Dibuat pada tanggal 15 Desember 1791, Amandemen Kelima Konstitusi Amerika Serikat adalah bagian dari Bill of Rights Amerika Serikat. Amandemen ini menetapkan sejumlah hak hukum yang berlaku untuk proses perdata dan pidana. Amandemen ini mengandung beberapa klausa: Menjamin hak atas juri agung. Melarang double jeopardy (diadili lagi untuk kejahatan yang sama setelah dibebaskan). Melindungi seseorang dari tuduhan yang memberatkan dirinya sendiri (menjadi saksi terhadap dirinya sendiri). Hal ini sering disebut "Mengaku yang Kelima". Amandemen Kelima mensyaratkan proses hukum dalam kasus apa pun di mana seorang warga negara dapat dirampas "nyawa, kebebasan, atau hartanya". Setiap kali pemerintah mengambil properti pribadi untuk penggunaan umum, pemiliknya harus diberi kompensasi.
Amandemen Kelima Konstitusi Amerika Serikat
Teks
Bahasa Amandemen Kelima adalah:
| " | Tidak seorang pun dapat dituntut untuk mempertanggungjawabkan kejahatan besar, atau kejahatan yang tidak terkenal, kecuali atas presentasi atau dakwaan Grand Jury, kecuali dalam kasus-kasus yang timbul dalam angkatan darat atau angkatan laut, atau dalam Milisi, ketika dalam pelayanan yang sebenarnya pada saat Perang atau bahaya publik; Tidak seorang pun dapat dikenakan untuk pelanggaran yang sama untuk dua kali dimasukkan ke dalam bahaya kehidupan atau anggota badan; tidak akan dipaksa dalam kasus pidana apa pun untuk menjadi saksi terhadap dirinya sendiri, atau dirampas nyawa, kebebasan, atau harta bendanya, tanpa proses hukum yang adil; atau properti pribadi tidak akan diambil untuk penggunaan umum, tanpa kompensasi yang adil. | " |
Klausa
Dewan Juri Agung
Amandemen Kelima mengharuskan penggunaan dewan juri agung oleh sistem hukum federal untuk semua kejahatan besar dan "kejahatan terkenal" (kasus yang melibatkan pengkhianatan, tindak pidana tertentu, atau kekejian moral yang berat). Grand jury berakar dari Assize of Clarendon, sebuah peraturan yang diberlakukan oleh Henry II dari Inggris pada tahun 1166. Amerika Serikat adalah salah satu dari sedikit negara yang tersisa yang menggunakan grand jury.
Bahaya Ganda
Klausa Double Jeopardy dalam Amandemen Kelima melarang seorang terdakwa diadili lagi atas tuduhan yang sama (atau serupa) dalam kasus yang sama setelah pembebasan atau hukuman yang sah. Di negara-negara common law, seorang terdakwa dapat mengajukan pembelaan autrefois acquit atau autrefois convict (autrefois berarti "di masa lalu" dalam bahasa Perancis). Ini berarti jika terdakwa telah dibebaskan atau dihukum atas pelanggaran yang sama dan tidak dapat diadili kembali berdasarkan prinsip double jeopardy. Maksud asli dari klausul ini adalah untuk mencegah seseorang untuk menjalani sejumlah penuntutan untuk tindakan yang sama sampai jaksa penuntut mendapatkan keyakinan.
Diskriminasi Diri Sendiri
Dalam penuntutan pidana, di bawah Amandemen Kelima, seseorang memiliki hak untuk menolak memberatkan dirinya sendiri. Tidak ada orang yang diharuskan untuk memberikan informasi yang dapat digunakan untuk melawannya. Ini juga disebut "mengambil Kelima" atau lebih umum "memohon Kelima". Maksud dari klausul ini adalah untuk mencegah pemerintah membuat seseorang mengaku di bawah sumpah. Seseorang tidak boleh menolak untuk menjawab pertanyaan yang relevan di bawah sumpah kecuali jika jawabannya akan memberatkannya. Jika jawaban atas pertanyaan di bawah sumpah dapat digunakan untuk menghukum orang tersebut atas suatu kejahatan, dia dapat menyatakan hak Amandemen Kelima-nya.
Para penulis Amandemen Kelima bermaksud agar ketentuan-ketentuan di dalamnya hanya berlaku bagi pemerintah federal. Sejak tahun 1925, di bawah doktrin penggabungan, sebagian besar ketentuan Bill of Rights sekarang juga berlaku untuk pemerintah negara bagian dan lokal. Sejak keputusan penting Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966), ketika mereka menangkap seseorang, polisi diharuskan menyertakan "hak untuk tetap diam" sebagai bagian dari peringatan Miranda yang sah (kata-katanya dapat bervariasi).
