Bahasa Ladino
Ladino (juga disebut Judeo-Spanyol) adalah bahasa Yahudi yang sangat dekat dengan bahasa Spanyol dari mana bahasa ini berasal. Bahasa ini memiliki banyak kata-kata Spanyol kuno dan kata-kata Ibrani.
Selama Abad Pertengahan, banyak orang Yahudi tinggal di Spanyol. Orang-orang Yahudi ini disebut Yahudi Sephardic atau Sephardim (dalam bahasa Ibrani). Mereka dipaksa meninggalkan Spanyol setelah negara itu diambil alih oleh orang Kristen, dan mereka membawa bahasa Spanyol kuno ini ke negara-negara tempat mereka melarikan diri. Saat ini beberapa orang Yahudi Sephardic masih berbicara bahasa Ladino di Israel, Turki, Bulgaria, Amerika Serikat, dan negara-negara lain. Seperti banyak bahasa Yahudi lainnya, Ladino, yang sebagai bahasa yang terancam punah, berada dalam bahaya kematian bahasa dan dengan demikian bisa menjadi bahasa yang punah. Sebagian besar penutur asli sudah tua, karena banyak dari mereka yang beremigrasi ke Israel, tidak mewariskan bahasanya kepada anak atau cucu mereka. Di beberapa komunitas Yahudi Sephardic di Amerika Latin dan di tempat lain, ada ancaman perataan dialek, yang berarti kepunahan dengan asimilasi ke dalam bahasa Spanyol modern.
Ladino ditulis menggunakan alfabet Latin dan di Israel menggunakan alfabet Ibrani.
Ladino tidak boleh disamakan dengan bahasa Ladin, yang terkait dengan bahasa Swiss Romansh dan Friulian dan sebagian besar dituturkan di wilayah Trentino-Alto Adige / Südtirol di Italia Utara.
Pertanyaan dan Jawaban
T: Apa yang dimaksud dengan ladino?
J: Ladino adalah bahasa Roman Yahudi yang sangat dekat dengan bahasa Spanyol.
T: Apa bedanya dengan bahasa Spanyol?
J: Bahasa Ladino memiliki banyak kata bahasa Spanyol kuno dan bahasa Ibrani, yang membuatnya berbeda dari bahasa Spanyol modern.
T: Di mana bahasa Ladino digunakan?
J: Bahasa Ladino terutama digunakan di beberapa bagian Eropa, Afrika Utara, dan Timur Tengah.
T: Siapa yang berbicara bahasa Ladino?
J: Bahasa Ladino terutama dituturkan oleh orang Yahudi yang memiliki hubungan historis dengan Spanyol, yaitu Yahudi Sephardic.
T: Apakah bahasa Ladino ditulis?
J: Ya, ada beberapa cara berbeda untuk menulis bahasa Ladino, seperti aksara Rashi dan aksara Latin.
T: Apakah ada bahasa lain yang terkait dengan bahasa Ladino?
J: Ya, bahasa Arab Yahudi dan bahasa Italia Yahudi adalah dua bahasa lain yang terkait dengan bahasa Ladino.
T: Apa saja fitur umum antara bahasa Spanyol dan Ladino?
J: Kedua bahasa tersebut memiliki aturan tata bahasa yang mirip dan banyak kata.
