Tak lama setelah Werner Heisenberg menciptakan fisika kuantum baru, sesuatu yang tak terduga keluar dari matematikanya, yaitu ungkapan:
Δ x Δ p ≳ h 4 π {\displaystyle \Delta x\,\Delta p\gtrsim {\frac {h}{4\pi }}\qquad \qquad \qquad } 
Kisaran kesalahan dalam posisi (x) dikalikan kisaran kesalahan dalam momentum (p) kira-kira sama atau lebih besar dari konstanta Planck dibagi 4π.
Simbol-simbol ini dimasukkan ke dalam bentuk matematika, apa yang telah Anda lihat pada gambar-gambar di atas. Simbol-simbol ini mengatakan, dengan cara yang jelas, bahwa Anda tidak bisa benar-benar yakin tentang di mana sesuatu berada dan ke mana arahnya. Jika Anda semakin jelas di mana ia berada pada suatu waktu, maka Anda tidak akan tahu ke mana ia akan pergi dan seberapa cepat. Jika Anda menjadi lebih jelas tentang ke mana ia pergi dan seberapa cepat setiap saat, maka Anda memiliki sedikit gagasan tentang di mana ia berada saat ini.
Para ilmuwan telah mengetahui, mengapa zat-zat tertentu memancarkan warna cahaya yang khas ketika zat-zat tersebut dipanaskan atau tereksitasi. Heisenberg mencoba menjelaskan mengapa warna-warna ini masing-masing memiliki kecerahan yang khas. Tidak akan cukup baik jika dia dan para ilmuwan lainnya hanya berkata, "Yah, begitulah adanya." Mereka yakin bahwa pasti ada alasan yang baik untuk perbedaan-perbedaan ini, dan untuk fakta bahwa rasio di antara kekuatan garis terang selalu sama untuk setiap sampel elemen.
Dia tidak tahu bahwa dia akan tersandung pada rahasia alam yang tersembunyi ketika dia berangkat untuk menemukan penjelasan untuk intensitas karakteristik garis berwarna dari masing-masing elemen. Studi mekanika kuantum telah menunjukkan mengapa hidrogen memiliki empat garis terang di bagian spektrum yang dapat dilihat manusia. Pasti tampak bahwa hal berikutnya yang harus dipelajari adalah bagaimana menghitung kecerahannya. Hidrogen tampaknya menjadi tempat yang jelas untuk memulai karena hidrogen hanya memiliki satu elektron untuk ditangani, dan hanya empat garis di bagian spektrum yang terlihat. Tentunya harus ada alasan yang bagus untuk tidak sama terangnya. Penjelasan untuk kecerahan garis-garis warna yang berbeda dari neon dan unsur-unsur lainnya bisa menunggu.
Heisenberg mulai mengerjakan fisika kuantum dengan mengadaptasi persamaan klasik untuk listrik, yang sangat rumit untuk memulainya, sehingga matematika di balik makalahnya pada tahun 1925 sangat sulit untuk diikuti.
Dia mencoba menemukan cara yang tepat untuk menghitung intensitas garis terang dalam spektrum lampu hidrogen. Dia harus menemukan kuantitas terkait yang disebut "amplitudo" dan mengalikan amplitudo dengan amplitudo (atau dengan kata lain dia harus mengkuadratkan amplitudo) untuk mendapatkan intensitas yang diinginkannya. Dia harus mencari cara untuk mengekspresikan amplitudo dengan cara yang memperhitungkan fakta bahwa lampu hidrogen tidak memancar pada semua frekuensi, dan tidak memancar di seluruh rentang frekuensi yang berkelanjutan di bagian spektrum yang dapat dilihat orang. Heisenberg menemukan cara baru yang luar biasa untuk menghitung amplitudo.
Persamaan aneh yang ditemukan Heisenberg dan digunakan untuk melakukan perkalian satu kuantitas kuantum (misalnya, posisi) dengan yang lain (misalnya, momentum) diterbitkan dalam apa yang disebut "makalah 'ajaib' Heisenberg pada Juli 1925."
