Wenedyk
Wenedyk (dalam bahasa Inggris: Venedic) adalah bahasa buatan. Jan van Steenbergen, seorang ahli bahasa dan penerjemah dari Belanda, membuatnya pada tahun 2002. Ide di baliknya adalah: apa yang akan terjadi jika bahasa Polandia berkembang dari bahasa Latin, bukan Slavia Kuno? Wenedyk adalah jawaban yang mungkin untuk pertanyaan itu. Bahasa Polandia adalah bahasa Roman, jadi hampir semua kata adalah keluarga kata dalam bahasa Prancis, Italia, Rumania, dan sebagainya. Tetapi mereka terlihat sangat berbeda dan jauh lebih mirip bahasa Polandia. Aturan untuk ejaan dan pengucapan sepenuhnya didasarkan pada bahasa Polandia. Bagian lain dari bahasa, seperti tata bahasa dan struktur kalimat, adalah campuran dari bahasa Polandia dan Roman.
Bersama dengan bahasa buatan lainnya seperti Brithenig (yang melakukan hal yang sama dengan bahasa Welsh), Wenedyk adalah bagian dari kelompok yang disebut "bahasa alternatif", bahasa-bahasa yang bisa saja ada jika sejarah berbeda. Dengan Brithenig, ini adalah contoh paling terkenal dari jenis bahasa ini. Wenedyk menjadi terkenal di Polandia setelah ditulis di Internet dan di koran bulanan Wiedza i Życie ("Pengetahuan dan Kehidupan").
Wenedyk digunakan di Ill Bethisad, sebuah dunia buatan di mana Kekaisaran Romawi lebih kuat daripada dalam sejarah nyata. Bahasa ini adalah bahasa yang paling penting dari Republik Dua Mahkota, sebuah negara yang mirip dengan Persemakmuran Polandia-Lituania, tetapi tidak terpecah oleh partisi seperti Polandia.
Ejaan dan pengucapan
Wenedyk menggunakan huruf-huruf yang sama dengan bahasa Polandia:
A Ą B C Ć D E Ę F G G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
Juga, ada tujuh bunyi yang ditulis dengan dua huruf:
Ch Cz Dz Dź Dż Rz Sz
Wenedyk diucapkan seperti bahasa Polandia. Penekanan hampir selalu jatuh pada suku kata kedua terakhir. Kata depan dan kata ganti diperlakukan sebagai satu kata, jadi ketika kata ganti hanya memiliki satu suku kata, kata depan diberi tekanan.
Tata Bahasa
Wenedyk tidak memiliki artikel, kata-kata seperti "a" dan "the". Ini adalah perbedaan penting dengan bahasa-bahasa Roman lainnya dan juga dengan bahasa buatan seperti Esperanto dan Ido. Alasannya adalah bahwa bahasa Polandia dan sebagian besar bahasa Slavia lainnya tidak memiliki kata-kata itu, dan bahkan dalam bahasa Latin Vulgar, kata-kata itu belum begitu kuat.
Kata-kata dalam Wenedyk dapat memiliki banyak bentuk. Kata-kata bahasa Inggris hanya memiliki beberapa (cat, cat's, cats; work, working, works, worked), tetapi dalam Wenedyk banyak bentuk yang ada di mana bahasa Inggris akan menggunakan kata-kata lain, seperti preposisi atau kata kerja modal. Dalam kasus kata benda, kata ganti dan kata sifat, bentuk-bentuk ini disebut "kasus". Wenedyk memiliki tiga kasus:
- kasus langsung: digunakan untuk subjek dan objek langsung dari sebuah kalimat. Dalam kalimat: Miej poterz leże libier "Ayah saya membaca buku", Miej poterz "ayah saya" dan libier "buku" keduanya dalam kasus langsung.
- genitif: digunakan bila bahasa Inggris menggunakan 's atau of, contohnya: siedź potrze "kursi ayahku", rzejna Anglie "ratu Inggris".
- datif: digunakan ketika bahasa Inggris menggunakan (atau dapat menggunakan) to, misalnya: Da mi ił libier "Berikan buku itu", Da mi łu "Berikan padaku".
Wenedyk juga memiliki vokatif (digunakan untuk memanggil seseorang). Seringkali memiliki bentuk yang sama dengan kasus langsung, tapi tidak selalu: O potrze! "Oh ayah!"
