Danau Angsa

Babak 1: 1. Scène-Tirai naik pada pesta ulang tahun Pangeran Siegfried. Usianya 21 tahun. Pada malam berikutnya akan diadakan pesta besar. Ia akan memilih seorang pengantin wanita dari enam putri yang berkunjung. Wolfgang, gurunya, memperkenalkan sekelompok petani kepada para penggembira. 2. Valse. 3. Scène. Ibu Suri masuk. Dia pikir Siegfried sembrono. Ibu Ratu pergi. Benno mendorong Pangeran untuk melanjutkan kesenangan. 4. Pas de trois. -Tarian untuk para petani. 5. Pas de deux. -Tarian untuk para penggembira. 6. Pas d'action. -Wolfgang mabuk dan pingsan. 7. Sujet. -Matahari terbenam. Siegfried menyarankan tarian terakhir. 8. Danse des coupes. -Para penari menari polonaise sambil memegang piala mereka. 9. Finale. -Sekawanan angsa terbang di atas kepala. Benno menyarankan untuk berburu. Pangeran setuju. Mereka berangkat.

Babak 2: 10. Scène. -Sebuah danau yang berkilauan di bawah sinar bulan terlihat. Siegfried dan teman-temannya menyaksikan sekawanan angsa meluncur di permukaan danau. 11. Scène. -Para pemburu membidik. Burung-burung itu berubah menjadi gadis-gadis. Pemimpin mereka bertanya kepada Siegfried mengapa ia mengganggu mereka. Dia mengatakan bahwa dia adalah Putri Odette. Dia dan teman-temannya telah diubah menjadi angsa oleh ibu tirinya yang jahat. Mereka diawasi oleh teman ibu tirinya, Von Rothbart, yang menyamar sebagai burung hantu. Hanya sumpah pernikahan yang bisa mematahkan mantra yang membuatnya menjadi angsa di siang hari dan gadis di malam hari. 12. Scène. -Siegfried mengatakan bahwa ia mencintai Odette. Dia berjanji untuk menghadiri pesta dansa besok. Dia memperingatkan Odette bahwa ibu tirinya sangat berbahaya. 13. Danse des cygnes. 14 Scène. - Fajar menyingsing. Odette dan teman-temannya kembali ke danau sebagai angsa.

Babak 3: Para tamu tiba di istana Siegfried untuk pemilihan pengantin Pangeran. 16. Danse du corps de ballet dan des nains. -Semua menari, termasuk sekelompok kurcaci. 17. Scène. -La sortie des invités et la Valse. Keenam putri tiba. 18. Scène. Siegfried tidak memilih pengantin wanita dari antara keenam putri. Von Rothbart masuk dengan putrinya Odile. Dia menyamar sebagai Odette. 19. Pas de six. Para putri menari. 20. Danse hongroise. 21. Danse espagnole. 22. Danse napolitaine. 23. Danse Mazurka. 24. Scène. -Siegfried memilih Odile sebagai pengantinnya, percaya bahwa dia adalah Odette. Von Rothbart melarikan diri dari aula sebagai burung hantu. Siegfried bergegas ke malam hari untuk menemukan Odette.

• Tchaikovsky kemudian memasukkan pas de deux ke dalam Babak 3 yang dikenal sebagai "Black Swan pas de deux".

Babak 4: 25. Entr'acte. 26. Scène. Teman-teman Odette menunggu kepulangannya ke danau. 27. Danse des petits cygnes. 28. Scène. Odette pingsan di pelukan teman-temannya. Dia menceritakan apa yang telah terjadi. Badai datang. Siegfried mencapai Odette. 29. Scène finale. -Ia memohon agar Odette memaafkannya. Odette meninggal karena kesedihan dalam pelukannya. Dia melemparkan mahkotanya ke atas air. Ombak membanjirinya. Angsa-angsa terlihat meluncur melintasi danau.

Pada tahun 1871, Tchaikovsky melewati musim panas di Ukraina bersama saudara perempuannya, Alexandra Davydova. Di rumahnya di Kamenka, ia menulis sebuah balet pendek tentang angsa untuk dipentaskan oleh anak-anaknya. Kisah balet ini didasarkan pada "Danau Angsa", sebuah dongeng Jerman. Tchaikovsky menggunakan tema musik dari balet anak-anak ini dalam Swan Lake yang matang. Tidak banyak yang diketahui tentang balet untuk anak-anak ini.

