Li Bai

Li Bai (juga Li Bo atau Li Po, bahasa Tionghoa: 李白; pinyin: Lǐ Bái / Lǐ Bó; 701-762) adalah seorang penyair Tiongkok. Rekan penyairnya, Du Fu, memasukkannya ke dalam kelompok cendekiawan Tiongkok yang disebutnya sebagai "Delapan Dewa Piala Anggur" dalam sebuah puisi. Li Bai sering dianggap, bersama dengan Du Fu, sebagai salah satu dari dua penyair terbesar dalam sejarah sastra Tiongkok. Saat ini kita mengenal sekitar 1.100 puisinya.

Terjemahan pertama dalam bahasa Barat diterbitkan pada tahun 1862 oleh Marquis d'Hervey de Saint-Denys dalam bukunya Poésies de l'Époque des Thang. Dunia berbahasa Inggris diperkenalkan pada karya-karya Li Bai melalui publikasi Herbert Allen Giles History of Chinese Literature (1901) dan melalui terjemahan versi Jepang dari puisinya yang liberal, tetapi secara puitis berpengaruh, yang dibuat oleh Ezra Pound.

Li Bai terkenal karena imajinasi dan citra Tao dalam puisinya. Dia menghabiskan sebagian besar hidupnya untuk bepergian. Orang-orang menceritakan kisah bahwa dia jatuh dari perahunya ketika dia mencoba merangkul pantulan bulan, dan karena itu tenggelam di Sungai Yangtze.

Biografi

Nama

Bahasa Mandarin:

李白

Pinyin:

Lǐ Bái atau Lǐ Bó

Wade-Giles:

Li Po atau Li Pai

Bahasa Kanton:

Léih Baahk

Kehidupan awal

Li Bai mungkin lahir di Asia Tengah, meskipun lokasi pastinya tidak diketahui. Nenek moyangnya telah tinggal di pengasingan di daerah itu sejak sekitar abad ke-7. Dia dibesarkan dalam keluarga yang cukup miskin. Ayahnya adalah seorang pedagang. Li Bai tidak menerima sekolah formal apa pun saat masih kecil. Meskipun demikian, dia selalu terampil dengan seni kata-kata bahkan saat masih kecil. Pada tahun 705, ayah Li Bai memindahkan keluarganya kembali ke Mien-chou di Sichuan. Di sanalah ia menghabiskan sebagian besar masa kanak-kanaknya.

Saat Lai Bai tumbuh dewasa, dia mengembangkan keterampilan bertarung pedangnya. Dia menghabiskan masa remajanya berkeliling ke seluruh Sichuan sebagai seorang ksatria-penyerang. Pada usia 25 tahun, dia melakukan perjalanan ke Tiongkok Tengah. Pada tahun 727, Li Bai melakukan perjalanan ke A-lu di Hubei. Dia menikahi putri dari pensiunan perdana menteri. Di sana, ia terus menjelajahi dunia alam tempat tinggalnya.

Perjalanan

Pada tahun 735, Li Bai melakukan perjalanan ke utara ke Sungai Kuning, dan ke timur ke Sungai Yangtze. Pada tahun 742, ia melakukan perjalanan ke Chang'an, dan dipersembahkan kepada Kaisar. Kaisar memberikan banyak pujian kepada Li Bai, dan menganggapnya sangat tinggi. Dia memberi Li Bai posisi di Akademi Hanlin. Li Bai menerima banyak perhatian dari rekan-rekan sesama sarjana-pejabat.

Li Bai senang minum minuman keras. Dia dikenal karena sering mabuk berat bersama tujuh pejabat lainnya di kedai-kedai kota. Hal ini membuat mereka mendapat gelar "Delapan Dewa Piala Anggur" dari Du Fu, salah satu penyair terbaik Tiongkok lainnya pada saat itu.

Pada tahun 744, Li Bai meninggalkan kota Chang'an. Dia bosan dengan kemewahan kehidupan kota. Setahun kemudian, dia bertemu dengan Du Fu, di Loyang. Di sinilah dia juga menjadi seorang Tao, sebuah keputusan yang akan mengubah sisa hidupnya. Setelah membina keluarganya di Loyang, ia pergi dalam perjalanan sepuluh tahun lagi berkelana di sekitar Tiongkok utara. Selama masa ini, puisinya mencerminkan pergeseran minatnya pada Toasm daripada minat masa mudanya tentang perilaku ksatria dan keberanian. Meskipun terkenal dan terkenal, Li Bai mulai bergumul dengan masalah-masalah seperti kekurangan uang dan harta benda.