C ( n , n - b ) = ∑ a A ( n , n - a ) B ( n - a , n - b ) {\displaystyle C(n, n - b) = jumlah _{a}^{}}\,A(n, n - a) B(n - a, n - b)} 
Matematika di atas terlihat sangat sulit, tetapi matematika yang mengarah ke sana jauh lebih sulit dan sangat sulit untuk dipahami. Ini diberikan di sini hanya untuk menunjukkan seperti apa kelihatannya. Makalah Heisenberg adalah tengara sejarah. Banyak fisikawan yang membaca makalahnya mengatakan bahwa mereka tidak bisa tidak setuju dengan kesimpulannya, tetapi mereka tidak bisa mengikuti penjelasannya tentang bagaimana dia sampai pada kesimpulan itu. Persamaan awal yang digunakan Heisenberg melibatkan deret Fourier, dan melibatkan banyak faktor. Kita akan kembali ke persamaan di atas karena ini adalah semacam resep untuk menulis dan mengalikan matriks.
Persamaan-persamaan baru harus begitu aneh dan tidak biasa karena Heisenberg menggambarkan dunia yang aneh di mana beberapa hal, seperti orbit elektron, tidak perlahan-lahan menjadi lebih besar atau lebih kecil. Jenis perubahan baru melibatkan lompatan dan celah besar di antara lompatan. Elektron hanya dapat melompat di antara orbit tertentu, dan energi yang diperoleh atau hilang dalam perubahan di antara orbit dihasilkan ketika foton dengan energi yang tepat diserap atau foton baru dengan energi yang tepat diproduksi. Jika elektron dalam atom hidrogen paling sering melompat ke bawah (jatuh) di antara dua orbit tertentu, maka lebih banyak foton akan dipancarkan pada tingkat energi itu, dan cahaya yang dihasilkan pada tingkat itu akan menjadi yang paling kuat.
Sulit untuk membuat persamaan yang dibuat untuk spektrum kontinu (apa yang Anda lihat ketika Anda menempatkan cahaya matahari melalui prisma) sesuai dengan spektrum yang hanya memiliki beberapa frekuensi puncak di antara yang tidak ada apa-apa. Hampir semua yang telah dipelajari tentang cahaya dan energi telah dilakukan dengan benda-benda besar seperti lilin atau matahari yang terbakar, dan benda-benda besar itu semuanya menghasilkan spektrum kontinu. Meskipun benda-benda berukuran biasa ini mudah untuk melakukan eksperimen, namun masih butuh waktu lama untuk mengetahui hukum (fisika) yang mengaturnya. Sekarang para fisikawan berurusan dengan benda-benda yang terlalu kecil untuk dilihat, benda-benda yang tidak menghasilkan spektrum kontinu, dan mencoba menemukan cara untuk setidaknya mendapatkan petunjuk dari apa yang sudah mereka ketahui yang akan membantu mereka menemukan hukum dari sumber cahaya yang kecil dan bercelah ini.
Persamaan aslinya berhubungan dengan sejenis benda bergetar yang akan menghasilkan gelombang, sedikit seperti cara buluh dalam organ akan menghasilkan gelombang suara dengan frekuensi karakteristik. Jadi, ada gerakan ke belakang dan ke depan (seperti getarnya buluh) dan ada gelombang yang dipancarkan yang dapat digambarkan sebagai gelombang sinus. Sebagian besar dari apa yang sebelumnya telah diketahui tentang fisika pada tingkat atom berkaitan dengan elektron yang bergerak di sekitar inti. Ketika massa bergerak dalam orbit, ketika berputar di sekitar semacam hub, ia memiliki apa yang disebut "momentum sudut". Momentum sudut adalah cara sesuatu seperti komidi putar akan terus berputar setelah orang berhenti mendorongnya. Matematika yang digunakan untuk perhitungan fase dan momentum sudut itu rumit. Selain itu, Heisenberg tidak menunjukkan semua perhitungannya dalam makalahnya tahun 1925, jadi bahkan ahli matematika yang baik pun mungkin kesulitan mengisi apa yang tidak dia katakan.