Pada tahun 1875 Vladimir Begitchev meminta Tchaikovsky untuk menulis balet tentang angsa. Begitchev adalah pejabat yang bertanggung jawab atas repertori Teater Kekaisaran. Tchaikovsky menerima undangannya untuk menulis balet. Dia mengatakan kepada Rimsky-Korsakov, "Saya menerima pekerjaan itu, sebagian karena saya menginginkan uang, tetapi juga karena saya sudah lama ingin mencoba jenis musik ini." Pada bulan Agustus, ia telah menyelesaikan sketsa untuk dua babak. Ia menyelesaikan balet pada 10 April 1876.

Tidak pasti siapa yang menulis libretto balet ini. Baik Begitchev maupun penari Vasily Geltzer dikreditkan dalam program tersebut. Mereka kemungkinan mendasarkannya pada diskusi dengan para seniman yang bertemu di salon Begitchev. Mereka juga menggunakan dongeng dari Volksmärchen der Deutschen karya Johann Musäus (1782-86), sebuah koleksi dongeng dan cerita rakyat Jerman.

Tchaikovsky tidak memiliki pengalaman menulis musik balet untuk teater profesional ketika ia menerima undangan Begitchev. Pada tahun 1875 ia mulai mengerjakan Swan Lake. Itu adalah balet pertamanya. Ia mempelajari musik balet dari penulis lain. Dia menyukai musik dan balet Leo Delibes. Tchaikovsky berpikir musik Delibes cantik dan merdu. Namun, Tchaikovsky akan mendasarkan Swan Lake pada skala simfonik. Menulis musik untuk Swan Lake adalah cara bagi Tchaikovsky untuk menghindari kenyataan menjadi seorang homoseksual di Rusia Tsar. Rusia adalah negara yang represif. Homoseksual dikirim ke penjara, diasingkan, atau dibuang. Simfoni tidak meredakan stres seperti yang dilakukan musik balet; dia harus memasukkan terlalu banyak kehidupan batinnya ke dalam simfoni. Dia dipekerjakan untuk menulis Swan Lake pada bulan Mei 1875. Ia menyelesaikan musiknya pada bulan April 1876. Pejabat yang bertanggung jawab atas musik di Teater Bolshoi menganggap musik Tchaikovsky mustahil untuk dipahami. Motif utama dalam musik balet kecil Tchaikovsky untuk keponakan-keponakannya kemudian disebut "Nyanyian Angsa". Tchaikovsky menggunakan leitmotif ini di Swan Lake.

• Odette, sang Putri Angsa. Odette adalah seekor angsa di siang hari (seperti angsa saudaranya) dan seorang gadis di malam hari. Dia muncul dalam Babak 2 dan 4, dan sangat singkat dalam Babak 3.
• Pangeran Siegfried, kekasih Odette. Pangeran Siegfried jatuh cinta pada Odette dan berjanji untuk setia padanya selamanya. Dia mengkhianati Odette secara tidak sengaja. Dia muncul di keempat babak.
• Von Rothbart, adalah seorang penyihir yang membuat Odette dan angsa saudaranya terperangkap dalam mantra sihir. Dia mengambil bentuk burung hantu. Dia dikalahkan di akhir balet. Dia muncul di Babak 2, 3, dan 4. Dia kadang-kadang disebut sebagai Rotbart. Namanya berarti "Jenggot Merah".
• Odile, putri Von Rothbart. Dia menyamar sebagai Odette. Dia menipu pangeran untuk menjanjikan cintanya padanya di sebuah pesta dan, dengan melakukan itu, Pangeran mengkhianati Odette. Dia hanya muncul di Babak 3. Terkadang balerina yang memerankan Odette juga berperan sebagai Odile.
• Wolfgang, guru sang Pangeran. Wolfgang biasanya muncul di Babak 1. Ia menjadi mabuk anggur. Ia muncul dalam Babak 1 dan 3.
• Benno, teman Pangeran. Benno menyarankan kepada Pangeran dan teman-temannya agar mereka berburu angsa dalam Babak 1. Benno muncul dalam Babak 1 dan 3.
• Ibu Suri, ibu Siegfried. Ibu Suri ingin putranya memilih seorang pengantin wanita. Dia biasanya memberinya panah sebagai hadiah ulang tahun di Babak 1. Dia muncul di Babak 1 dan 3. Ibu Ratu adalah peran pantomim.