Proses hukum
Klausa due process menjamin setiap orang untuk mendapatkan proses hukum yang adil, jujur dan tertib. Amandemen Kelima berlaku bagi pemerintah federal. Amandemen Keempat Belas Konstitusi Amerika Serikat, di antara ketentuan-ketentuan lainnya, melarang negara bagian menyangkal kehidupan, kebebasan, atau harta benda siapa pun tanpa proses hukum yang adil, sehingga Amandemen Keempat Belas memperluas klausul Due Process dari Amandemen Kelima untuk diterapkan pada negara bagian. Due process berarti pemerintah harus mengikuti hukum dan tidak melanggar bagian mana pun darinya. Contoh pelanggaran due process adalah ketika seorang hakim menunjukkan bias terhadap terdakwa dalam persidangan. Contoh lain adalah ketika jaksa penuntut gagal mengungkapkan informasi kepada pembela yang akan menunjukkan bahwa terdakwa tidak bersalah atas kejahatan tersebut.
Pengambilan
Klausul Pengambilan dari Amandemen Kelima menyatakan "properti pribadi [tidak boleh] diambil untuk penggunaan umum, tanpa kompensasi yang adil." Amandemen Kelima hanya membatasi pemerintah federal. Amandemen Keempat Belas memperluas klausul ini untuk menyertakan tindakan yang diambil oleh pemerintah negara bagian dan lokal. Setiap kali pemerintah ingin membeli properti untuk penggunaan umum, mereka mengajukan penawaran kepada pemiliknya. Jika pemilik tidak mau menjual properti, pemerintah dapat membawa mereka ke pengadilan dan menggunakan kekuasaan yang disebut eminent domain. Nama ini berasal dari istilah Latin dominium eminens (artinya kekuasaan tertinggi). Pengadilan kemudian mengutuk properti (artinya mengatakan bahwa properti tersebut tidak bisa lagi ditempati oleh orang). Hal ini memungkinkan pemerintah untuk mengambil alih properti tersebut, tetapi harus membayar "kompensasi yang adil" kepada pemiliknya. Dengan kata lain, badan pemerintah harus membayar sesuai dengan nilai properti tersebut.
Sebuah kasus yang disidangkan di hadapan Mahkamah Agung AS, Kelo v. City of New London, 545 U.S. 469 (2005), diputuskan untuk mengizinkan penggunaan eminent domain untuk mengalihkan tanah dari satu pemilik pribadi ke pemilik pribadi lainnya. Pengadilan menguatkan usulan penggunaan kota New London, Connecticut atas properti pribadi pemohon yang memenuhi syarat sebagai "penggunaan publik" yang termasuk dalam arti Klausul Pengambilan. Kota merasa properti itu dalam kondisi buruk dan pemilik baru akan memperbaikinya. Perluasan Klausul Pengambilan ini sangat kontroversial.
Pertanyaan dan Jawaban
T: Apa yang dimaksud dengan Amandemen Kelima Konstitusi Amerika Serikat?
J: Amandemen Kelima adalah bagian dari Undang-Undang Dasar Amerika Serikat yang menetapkan hak-hak hukum untuk proses perdata dan pidana.
T: Apa saja yang dijamin oleh Amandemen Kelima?
J: Amandemen Kelima menjamin hak atas dewan juri, melarang dakwaan ganda, dan melindungi seseorang dari memberatkan diri sendiri.
T: Apakah yang dimaksud dengan "Pembelaan Kelima"?
J: "Pembelaan Kelima" adalah ketika seseorang menggunakan haknya di bawah Amandemen Kelima untuk menolak menjawab pertanyaan yang dapat memberatkan dirinya sendiri.
T: Kapan Amandemen Kelima mewajibkan adanya proses hukum?
J: Amandemen Kelima mewajibkan proses hukum dalam kasus apa pun di mana seorang warga negara dapat dirampas "kehidupan, kebebasan, atau hak miliknya".
T: Apa yang terjadi jika pemerintah mengambil properti pribadi untuk kepentingan umum?
J: Ketika pemerintah mengambil properti pribadi untuk penggunaan publik, pemiliknya harus diberi kompensasi.
T: Kapan Amandemen Kelima dibuat?
J: Amandemen Kelima dibuat pada tanggal 15 Desember 1791.
T: Apa tujuan dari Amandemen Kelima?
J: Tujuan Amandemen Kelima adalah untuk melindungi hak-hak individu selama proses hukum dan memastikan bahwa pemerintah mengikuti proses hukum yang berlaku ketika merampas kehidupan, kebebasan, atau hak milik warga negara.