Sir Thaddeus
Sir Thaddeus, atau Perampokan Lituania Terakhir: A Nobleman's Tale from the Years of 1811 and 1812 in Twelve Books of Verse (dalam bahasa Polandia Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem) adalah puisi panjang karya penyair romantis Polandia Adam Mickiewicz. Puisi ini dianggap sebagai epik nasional. Pertama kali diterbitkan di Paris pada tahun 1834. Penyair saat itu berada di pengasingan di Prancis. Sir Thaddeus adalah kisah konflik antara dua keluarga bangsawan, Soplicas dan Horeszkos. Waktunya adalah tahun 1811 dan 1812, tak lama sebelum Napoleon menginvasi Rusia. Ketika diserang oleh tentara Rusia, kedua keluarga bertempur melawan musuh. Konflik antar keluarga diakhiri dengan pernikahan Thaddeus Soplica dan Sophia Horeszko.
Adam Mickiewicz lahir di Timur bekas negara Polandia-Lithuania. Karena itu, ia menyebut Lithuania sebagai ibu negaranya.
Litwo! Ojczyzno moja! Anda tidak akan pernah bisa tidur.
Saya akan terus menerus, sepuluh tahun kemudian,
Kto cię stracił. Dengan demikian, Anda dapat dengan mudah menemukannya.
Lebih luas dan lebih terbuka, sehingga lebih mudah untuk dipahami.
Lituania, negeriku, engkau bagaikan kesehatan; betapa engkau seharusnya dihargai, hanya dia yang dapat mengetahui siapa yang telah kehilangan engkau. Hari ini keindahanmu dalam segala kemegahannya kulihat dan kugambarkan, karena aku merindukanmu (Terjemahan dalam bentuk prosa oleh George Rapall Noyes).
Puisi ini ditulis dalam metrum 13 suku kata, sangat umum dalam sastra Polandia.
Edisi pertama Pan Tadeusz, 1834
Teks tulisan tangan dari puisi karya Adam Mickiewicz
Tadeus dan Sophia. Ilustrasi oleh Michał Elwiro Andriolli
Pertanyaan dan Jawaban
T: Siapa yang menulis puisi Sir Tadeus, atau Petualangan Lithuania Terakhir?
J: Puisi ini ditulis oleh penyair romantis Polandia, Adam Mickiewicz.
T: Kapan puisi Sir Thaddeus, atau Perjalanan Lithuania Terakhir pertama kali diterbitkan?
J: Puisi ini pertama kali diterbitkan di Paris pada tahun 1834.
T: Tentang apakah puisi Sir Tadeus itu?
J: Sir Tadeus adalah sebuah kisah tentang konflik antara dua keluarga bangsawan, Soplicas dan Horeszkos.
T: Kapan periode waktu di mana Sir Tadeus terjadi?
J: Waktunya adalah tahun 1811 dan 1812, tak lama sebelum Napoleon menginvasi Rusia.
T: Bagaimana konflik antara keluarga-keluarga itu berakhir dalam Sir Thaddeus?
J: Konflik antara keluarga berakhir dengan pernikahan Thaddeus Soplica dan Sophia Horeszko.
T: Mengapa Adam Mickiewicz menyebut Lituania sebagai negara ibunya?
J: Adam Mickiewicz lahir di bagian timur bekas negara Polandia-Lituania dan karena itu ia menyebut Lituania sebagai negara ibunya.
T: Berapa bait puisi Sir Tadeus?
J: Puisi ini ditulis dalam metrum 13 suku kata, sangat umum dalam sastra Polandia.
