Cancioneiro Geral

Pengarang: Leandro Alegsa

18-05-2022

Cancioneiro Geral (yang berarti "Buku Umum Lagu-lagu") adalah sebuah antologi (kumpulan) puisi Portugis yang disusun oleh penyair Garcia de Resende (1470-1536). Buku ini diterbitkan pada tahun 1516. Buku ini berisi puisi-puisi karya pengarang Portugis dari abad ke-15 dan ke-16. Buku ini merupakan koleksi puisi Portugis terbesar, yang sebagian besar ditulis dalam bahasa Portugis tetapi juga dalam bahasa Kastilia. Berisi sekitar 1000 puisi oleh 286 penulis dan mencakup berbagai subjek. Buku ini merupakan sumber utama sejarah puisi Portugis modern awal, karena merupakan kumpulan puisi pertama yang dicetak di Portugal, dan gudang utama untuk puisi pada saat itu. Buku ini diterbitkan ulang pada tahun 1846 di Stuttgart, Jerman. Buku ini diedit oleh Eduard Heinrich von Kausler. Puisi Francisco de Sá de Miranda dimasukkan ke dalam Cancioneiro Geral. Cancioneiro Geral dapat dibandingkan dengan Carmina Burana atau Miscellany Tottel.

Buku nyanyian ini mengikuti model kompilasi puisi Kastilia yang dilakukan sebelumnya, seperti Buku Nyanyian Baena 1445 dan Buku Nyanyian Umum Hernando del Castillo, yang diterbitkan pada tahun 1511. ^{[ 2 ]} Garcia de Resende (c.1470-1536), yang merupakan seorang penyair , penulis sejarah dan punggawa di istana D. Manuel I , mengumpulkan hampir seribu puisi dari 286 penulis, di mana sekitar 150 di antaranya ditulis dalam bahasa Kastilia dan sisanya dalam bahasa Portugis. ^{[ 2 ]} Periode produksi puisi berkisar dari pertengahan abad kelima belas hingga awal abad keenam belas. ^{[ 3 ]}Tidak seperti buku nyanyian Kastilia tahun 1511, syair-syair karya Portugis tidak disusun berdasarkan tema. ^{[ 4 ]}

Karya Resende diterbitkan untuk pertama kalinya pada tahun 1516, di bengkel Hermão de Campos , dan didedikasikan untuk Pangeran John, calon John III dari Portugal . ^{[ 3 ]} Tema-temanya mengungkapkan karakter puisi istana, pada hari ke hari di pengadilan, dan tema-tema religius lainnya, penuh kasih, elegiac , dan beberapa upaya untuk puisi epik . ^{[ 3 ]}Berbeda dengan masa troubadour , ketika puisi dimaksudkan untuk dinyanyikan dan bailada, puisi-puisi Cancioneiro bersifat otonom, dan kecepatannya dicapai oleh suara kata-kata dan Organizationverses dan bait-baitnya. ^{[ 2 ]}

Di antara sekian banyak penulis termasuk João Roiz de Castel-Branco , Sá de Miranda , Bernardim Ribeiro dan Garcia de Resende sendiri. ^{[ 2 ]}

Halaman pertama Cancioneiro_Geral, edisi 1516.

Pertanyaan dan Jawaban

T: Apa itu Cancioneiro Geral?

J: Cancioneiro Geral adalah antologi puisi Portugis yang disusun oleh penyair Garcia de Resende dan diterbitkan pada tahun 1516. Antologi ini berisi puisi-puisi karya pengarang Portugis dari abad ke-15 dan ke-16, sehingga menjadikannya koleksi puisi Portugis terbesar pada waktu itu.

T: Siapakah Garcia de Resende?

J: Garcia de Resende (1470-1536) adalah seorang penyair, penulis sejarah dan punggawa istana di istana D. Manuel I yang mengumpulkan hampir seribu puisi dari 286 penulis untuk Cancioneiro Geral.

T: Kapan Cancioneiro Geral pertama kali diterbitkan?

J: Edisi pertama Cancioneiro Geral diterbitkan pada tahun 1516 oleh Hermão de Campos dan didedikasikan untuk Pangeran John, calon John III dari Portugal.

T: Apa saja contoh tema yang ditemukan dalam Cancioneiro Geral?

J: Tema-tema yang ditemukan dalam buku ini termasuk kehidupan istana, topik-topik religius, cinta, keanggunan, dan upaya puisi epik.

T: Bagaimana Cancioneiro Geral dibandingkan dengan karya-karya lain seperti Carmina Burana atau Tottel's Miscellany?

J: Ketiga karya tersebut adalah kumpulan puisi, tetapi isinya sedikit berbeda; Carmina Burana adalah kumpulan lagu-lagu Latin abad pertengahan, sedangkan Tottel's Miscellany terutama terdiri dari lirik Renaisans Inggris. Sebagai perbandingan, Cancioneiro Geral sebagian besar berisi puisi Portugis yang ditulis antara pertengahan abad kelima belas hingga awal abad keenam belas dengan beberapa karya Kastilia juga.

T: Apakah semua puisi dimaksudkan untuk dinyanyikan atau ditarikan?

J: Tidak, tidak seperti lagu-lagu troubadour yang dimaksudkan untuk dinyanyikan atau ditarikan pada saat dirilis, sebagian besar puisi dalam buku ini bersifat otonom tanpa irama atau kecepatan tertentu yang dimaksudkan di luar apa yang dapat dicapai melalui pilihan kata dan struktur syair saja.

T: Siapa saja penyair terkemuka yang ditampilkan dalam buku ini?

J: Penyair-penyair terkenal termasuk João Roiz de Castel-Branco , Sá de Miranda , Bernardim Ribeiro , Francisco de Sá de Miranda's , dan Garcia de Resende sendiri.