Teks tahun 1944 memiliki tiga refrain yang berbeda mengikuti tiga bait yang berbeda; dalam setiap refrain, baris kedua dimodifikasi dengan referensi tentang persahabatan, kemudian kebahagiaan dan akhirnya kemuliaan. Pada tahun 1977, refrain ini digantikan oleh refrain seragam yang mengikuti semua bait.
Lirik resmi versi 1944
| Rusia | Transliterasi dari bahasa Rusia |
| Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов Единый
, могучий Советский Союз! Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надёжный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведёт! Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,И
Ленин великий нам путь озарил:
Нас вырастил Сталин - на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил! Славься, Отечество наше свободное, Счастья народов надёжный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведёт! Мы армию нашу растили в сраженьях.
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведём! Славься, Отечество наше свободное, Славы народов надёжный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведёт! | Soyuz nerushimy respublik svobodnykh
Splotila naveki velikaya Rus'!
Da zdravstvuyet sozdanny volley narodov
Yediny, moguchy Sovetsky Soyuz! Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye, Druzhby narodov nadyozhny oplot, Znamya sovetskoye, znamya narodnoye Pust 'ot pobedy k pobede vedyot! Skvoz' grozy siyalo nam solntse svobody,
I Lenin veliky nam put' ozaril,
Nas vyrastil Stalin - na vernost' narodu,
Na trud i na podvigi nas vdokhnovil! Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye, Schast'ya narodov nadyozhny oplot, Znamya sovetskoye, znamya narodnoye Pust 'ot pobedy k pobede vedyot! My armiyu nashu rastili v srazhen'yakh,
Zakhvatchikov podlykh s dorogi smetyom!
My v bitvakh reshayem sud'bu pokoleniy,
My k slave Otchiznu svoyu povedyom! Slavsya Otechestvo nashe svobodnoye, Slavy narodov nadyozhny oplot, Znamya sovetskoye, znamya narodnoye Pust 'ot pobedy k pobede vedyot! |
Lirik bahasa Inggris versi 1944
Diterjemahkan oleh Paul Robeson:
Bersatu selamanya dalam persahabatan dan kerja,
Republik kita yang perkasa akan terus bertahan.
Uni Soviet yang besar akan hidup sepanjang masa.
Impian rakyat, benteng mereka aman.
Jayalah Tanah Air Soviet kita, yang dibangun oleh tangan rakyat yang perkasa.
Hidup Rakyat kita, bersatu dan bebas.
Kuat dalam persahabatan kita yang dicoba dengan api. Semoga bendera merah tua kita menginspirasi,
Bersinar dalam kemuliaan untuk dilihat semua orang.
Melalui hari-hari yang gelap dan penuh badai, di mana Lenin yang Agung memimpin kami
Mata kami melihat matahari kebebasan yang cerah di atas
dan Stalin, Pemimpin kita dengan keyakinan pada Rakyat,
Menginspirasi kami untuk membangun tanah yang kami cintai.
Jayalah Tanah Air Soviet kita, yang dibangun oleh tangan rakyat yang perkasa.
Hidup Rakyat kita, bersatu dan bebas.
Kuat dalam persahabatan kita yang dicoba dengan api. Semoga bendera merah tua kita menginspirasi,
Bersinar dalam kemuliaan untuk dilihat semua orang.
Kami berjuang untuk masa depan, menghancurkan penjajah,
dan membawa Laurels of Fame ke tanah air kita.
Kemuliaan kita akan hidup dalam ingatan bangsa-bangsa
dan semua generasi akan menghormati namanya.
Jayalah Tanah Air Soviet kita, yang dibangun oleh tangan rakyat yang perkasa.
Hidup Rakyat kita, bersatu dan bebas.
Kuat dalam persahabatan kita yang dicoba dengan api. Semoga bendera merah tua kita menginspirasi,
Bersinar dalam kemuliaan untuk dilihat semua orang.
Persatuan Republik yang tidak dapat dipecahkan dari Republik yang terlahir bebas
Rusia yang hebat telah memegang teguh selamanya untuk berdiri!
Diciptakan dalam perjuangan atas kehendak Rakyat,
Bersatu dan perkasa Tanah Soviet kita!
Bernyanyilah untuk Tanah Air kita, Bebas dan Abadi,
Benteng Rakyat dalam Persaudaraan yang Kuat!
Bendera Soviet, Bendera rakyat,
Dari Kemenangan ke Kemenangan, pimpinlah kami!
Melalui badai, bayang-bayang kebebasan telah menghibur kami,
Di sepanjang jalan baru di mana Lenin yang agung memang memimpin,
Jujurlah kepada rakyat, demikianlah Stalin telah membesarkan kita,
Menginspirasi kami untuk bekerja dan Perbuatan Valorus.
Bernyanyilah untuk Tanah Air kita, Bebas dan Abadi,
Benteng Masyarakat dalam Kebahagiaan yang Kuat!
Bendera Soviet, Bendera rakyat,
Dari Kemenangan ke Kemenangan, pimpinlah kami!
Tentara kita tumbuh dalam panasnya pertempuran yang suram,
Para penyerbu Barbar akan kami serang dengan cepat.
Dalam memerangi nasib masa depan yang akan kita selesaikan,
Negara kita akan kita bawa menuju kemasyhuran abadi!
Bernyanyilah untuk Tanah Air kita, Bebas dan Abadi,
Benteng Rakyat dalam Keberanian yang Kuat!
Bendera Soviet, Bendera rakyat,
Dari Kemenangan ke Kemenangan, pimpinlah kami!
Catatan: Versi Lagu Kebangsaan ini adalah interpretasi puitis dari lirik Rusia, bukan terjemahan kata demi kata.
1944 terjemahan harfiah
Persatuan republik-republik bebas yang tak terpecahkan
Rusia Raya telah dilas selamanya;
Diciptakan oleh kehendak rakyat, panjang umur
Uni Soviet yang bersatu dan perkasa!
Jadilah terkenal, Tanah Air kita yang merdeka,
Benteng persahabatan masyarakat yang dapat diandalkan!
Bendera Soviet, bendera rakyat
Biarlah ia memimpin dari kemenangan ke kemenangan!
Melalui badai menyinari kami matahari kebebasan,
Dan Lenin yang agung menerangi kita.
Stalin membesarkan kita - pada kesetiaan kepada rakyat,
Ia mengilhami kita untuk bekerja keras dan menjadi pahlawan!
Jadilah terkenal, Tanah Air kita yang merdeka,
Benteng yang dapat diandalkan bagi kebahagiaan masyarakat!
Bendera Soviet, bendera rakyat
Biarlah ia memimpin dari kemenangan ke kemenangan!
Kami mengembangkan pasukan kami dalam pertempuran,
Kami akan menyapu para penyerang keji dari jalan!
Dalam pertempuran, kita menyelesaikan nasib generasi,
Kita akan memimpin Tanah Air kita menuju kejayaan!
Jadilah terkenal, Tanah Air kita yang merdeka,
Benteng yang dapat diandalkan bagi kemuliaan manusia!
Bendera Soviet, bendera rakyat
Biarlah ia memimpin dari kemenangan ke kemenangan!