Puisi

Li Bai terkenal karena puisinya yang imajinatif dan jenaka. Puisi-puisi ini melibatkan deskripsi romantis tentang alam, dan pendapat tentang etika dan kematian. Dia terkenal di kalangan bangsawan dan rakyat jelata pada masanya, dan dianggap sebagai salah satu dari empat penyair terbaik selama Dinasti Tang. Dia juga terkenal karena kepercayaan Tao dan pemberontakannya terhadap ajaran Konfusianisme melalui tulisannya.

Salah satu puisi Li Bai yang paling terkenal adalah Drinking Alone by Moonlight (月下獨酌, pinyin: Yuè Xià Dú Zhuó), yang merupakan contoh yang baik dari beberapa aspek yang paling terkenal dari puisinya-sebuah puisi yang sangat spontan, penuh dengan gambar-gambar alami. Li Bai sebenarnya menulis beberapa puisi dengan judul yang sama; versi Arthur Waley yang paling terkenal berbunyi:

Filsafat

Puisi Li Bai merefleksikan keadaan perasaan rendah yang dialami seseorang ketika dia menemukan hidupnya terbuang sia-sia, dan bakatnya tidak terpakai. Untuk menenggelamkan kesedihannya sendiri, Li Bo menjadi sangat sering mabuk-mabukan, sampai menjadi kebiasaan seumur hidup. Akan tetapi, anggur memang membantunya menulis. Saat dia mabuk, Li Bai mampu menulis syair-syair indah tanpa hambatan. Tanpa ada yang menahannya, puisi-puisi terbaik Li Bai digubah dengan banyak spontanitas dan imajinasi.

Daftar yang dipilih

Secangkir anggur, di bawah pohon berbunga;

Aku minum sendirian, karena tidak ada teman yang dekat.

Mengangkat cangkirku, aku memberi isyarat pada bulan yang terang,

對影成三人。 Baginya, dengan bayanganku, akan membuat tiga orang.

Bulan, sayangnya, bukanlah peminum anggur;

Tanpa daftar, bayanganku merayap di sisiku.

Namun dengan bulan sebagai teman dan bayangan sebagai budak

Saya harus bergembira sebelum musim semi berakhir.

Untuk lagu-lagu yang kunyanyikan, bulan memancarkan sinarnya;

Dalam tarian yang kutenun bayanganku kusut dan patah.

醒時同交歡。 Saat kami sadar, tiga orang berbagi kesenangan;

Sekarang kita mabuk, masing-masing pergi ke arahnya.

永結無情遊。 Semoga kita bisa lama berbagi pesta kita yang aneh dan tidak bernyawa,

相期邈雲漢。 Dan akhirnya bertemu di Sungai Berawan di langit.

Pengaruh

Li Bai berpengaruh di Barat sebagian karena versi Ezra Pound dari beberapa puisinya dalam koleksi Cathay, seperti The River Merchant's Wife: A Letter. Di timur ia mempengaruhi penyair seperti Mi Fei di Dinasti Song.

Sebuah kawah di planet Merkurius dinamai menurut namanya.

Pertanyaan dan Jawaban

T: Siapakah Li Bai?


J: Li Bai adalah seorang penyair Cina.

T: Siapa yang memasukkan Li Bai ke dalam kelompok "Delapan Dewa Piala Anggur"?


J: Rekan penyairnya, Du Fu, memasukkannya ke dalam kelompok cendekiawan Tiongkok yang disebutnya sebagai "Delapan Dewa Cawan Anggur" dalam sebuah puisi.

T: Apa yang membuat Li Bai dikenal dalam puisinya?


J: Li Bai terkenal karena imajinasi dan citra Taoisme dalam puisinya.

T: Berapa banyak puisi Li Bai yang kita ketahui saat ini?


J: Kita mengetahui sekitar 1.100 puisi Li Bai saat ini.

T: Kapan terjemahan pertama puisi Li Bai diterbitkan dalam bahasa Barat?


J: Terjemahan pertama dalam bahasa Barat diterbitkan pada tahun 1862 oleh Marquis d'Hervey de Saint-Denys dalam bukunya Poésies de l'Époque des Thang.

T: Siapa yang memperkenalkan dunia berbahasa Inggris pada karya-karya Li Bai?


J: Dunia berbahasa Inggris diperkenalkan pada karya-karya Li Bai melalui publikasi Herbert Allen Giles yang berjudul History of Chinese Literature (1901) dan melalui terjemahan versi bahasa Jepang yang liberal, namun berpengaruh secara puitis dari puisi-puisi Li Bai yang dibuat oleh Ezra Pound.

T: Bagaimana Li Bai dikatakan telah meninggal?


J: Orang-orang mengatakan bahwa Li Bai jatuh dari perahunya ketika dia mencoba memeluk pantulan bulan, dan karena itu dia tenggelam di Sungai Yangtze.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3