Ada tiga jenis kelamin dan empat deklensi (cara yang berbeda untuk membuat bentuk). Mereka sangat mirip dengan deklensi dalam bahasa Latin:
- deklensi pertama adalah semua kata pada -a, hampir semuanya feminin;
- kemunduran kedua sebagian besar adalah kata-kata maskulin dan netral yang diakhiri dengan konsonan. Ini adalah campuran dari kemunduran kedua dan keempat dalam bahasa Latin;
- deklensi ketiga kebanyakan adalah kata-kata feminin yang diakhiri dengan konsonan lembut;
- deklinasi keempat adalah kata-kata pada -ej, itu cocok dengan deklinasi kelima Latin.
Berikut ini adalah bagan dari kata ganti (kata-kata seperti saya, Anda, kami, mereka, dan sebagainya) dalam Wenedyk:
Kata ganti | |||||||||||
tunggal (satu) | jamak (lebih dari satu) |
| |||||||||
pertama | kedua | ketiga | pertama | kedua | ketiga |
| |||||
pria | wanita | hal-hal | pria | wanita | hal-hal |
| |||||
Bahasa Inggris |
| engkau (tua), engkau (modern) engkau | hehimhisto | sheherhers | itititsto | weusoursto |
| mereka yang pertama kepada |
| ||
Wenedyk | jomiemiejmi | tycieciejci | iłłułuli | łałąlejlej | łułułuli | nunosznosznów | wuwoszwoszwów | liłoszłórlew | lełaszłarlew | lelełórlew |
|
Kata kerja juga memiliki banyak bentuk. Setiap kata ganti memiliki bentuknya sendiri:
jemu - Saya suka
jemasz - Anda mencintai
jema - dia mencintai
jemamy - kami suka
jemacie - Anda mencintai
jemą - mereka mencintai
Sebagian besar bentuk kalimat memiliki bentuk khusus:
jemar - untuk mencintai
jemu - Saya suka, saya mencintai
jemawa - Saya suka
jemie - Saya menyukai
joru jemar - Aku akan mencintai, aku akan mencintai
jemaru - Saya akan mencintai
jemarsi - Saya akan senang, saya akan senang
jem - cinta!
jemęć - mencintai
jematy - tercinta
Daftar kata
Daftar kata dari Wenedyk, yang dipublikasikan di internet, memiliki lebih dari 4000 kata. Bagan 30 kata ini menunjukkan seperti apa Wenedyk jika dibandingkan dengan bahasa Roman lainnya:
Sepuluh bahasa Roman dibandingkan | |||||||||
Bahasa Portugis | Bahasa Spanyol | Rhaeto-Romance | Bahasa Rumania | Wenedyk | |||||
lengan | brachium | braço | brazo | bra | braccio | bratsch | braţ | breich | brocz |
hitam | nĭger | negro | negro | noir | nero | nair | negru | nîr | niegry |
kota, kota | cīvĭtas | cidade | ciudad | cité | città | citad | oraş | ciwdad | czytać |
kematian | mŏrs | morte | muerte | mort | morte | mort | moarte | morth | mroć |
anjing | canis | cão | perro | chien | tebu | chaun | cîine | bisa | kań |
telinga | auris | orelha | oreja | oreille | orecchio | ureglia | ureche | origl | urzykła |
telur | ovum | ovo | huevo | œuf | uovo | ov | ou | ew | ów |
mata | ŏcŭlus | olho | ojo | œil | occhio | egl | ochi | ogl | okieł |
ayah | pater | pai | padre | père | padre | bab | tată | padr | poterz |
api | ignis, fŏcus | fogo | fuego | feu | fuoco | fieu | foc | ffog | fok |
ikan | pĭscis | peixe | pez, pescado | poisson | pesce | pesch | peşte | pisc | pieszcz |
kaki | pĕs | pé | pie | pied | piede | pe | picior | pedd | piedź |
teman | amīcus | amigo | amigo | ami | amico | ami | prieten, amic | efig | omik |
hijau | vĭrĭdis | verde | verde | vert | verde | verd | verde | gwirdd | wierdzi |
kuda | ĕquus, cabăllus | cavalo | caballo | cheval | cavallo | chaval | cal | cafall | kawał |
I | ĕgo | eu | yo | je | io | jau | eu | eo | jo |
