Kitab Kells
Kitab Kells adalah manuskrip yang diterangi dalam bahasa Latin dari empat Injil Perjanjian Baru bersama dengan beberapa teks dan tabel tambahan.
Alkitab ini dibuat oleh para biarawan Celtic sekitar tahun 800 Masehi atau sedikit lebih awal. Teks Injil sebagian besar diambil dari Alkitab Vulgata, dan memiliki beberapa bagian dari versi Alkitab sebelumnya, seperti Vetus Latina. Ini adalah karya agung kaligrafi Barat. dan harta nasional terbaik Irlandia.
Ilustrasi dan ornamen Kitab Kells sangat luar biasa. Dekorasinya memadukan ikonografi Kristen tradisional dengan hiasan motif berputar-putar yang khas dari seni Kepulauan Inggris. Figur manusia, binatang dan binatang mitos, dan simpul-simpul Celtic serta pola-pola jalinan dalam warna-warna cerah, menghiasi halaman-halaman manuskrip. Banyak dari elemen-elemen dekoratif kecil ini memiliki simbolisme Kristen.
Naskah yang ada sekarang ini berjumlah 340 folio (lembaran terpisah, ditulis pada satu sisi). Sejak tahun 1953, naskah ini telah dijilid dalam empat jilid. Daun-daunnya berada di atas vellum betis berkualitas tinggi. Ada sepuluh ilustrasi satu halaman penuh, dan halaman teks yang semarak dengan inisial yang dihias dan miniatur interlinear. Penulisan teks itu sendiri tampaknya merupakan hasil karya setidaknya tiga juru tulis yang berbeda. Warna-warna yang digunakan dikumpulkan dari banyak bahan, beberapa di antaranya adalah impor dari negeri-negeri yang jauh.
Naskah ini mengambil namanya dari Abbey of Kells yang merupakan rumahnya selama berabad-abad. Sekarang, naskah ini dipajang secara permanen di perpustakaan Trinity College, Dublin. Perpustakaan biasanya memajang dua dari empat jilid dalam satu waktu, yang satu menampilkan ilustrasi utama dan yang lainnya menampilkan halaman teks yang khas.
Detail dekorasi
Folio 32v menunjukkan Kristus bertakhta.
Hampir semua folio Kitab Kells mengandung iluminasi kecil seperti inisial yang dihias ini.
Folio 19 berisi permulaan Breves causae dari Lukas.
Reproduksi
Pada tahun 1951, penerbit Swiss Urs Graf Verlag Bern memproduksi faksimili pertama Kitab Kells. Sebagian besar halaman direproduksi dalam foto hitam-putih, dan edisi ini juga memiliki 48 reproduksi berwarna, termasuk semua dekorasi satu halaman penuh.Di bawah lisensi dari Dewan Trinity College Dublin, penerbit seni Thames dan Hudson memproduksi edisi faksimili kedua pada tahun 1974. Edisi ini memiliki semua ilustrasi satu halaman penuh dalam manuskrip dan bagian ornamen halaman teks, dengan beberapa detail ilustrasi yang diperbesar. Reproduksi semuanya dalam warna penuh.
Pada tahun 1986, penerbit Swiss, Faksimile-Verlag, memiliki proses yang menggunakan penyedotan lembut untuk meluruskan halaman sehingga bisa difoto tanpa menyentuhnya. Mereka mendapat izin untuk menerbitkan faksimili baru. Setelah setiap halaman difoto, faksimili satu halaman disiapkan, sehingga warnanya bisa dibandingkan secara cermat dengan aslinya, dan penyesuaian dilakukan bilamana perlu. Karya yang sudah selesai diterbitkan pada tahun 1990 dalam dua jilid yang berisi faksimili lengkap dan komentar ilmiah. Satu salinan dipegang oleh Gereja Anglikan di Kells, di situs biara asli.
Pada tahun 1994, Bernard Meehan, Keeper of Manuscripts di Trinity College Dublin, membuat sebuah buklet pengantar tentang Kitab Kells, dengan 110 gambar berwarna dari manuskrip tersebut.
Salinan digital dari manuskrip ini diproduksi oleh Trinity College pada tahun 2006. Salinan langka Kitab Kells juga dapat dilihat secara gratis di The Little Museum of Dublin.
Pertanyaan dan Jawaban
T: Apakah Kitab Kells itu?
J: Kitab Kells adalah sebuah manuskrip yang diterangi dalam bahasa Latin dari empat Injil Perjanjian Baru bersama dengan beberapa teks dan tabel tambahan. Naskah ini dibuat oleh para biarawan Celtic sekitar tahun 800 Masehi atau sedikit lebih awal.
T: Teks ditulis dalam bahasa apa?
J: Teks Injil sebagian besar diambil dari Alkitab Vulgata, dan ada beberapa bagian dari versi Alkitab yang lebih awal, seperti Vetus Latina.
T: Jenis seni apa yang terkandung di dalamnya?
J: Ilustrasi dan ornamen Kitab Kells sangat luar biasa. Dekorasinya memadukan ikonografi Kristen tradisional dengan hiasan motif berputar-putar khas seni British Isles. Figur-figur manusia, binatang dan binatang mitos, serta simpul-simpul Celtic dan pola-pola jalinan dalam warna-warna cerah memeriahkan halaman-halamannya. Banyak elemen dekoratif kecil yang memiliki simbolisme Kristen.
T: Berapa banyak folio (lembaran terpisah) yang ada di dalamnya?
J: Naskah ini sekarang berisi 340 folio (lembaran terpisah), yang masing-masing ditulis pada satu sisi. Sejak tahun 1953, naskah ini telah dijilid menjadi empat jilid.
T: Ditulis di atas bahan apa?
J: Daun-daunnya menggunakan kertas vellum dari kulit sapi berkualitas tinggi.
T: Berapa banyak ilustrasi satu halaman penuh yang dimuat di dalamnya?
J: Ada sepuluh ilustrasi satu halaman penuh yang terdapat dalam halaman-halaman manuskrip. Selain itu, ada inisial yang dihias dan miniatur interlinear di seluruh halaman teksnya yang menambah keindahan dan semangatnya.
T: Siapa yang menulis buku ini?
J: Penulisan tampaknya dilakukan oleh setidaknya tiga juru tulis yang berbeda yang menggunakan berbagai warna yang dikumpulkan dari banyak bahan, beberapa diimpor dari negeri yang jauh untuk pekerjaan mereka.