Meskipun banyak fisikawan mengatakan bahwa mereka tidak dapat mengetahui berbagai langkah matematika dalam makalah terobosan Heisenberg, satu artikel baru-baru ini yang mencoba menjelaskan bagaimana Heisenberg mendapatkan hasilnya menggunakan dua puluh halaman yang penuh matematika. Bahkan artikel itu tidak mudah dipahami. Matematika dimulai dengan beberapa hal yang sangat sulit dan pada akhirnya akan menghasilkan sesuatu yang relatif sederhana yang ditunjukkan di bagian atas artikel ini. Mendapatkan hasil yang lebih sederhana itu tidak mudah, dan kami tidak akan mencoba menunjukkan proses mendapatkan dari gambaran alam semesta yang sudah ketinggalan zaman ke fisika kuantum yang baru. Kita hanya perlu cukup detail untuk menunjukkan bahwa segera setelah Heisenberg membuat terobosannya, bagian dari cara kerja alam semesta yang belum pernah dilihat siapa pun sebelumnya mulai terlihat.
Heisenberg pasti sangat bersemangat tetapi juga sangat lelah ketika, larut malam, dia akhirnya membuat terobosan dan mulai membuktikan pada dirinya sendiri bahwa itu akan berhasil. Hampir seketika itu juga dia melihat sesuatu yang aneh, sesuatu yang dia pikir adalah masalah kecil yang menjengkelkan yang bisa dia hilangkan. Tetapi ternyata gangguan kecil ini adalah penemuan besar.
Heisenberg telah bekerja untuk mengalikan amplitudo dengan amplitudo, dan sekarang Heisenberg memiliki cara yang baik untuk mengekspresikan amplitudo menggunakan persamaan barunya. Tentu saja dia berpikir tentang perkalian, dan tentang bagaimana dia akan mengalikan hal-hal yang diberikan dalam hal persamaan yang rumit.
Heisenberg menyadari bahwa selain mengkuadratkan amplitudo, dia pada akhirnya ingin mengalikan posisi dengan momentum, atau mengalikan energi dengan waktu, dan sepertinya akan ada bedanya jika dia mengubah urutan dalam kasus-kasus baru ini. Heisenberg tidak berpikir itu tidak masalah jika seseorang mengalikan posisi dengan momentum atau jika seseorang mengalikan momentum dengan posisi. Jika mereka hanya angka-angka sederhana, tidak akan ada masalah. Tetapi keduanya adalah persamaan yang rumit, dan bagaimana Anda mendapatkan angka-angka untuk dimasukkan ke dalam persamaan ternyata berbeda tergantung pada cara mana Anda memulai. Di alam, Anda harus mengukur posisi dan kemudian mengukur momentum, atau Anda harus mengukur momentum dan kemudian mengukur posisi, dan dalam matematika situasi umum yang sama berlaku. (Lihat artikel Wikipedia bahasa Inggris Heisenberg's entryway to matrix mechanics jika Anda ingin mempelajari detail yang rewel!) Perbedaan kecil tapi sial antara hasil akan tetap ada, tidak peduli seberapa besar Heisenberg berharap mereka akan pergi.
Pada saat itu, Heisenberg tidak dapat menyingkirkan satu masalah kecil itu, tetapi dia kelelahan, jadi dia menyerahkan pekerjaannya kepada atasan langsungnya, Max Born, dan pergi berlibur.
Max Born adalah seorang matematikawan luar biasa yang segera melihat bahwa persamaan yang diberikan Heisenberg kepadanya adalah semacam resep untuk menulis matriks. Born adalah salah satu dari sedikit orang pada waktu itu yang tertarik pada jenis matematika aneh yang kebanyakan orang pikir tidak baik untuk banyak hal. Dia tahu bahwa matriks dapat dikalikan, sehingga melakukan semua perhitungan untuk menghitung satu masalah fisika dapat ditangani dengan mengalikan satu matriks dengan matriks lainnya. Hanya dengan mampu menempatkan prosedur yang rumit ke dalam bentuk standar dan dapat diterima akan membuatnya lebih mudah untuk dikerjakan. Mungkin juga membuatnya lebih mudah diterima oleh orang lain.
Born adalah seorang matematikawan yang baik sehingga dia segera menyadari bahwa mengganti urutan perkalian dua matriks akan menghasilkan hasil yang berbeda, dan hasilnya akan berbeda dalam jumlah yang kecil. Jumlah itu adalah h/2πi. Dalam kehidupan sehari-hari, perbedaan itu akan sangat kecil sehingga kita bahkan tidak bisa melihatnya.