pulau | īnsŭla | ilha | isla | île | isola | insla | insulă | ysl | izła |
bahasa, lidah | lĭngua | língua | lengua | langue | lingua | linguatg, lieunga | anggota badană | llinghedig, llingw | lęgwa |
kehidupan | vīta | vida | vida | vie | vita | vita | viaţă | gwid | wita |
susu | Lac | leite | leche | lait | latte | latg | lapte | llaeth | łoc |
nama | nōmen | nome | nombre | nom | nome | num | nume | nôn | numię |
malam | nŏx | noite | noche | nuit | notte | notg | noapte | noeth | noc |
tua | vĕtus | velho | viejo | vieux | vecchio | vegl | vechi | gwegl | wiekły |
sekolah | schŏla | escola | escuela | école | scuola | scola | şcoală | yscol | szkoła |
langit | caelum | céu | cielo | ciel | cielo | tschiel | cer | cel | czał |
bintang | stēlla | estrela | estrella | étoile | stella | staila | stea | ystuil | ścioła |
gigi | dĕns | dente | diente | dent | dente | dent | dinte | dent | dzięć |
suara | vōx | voz | voz | voix | voce | vusch | voce | gwg | wucz |
air | aqua | água | agua | eau | acqua | aua | apă | ag | jekwa |
angin | vĕntus | vento | viento | ventilasi | vento | ventilasi | vînt | gwent | więt |
Sampel
Doa Bapa Kami:
Potrze nostry, hanya saja tidak ada yang bisa, hanya saja ada yang lebih baik.
Owień twej rzeń.
Foca si twa włątać, untuk kemudian diangkut dan diangkut ke tempat yang lebih tinggi.
Dengan demikian, Anda tidak perlu khawatir.
Saya akan terus berusaha, terus berusaha dan terus berusaha untuk mendapatkan hasil yang baik.
Saya tidak akan pernah berhenti untuk terus belajar, tetapi saya tidak akan pernah berhenti untuk terus belajar.
Semoga kita semua selalu dalam keadaan sehat dan bahagia. Amin.
Pertanyaan dan Jawaban
T: Apa itu Wenedyk?
J: Wenedyk (bahasa Inggris: Venedic) adalah bahasa buatan yang diciptakan oleh Jan van Steenbergen, seorang ahli bahasa dan penerjemah dari Belanda, pada tahun 2002.
T: Apa ide di balik penciptaan bahasa Wenedyk?
J: Ide di baliknya adalah untuk mengeksplorasi apa yang akan terjadi jika bahasa Polandia berkembang dari bahasa Latin, bukan bahasa Slavia Kuno.
T: Apa perbedaan Wenedyk dengan bahasa Roman lainnya?
J: Meskipun sebagian besar kata merupakan keluarga kata dalam bahasa Prancis, Italia, Rumania, dll., mereka terlihat sangat berbeda dan lebih mirip bahasa Polandia. Aturan ejaan dan pengucapannya sepenuhnya berdasarkan bahasa Polandia, sementara tata bahasa dan struktur kalimatnya merupakan campuran dari bahasa Polandia dan bahasa Roman.
T: Apakah Wenedyk merupakan bagian dari kelompok atau kategori apa pun?
J: Ya, bersama dengan bahasa buatan lainnya seperti Brithenig (yang melakukan hal yang sama dengan bahasa Welsh), Wenedyk adalah bagian dari kelompok yang disebut "bahasa alternatif", bahasa yang bisa saja ada jika sejarahnya berbeda.
T: Bagaimana bahasa Wenedyk dikenal di Polandia?
J: Bahasa ini dikenal setelah ditulis di Internet dan di koran bulanan yang disebut 'Wiedza i Życie' ("Pengetahuan dan Kehidupan").
T: Di mana Wenedyk digunakan?
J: Bahasa ini digunakan di Ill Bethisad, sebuah dunia rekaan di mana Kekaisaran Romawi lebih kuat daripada dalam sejarah yang sebenarnya. Bahasa ini juga digunakan sebagai bahasa penting di Republik Dua Mahkota yang mirip dengan Persemakmuran Polandia-Lituania tetapi tidak terpecah oleh partisi seperti Polandia.