu. Sun Tzu menguasai seni yang tidak dapat diprediksi dalam peperangan.
David versus Goliath
Dalam situasi di mana kekuatan yang lebih kecil dan lemah dihadapkan dengan kekuatan yang lebih besar dan lebih kuat, taktik Sun Tzu sering kali berhasil. Daud dan Goliat adalah kisah Alkitab tentang seorang anak gembala yang lebih lemah yang menghadapi raksasa yang merupakan seorang pejuang yang terampil. Daud menggunakan senjata yang tidak konvensional dan membunuh Goliat. Daud menolak bertarung dengan aturan Goliat. Ilmuwan politik Ivan Arreguín-Toft melakukan perhitungan tentang perang. Dia menemukan bahwa sekitar sepertiga dari waktu yang ada, negara yang lebih lemah sebenarnya menang.
Seni Perang dikreditkan oleh Mao Zedong karena telah membantunya mengalahkan Chiang Kai-Shek dalam Perang Saudara Tiongkok. Ho Chi Minh adalah penggemar Sun Tzu. Dia memimpin Komunis Vietnam dalam perjuangan mereka melawan Vietnam Selatan yang didukung Amerika. Jenderal Amerika Norman Schwarzkopf, Jr. dan Colin Powell mengikuti prinsip-prinsip dalam Seni Perang dalam Perang Teluk.
Pertanyaan dan Jawaban
T: Apa yang dimaksud dengan The Art of War?
J: The Art of War adalah sebuah teks militer Tiongkok kuno yang ditulis oleh Sun Tzu, seorang jenderal militer berpangkat tinggi, ahli strategi, dan filsuf Tao. Buku ini terdiri dari 13 bab yang masing-masing membahas satu aspek peperangan.
T: Kapan The Art of War ditulis?
J: Seni Perang ditulis lebih dari 2.500 tahun yang lalu.
T: Bagaimana buku ini awalnya ditulis?
J: Buku ini awalnya ditulis di atas bilah-bilah bambu yang dijahit menjadi satu.
T: Siapa yang membaca buku ini pada masa-masa awalnya?
J: Pada masa-masa awalnya, buku ini dibaca oleh para politisi, cendekiawan, dan pemimpin militer.
T: Di mana terjemahan pertama kali muncul di luar Tiongkok?
J: Terjemahan buku ini pertama kali dibaca di Jepang dan Korea.
T: Kapan buku ini pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris?
J: Terjemahan pertama ke dalam bahasa Inggris diterbitkan oleh Lionel Giles pada tahun 1910.
T: Kapan buku ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia untuk pertama kalinya?
J: The Art of War pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia pada tahun 1950.