• Overture

Babak 1

• No.1: Scène
• No.2: Valse (Waltz)
• No.3: Scène
• No.4: Pas de trois
• No.5: Pas de deux
• No.6: Pas d'action
• No.7: Sujet
• No.8: Danses des couppes {Tarian Goblet}
• No.9: Finale

Babak 2

• No.10: Scène
• No.11: Scène
• No.12: Scène
• No.13: Danses des cygnes
• No.14: Scène

Babak 3

• No.16: Danse du corps de ballet and des nains (Tarian untuk korps de ballet dan para kurcaci)
• No.17: Scène -La sortie des invités et la Valse (Kedatangan para tamu dan Waltz)
• No.18: Scène
• No.19: Pas de six (Tarian untuk enam putri)
• No.20: Danse hongroise (Tarian Hongaria)
• No.21: Danse espangnole (Tarian Spanyol)
• No.22: Danse napolitaine (Tarian Neapolitan)
• No.23: Danse Mazurka (Mazurka)
• No.24: Scène
• Pada suatu tanggal setelah pertunjukan pertama, Tchaikovsky menyisipkan pas de de deux yang spektakuler (sekarang disebut pas de deux Angsa Hitam) setelah Mazurka

Babak 4

• No.25: Entr'acte
• No.26: Scène
• No.27: Danse des petits cygnes (Tarian bayi angsa)
• No.28: Scène
• No.29: Scène finale

John Warrack menunjukkan bahwa Tchaikovsky memasukkan drama dalam cerita ke dalam musik: "Dengan menjadikan B sebagai kunci tragedi, ia memulai "plot" musikal dengan kekuatan gelap Rothbart yang cenderung menyeret nada suara ke dalam kunci yang lebih datar. Aksi utama, di sisi lain, terletak pada area kunci A." Tchaikovsky menyeimbangkan semua komponen musik dari karya ini. "Divertissements berada dalam cara musiknya yang paling ringan dan paling menarik," tulis Warrack, "Tarian yang memajukan plot memiliki substansi musik yang lebih besar, sementara adegan narasi dan aksi berada dalam cara "simfonik"-nya." Para kritikus mengatakan bahwa musik Tchaikovsky "terlalu berisik, terlalu 'Wagnerian' dan terlalu simfonik".

Latihan untuk Swan Lake dimulai sebelum Tchaikovsky menyelesaikan partiturnya, dan berlangsung selama 11 bulan. Semua orang yang terlibat dalam produksi ini belum pernah mendengar musik yang begitu rumit untuk sebuah balet. Mereka menggambarkan musiknya sebagai "tidak bisa ditarikan". Bahkan konduktor pun angkat tangan karena putus asa dengan musiknya.

Koreografer Julius Reisinger tidak kompeten, dan setnya kurang kompak karena dirancang oleh tiga orang yang berbeda. Selain itu, Teater Bolshoi pada saat itu sedang mengalami masalah, termasuk kurangnya master balet yang dapat mengembangkan produksi berdasarkan skor. Peran Odette tidak diberikan kepada penari tingkat pertama, melainkan kepada penari tingkat kedua. Alasannya mungkin bersifat politis.

Swan Lake pertama kali dipentaskan pada tanggal 4 Maret 1877 di Teater Bolshoi di Moskow. Julius Reisinger merancang tariannya. Pauline Karpakova menarikan Odette. Dia memasukkan beberapa nomor yang disukainya dari balet lain ke dalam Swan Lake. Balet itu gagal. Pada tahun 1883, Bolshoi mencabut balet ini dari repertorinya. Pada saat itu, setnya berantakan. Baru pada tahun 1901 Alexander Gorsky mementaskan produksi baru Swan Lake untuk Bolshoi.

