Penggantian nama geografis
Penggantian nama geografis adalah ketika nama suatu tempat diubah.
Ada beberapa alasan untuk penggantian nama geografis.
Salah satu alasannya adalah negara-negara yang bergabung bersama untuk membentuk negara baru. Misalnya, setelah Kerajaan Inggris dan Kerajaan Skotlandia bergabung bersama pada tahun 1701, mereka membentuk Kerajaan Bersatu. Ketika Irlandia bergabung pada tahun 1801, negara yang bersatu menjadi Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia.
Alasan kedua adalah negara yang terpecah untuk membentuk negara baru. Misalnya, setelah Cekoslowakia terpecah pada tahun 1992, negara ini menjadi dua negara baru, Republik Ceko dan Slowakia. Juga, setelah Irlandia memperoleh kemerdekaan dari Inggris, wilayah Irlandia Utara tetap berada di Inggris. Oleh karena itu, nama negara berubah dari Kerajaan Inggris Raya dan Irlandia menjadi seperti sekarang ini, Kerajaan Inggris Raya dan Irlandia Utara.
Alasan ketiga bisa jadi karena pemerintahan baru menggantikan atau menggulingkan pemerintahan lama. Setelah Partai Komunis menggulingkan kaisar Kekaisaran Rusia, Tsar, dan mengubah nama negara menjadi Uni Soviet, kota Saint Petersburg juga berubah menjadi Leningrad. Hal ini karena Partai Komunis ingin menghormati pemimpinnya, Vladimir Lenin, dan melambangkan Uni Soviet yang berpaling dari sistem monarki absolut Rusia, Tsardom, yang memerintah sebelum mereka, karena Saint Petersburg dinamai Peter yang Agung, yang merupakan Tsar yang mendirikan kota tersebut. Ketika kota New Amsterdam, yang didirikan oleh kolonis Belanda di Amerika Utara, kalah dari Kerajaan Inggris, kota itu berganti nama menjadi New York City setelah Duke of York.
Alasan keempat, bisa jadi mengubah nama tempat untuk menggantikan nama yang diberikan oleh penjajah terdahulu dengan nama yang diberikan oleh penduduk asli, dan masih banyak lagi. Misalnya, setelah India memperoleh kemerdekaan dari Inggris, mereka mengubah nama kota Bombay menjadi Mumbai.
Alasan kelima bisa jadi adalah perubahan aturan ejaan standar dalam bahasa lokal. Ketika Pinyin dijadikan romanisasi resmi, atau menulis bahasa Mandarin menggunakan alfabet Romawi, di daratan Tiongkok setelah Partai Komunis Tiongkok mengambil alih, ejaan banyak nama tempat di Tiongkok berubah, termasuk Peking menjadi Beijing dan Nanking menjadi Nanjing. Meskipun pengucapan nama-nama tempat di Tiongkok dalam bahasa Mandarin tidak berbeda sebelum perubahan ejaan, namun ejaan yang lebih tua tidak secara akurat menunjukkan pengucapannya. Oleh karena itu, pengucapan nama tempat Tiongkok dalam bahasa lain, atau eksonimnya, didasarkan pada ejaannya daripada pengucapan bahasa Mandarin, itulah sebabnya mengapa terdengar sangat berbeda satu sama lain. Untuk mengajari orang cara mengucapkan bahasa Mandarin dengan benar, PKT menjadikan Hanyu Pinyin sebagai satu-satunya romanisasi yang diterima di daratan Tiongkok. Meskipun Taiwan juga berbicara bahasa Mandarin, ejaan nama-nama tempat Taiwan, termasuk Taipei dan Kaohsiung, sesuai dengan aturan ejaan yang lebih tua untuk nama-nama tempat Cina. Hal ini karena banyak orang Taiwan yang tidak mau menggunakan Hanyu Pinyin, meskipun itu adalah romanisasi standar bahasa Mandarin di seluruh dunia, karena dibuat oleh Partai Komunis Tiongkok.
Pertanyaan dan Jawaban
T: Apa yang dimaksud dengan penggantian nama geografis?
J: Penggantian nama geografis adalah ketika nama suatu tempat diubah.
T: Apa saja alasan penggantian nama geografis?
J: Beberapa alasan penggantian nama geografis dapat mencakup negara-negara yang bergabung untuk membentuk negara baru, negara-negara yang memisahkan diri untuk membentuk negara baru, pemerintahan baru yang menggantikan atau menggulingkan pemerintahan lama, penggantian nama tempat untuk menggantikan nama yang diberikan oleh mantan penjajah dengan nama yang diberikan oleh penduduk asli, dan penggantian aturan ejaan standar dalam bahasa lokal.
T: Bagaimana terbentuknya Britania Raya?
J: Kerajaan Inggris terbentuk setelah Kerajaan Inggris dan Kerajaan Skotlandia bergabung pada tahun 1701. Ketika Irlandia bergabung pada tahun 1801, maka dikenal sebagai Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia. Setelah Irlandia memperoleh kemerdekaan dari Inggris, Irlandia Utara tetap berada di Inggris dan dikenal sebagai Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara.
T: Bagaimana Leningrad muncul?
J: Setelah Partai Komunis mengambil alih Rusia dan mengubah namanya menjadi Uni Soviet, mereka ingin menghormati pemimpin mereka, Vladimir Lenin, sehingga mereka mengganti nama Saint Petersburg menjadi Leningrad yang melambangkan peralihan dari sistem monarki absolut Rusia yang berkuasa sebelumnya karena Saint Petersburg dinamai sesuai dengan nama Pyotr yang merupakan pendiri kota ini.
T: Mengapa New Amsterdam berubah menjadi New York City?
J: Setelah New Amsterdam jatuh ke tangan Kerajaan Inggris, kota ini berganti nama menjadi New York City yang diambil dari nama Duke of York.
T: Mengapa Bombay berubah menjadi Mumbai?
J: Setelah India memperoleh kemerdekaan dari Inggris, mereka mengubah nama Bombay menjadi Mumbai.
T: Apa itu Hanyu Pinyin?
J: Hanyu Pinyin adalah romanisasi yang diterima untuk menulis bahasa Mandarin dengan menggunakan alfabet Romawi yang dibuat oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT) di daratan Tiongkok untuk mengajari orang bagaimana cara melafalkan bahasa Mandarin dengan benar yang mengakibatkan banyak nama-nama tempat di Tiongkok yang diubah termasuk Peking menjadi Beijing dan Nanking menjadi Nanjing meskipun Taiwan juga berbicara bahasa Mandarin, tetapi ejaan nama-nama tempat di Taiwan sesuai dengan peraturan ejaan yang lebih lama karena banyak orang Taiwan tidak ingin menggunakan Hanyu Pinyin meskipun ini adalah romanisasi standar di seluruh dunia karena PKT yang membuatnya.