Pertunjukan pertama Swan Lake adalah sebuah bencana. Herman Laroche menulis, "Saya harus mengatakan bahwa saya belum pernah melihat presentasi yang lebih buruk di panggung Bolshoi. Kostum, dekorasi, dan mesin-mesin tidak menyembunyikan sedikit pun kekosongan tarian. Tidak ada satu pun balletomane yang mendapatkan kesenangan bahkan selama lima menit." Dia memuji musiknya. Dia menulis bahwa Tchaikovsky "dalam humor yang sangat baik ... dia sepenuhnya berada di puncak kejeniusannya." Saudara laki-laki Tchaikovsky, Modest, menulis, "Kemiskinan produksi, yang berarti dekorasi dan kostum, tidak adanya pemain yang luar biasa, kelemahan imajinasi Ballet Master, dan, akhirnya, orkestra ... semua ini bersama-sama memungkinkan [Tchaikovsky] dengan alasan yang baik untuk menyalahkan orang lain atas kegagalan itu." Namun, balet ini cukup sukses di kalangan penonton teater. Balet ini ditampilkan 33 kali antara pertunjukan perdananya di Bolshoi pada tahun 1877 dan pertunjukan terakhirnya pada tahun 1883.

Tchaikovsky meninggal pada tanggal 6 November 1893. Orang-orang mulai lebih tertarik pada musiknya setelah kematiannya. Lev Ivanov adalah asisten Ballet Master di Teater Mariinsky di St. Dia merancang tarian baru untuk Babak 2. Babak ini disajikan pada tanggal 1 Maret 1894 dalam sebuah konser di Mariinsky untuk mengenang Tchaikovsky. Pierina Legnani menarikan Odette. Babak yang direvisi itu sukses besar. Itu disajikan lagi dengan kesuksesan yang lebih besar. Marius Petipa adalah Master Balet di Mariinsky. Dia terkesan dengan keberhasilan dua presentasi ini. Dia membuat keputusan untuk mementaskan balet lengkap di Mariinsky. Dia merancang tarian untuk Babak 1 dan 3 sementara Ivanov merancang tarian untuk Babak 2 dan 4.

Riccardo Drigo adalah konduktor orkestra Mariinsky. Dia menurunkan beberapa nomor dari balet. Ia mengorkestrasi tiga nomor piano dari Op. 72 karya Tchaikovsky. Dia kemudian memasukkannya ke dalam balet. Ketiga nomor ini adalah "L'Espiègle", "Valse Bluette", dan "Un poco di Chopin". Dia kemudian memasukkan nomor ke dalam Babak 3 yang mungkin dia tulis sendiri.

Saudara Tchaikovsky, Modest, mengubah sedikit cerita balet untuk revisi. Dia memberikan akhir yang bahagia pada balet tersebut. Swan Lake yang baru dipresentasikan pada 27 Januari 1895 di Mariinsky. Pierina Legnani menarikan Odette dan Odile. Balet itu sukses besar. Versi balet ini adalah versi yang umumnya dilihat hari ini.

Swan Lake terkenal dengan 32 fouettés en tournant dalam Babak 3. Fouettés ini ditarikan pada akhir pas de deux "Black Swan" oleh balerina yang memerankan Odile. Pas ini merupakan renungan Tchaikovsky. Pas ini tidak termasuk dalam produksi aslinya. Pas ini terdiri dari adagio pembuka yang diikuti oleh variasi untuk penari pria. Ini diikuti oleh variasi untuk balerina. Keseluruhannya diakhiri dengan gerakan cepat untuk kedua penari yang mencakup fouettés. Pierina Legnani pertama kali menarikan fouettés dalam produksi Mariinsky tahun 1895. Penonton balet tidak yakin tentang 32 fouettés. Beberapa orang mengira bahwa itu hanyalah sebuah aksi. Yang lain menganggapnya menarik. Para penonton balet ini pergi ke setiap pertunjukan untuk menghitung jumlah putaran.

Swan Lake mulai dikenal di Eropa dan Amerika Serikat tidak lama setelah versi revisinya disajikan di Teater Mariinsky pada tahun 1895. Pertama kali disajikan di Eropa di Praha pada bulan Juni 1907. Pertama kali disajikan di Amerika Serikat di Metropolitan Opera House pada bulan Desember 1911. Ballets Russes Diaghilev mempersembahkan Swan Lake dua babak di London pada tahun 1911. Ballets Russes menyajikan versi satu babak di London pada tahun 1925. Swan Lake yang lengkap pertama kali disajikan di Inggris oleh Sadler's Wells Ballet pada bulan November 1934. Balerina yang memerankan Odette termasuk Mathilde Kchessinska, Anna Pavlova, dan Margot Fonteyn. Pavel Gerdt adalah Pangeran Siegfried dari produksi St. Nijinsky dan Rudolph Nureyev juga pernah memerankan Pangeran Siegfried.

Partitur yang digunakan dalam perbandingan ini adalah partitur Tchaikovsky. Mungkin berbeda dengan partitur Riccardo Drigo yang biasanya dipertunjukkan hari ini. Judul untuk setiap nomor diambil dari partitur asli yang diterbitkan. Beberapa nomor diberi judul hanya sebagai indikasi musik, yang tidak diterjemahkan dari judul aslinya dalam bahasa Prancis.

Pendahuluan

Moderato assai - Allegro non troppo - Tempo I

Babak I

No. 1 Scène: Allegro giusto

No. 2 Waltz: Tempo di valse

No. 3 Scène: Allegro moderato

No. 4 Pas de trois

I. Intrada (atau Entrée): Allegro

II. Andante sostenuto

III. Allegro semplice, Presto

IV. Moderato

V. Allegro

VI. Koda: Allegro vivace

No. 5 Pas de deux untuk Dua Pembuat Gembira (nomor ini kemudian dijadikan Black Swan Pas de Deux)

I. Tempo di valse ma non troppo vivo, quasi moderato

II. Andante - Allegro

III. Tempo di valse

IV. Koda: Allegro molto vivace

No. 6 Pas d'action: Andantino quasi moderato - Allegro

No. 7 Sujet (Pengantar Tarian dengan Piala)

No. 8 Menari dengan Goblet: Tempo di polacca

No. 9 Finale: Sujet, Andante

Babak II

No. 10 Scène: Moderato

No. 11 Scène: Allegro moderato, Moderato, Allegro vivo

No. 12 Scène: Allegro, Moderato assai quasi andante

No. 13 Tarian Angsa

I. Tempo di valse

II. Moderato assai

III. Tempo di valse

IV. Allegro moderato (nomor ini kemudian menjadi Tarian Angsa Kecil yang terkenal)

V. Pas d'action: Andante, Andante non troppo, Allegro (materi dipinjam dari Undina)

VI. Tempo di valse

VII. Koda: Allegro vivo

No. 14 Scène: Moderato

Babak III

No. 15 Scène: Maret - Allegro giusto

No. 16 Ballabile: Tarian Corps de Ballet dan para Kurcaci: Moderato assai, Allegro vivo

No. 17 Pintu Masuk Para Tamu dan Waltz: Allegro, Tempo di valse

No. 18 Scène: Allegro, Allegro giusto

No. 19 Grand Pas de six.

I. Intrada (atau Entrée): Moderato assai

II. Variasi 1: Allegro

III. Variasi 2: Andante con moto

IV. Variasi 3: Moderato

V. Variasi 4: Allegro

VI. Variasi 5: Moderato, Allegro semplice

VII. Koda Besar: Allegro molto

Lampiran I

Pas de deux untuk Mme. Anna Sobeshchanskaya yang dibuat dari musik asli oleh Léon Minkus (AKA Pas de Deux Tchaikovsky)

No. 20 Tarian Hongaria: Czardas - Moderato assai, Allegro moderato, Vivace

Lampiran II

No. 20a Tarian Rusia untuk Mlle. Pelageya Karpakova: Moderato, Andante semplice, Allegro vivo, Presto

No. 21 Tarian Spanyol: Allegro non troppo (Tempo di bolero)

No. 22 Tarian Neapolitan/Venetian: Allegro moderato, Andantino quasi moderato, Presto

No. 23 Mazurka: Tempo di mazurka

No. 24 Scène: Allegro, Tempo di valse, Allegro vivo

Babak IV

No. 25 Entr'acte: Moderato

No. 26 Scène: Allegro non troppo

No. 27 Tarian Angsa Kecil: Moderato

No. 28 Scène: Allegro agitato, Molto meno mosso, Allegro vivace

No. 29 Scène finale: Andante, Allegro, Alla breve, Moderato e maestoso, Moderato