Wenedyk

Wenedyk (dalam bahasa Inggris: Venedic) adalah bahasa buatan. Jan van Steenbergen, seorang ahli bahasa dan penerjemah dari Belanda, membuatnya pada tahun 2002. Ide di baliknya adalah: apa yang akan terjadi jika bahasa Polandia berkembang dari bahasa Latin, bukan Slavia Kuno? Wenedyk adalah jawaban yang mungkin untuk pertanyaan itu. Bahasa Polandia adalah bahasa Roman, jadi hampir semua kata adalah keluarga kata dalam bahasa Prancis, Italia, Rumania, dan sebagainya. Tetapi mereka terlihat sangat berbeda dan jauh lebih mirip bahasa Polandia. Aturan untuk ejaan dan pengucapan sepenuhnya didasarkan pada bahasa Polandia. Bagian lain dari bahasa, seperti tata bahasa dan struktur kalimat, adalah campuran dari bahasa Polandia dan Roman.

Bersama dengan bahasa buatan lainnya seperti Brithenig (yang melakukan hal yang sama dengan bahasa Welsh), Wenedyk adalah bagian dari kelompok yang disebut "bahasa alternatif", bahasa-bahasa yang bisa saja ada jika sejarah berbeda. Dengan Brithenig, ini adalah contoh paling terkenal dari jenis bahasa ini. Wenedyk menjadi terkenal di Polandia setelah ditulis di Internet dan di koran bulanan Wiedza i Życie ("Pengetahuan dan Kehidupan").

Wenedyk digunakan di Ill Bethisad, sebuah dunia buatan di mana Kekaisaran Romawi lebih kuat daripada dalam sejarah nyata. Bahasa ini adalah bahasa yang paling penting dari Republik Dua Mahkota, sebuah negara yang mirip dengan Persemakmuran Polandia-Lituania, tetapi tidak terpecah oleh partisi seperti Polandia.

Ejaan dan pengucapan

Wenedyk menggunakan huruf-huruf yang sama dengan bahasa Polandia:

A Ą B C Ć D E Ę F G G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

Juga, ada tujuh bunyi yang ditulis dengan dua huruf:

Ch Cz Dz Dź Dż Rz Sz

Wenedyk diucapkan seperti bahasa Polandia. Penekanan hampir selalu jatuh pada suku kata kedua terakhir. Kata depan dan kata ganti diperlakukan sebagai satu kata, jadi ketika kata ganti hanya memiliki satu suku kata, kata depan diberi tekanan.

Tata Bahasa

Wenedyk tidak memiliki artikel, kata-kata seperti "a" dan "the". Ini adalah perbedaan penting dengan bahasa-bahasa Roman lainnya dan juga dengan bahasa buatan seperti Esperanto dan Ido. Alasannya adalah bahwa bahasa Polandia dan sebagian besar bahasa Slavia lainnya tidak memiliki kata-kata itu, dan bahkan dalam bahasa Latin Vulgar, kata-kata itu belum begitu kuat.

Kata-kata dalam Wenedyk dapat memiliki banyak bentuk. Kata-kata bahasa Inggris hanya memiliki beberapa (cat, cat's, cats; work, working, works, worked), tetapi dalam Wenedyk banyak bentuk yang ada di mana bahasa Inggris akan menggunakan kata-kata lain, seperti preposisi atau kata kerja modal. Dalam kasus kata benda, kata ganti dan kata sifat, bentuk-bentuk ini disebut "kasus". Wenedyk memiliki tiga kasus:

  • kasus langsung: digunakan untuk subjek dan objek langsung dari sebuah kalimat. Dalam kalimat: Miej poterz leże libier "Ayah saya membaca buku", Miej poterz "ayah saya" dan libier "buku" keduanya dalam kasus langsung.
  • genitif: digunakan bila bahasa Inggris menggunakan 's atau of, contohnya: siedź potrze "kursi ayahku", rzejna Anglie "ratu Inggris".
  • datif: digunakan ketika bahasa Inggris menggunakan (atau dapat menggunakan) to, misalnya: Da mi ił libier "Berikan buku itu", Da mi łu "Berikan padaku".

Wenedyk juga memiliki vokatif (digunakan untuk memanggil seseorang). Seringkali memiliki bentuk yang sama dengan kasus langsung, tapi tidak selalu: O potrze! "Oh ayah!"

Ada tiga jenis kelamin dan empat deklensi (cara yang berbeda untuk membuat bentuk). Mereka sangat mirip dengan deklensi dalam bahasa Latin:

  • deklensi pertama adalah semua kata pada -a, hampir semuanya feminin;
  • kemunduran kedua sebagian besar adalah kata-kata maskulin dan netral yang diakhiri dengan konsonan. Ini adalah campuran dari kemunduran kedua dan keempat dalam bahasa Latin;
  • deklensi ketiga kebanyakan adalah kata-kata feminin yang diakhiri dengan konsonan lembut;
  • deklinasi keempat adalah kata-kata pada -ej, itu cocok dengan deklinasi kelima Latin.

Berikut ini adalah bagan dari kata ganti (kata-kata seperti saya, Anda, kami, mereka, dan sebagainya) dalam Wenedyk:

Kata ganti

tunggal (satu)

jamak (lebih dari satu)

 

pertama

kedua

ketiga

pertama

kedua

ketiga

 

pria

wanita

hal-hal

pria

wanita

hal-hal

 

Bahasa Inggris


Imemineto
saya

engkau (tua), engkau (modern) engkau
,
pemuda, engkau,
untukmu

hehimhisto
dia

sheherhers
kepadanya

itititsto
it

weusoursto
us


AndaAndaAndaAnda

mereka yang pertama kepada
mereka

 

Wenedyk

jomiemiejmi

tycieciejci

iłłułuli

łałąlejlej

łułułuli

nunosznosznów

wuwoszwoszwów

liłoszłórlew

lełaszłarlew

lelełórlew

 

Kata kerja juga memiliki banyak bentuk. Setiap kata ganti memiliki bentuknya sendiri:

jemu - Saya suka

jemasz - Anda mencintai

jema - dia mencintai

jemamy - kami suka

jemacie - Anda mencintai

jemą - mereka mencintai

Sebagian besar bentuk kalimat memiliki bentuk khusus:

jemar - untuk mencintai

jemu - Saya suka, saya mencintai

jemawa - Saya suka

jemie - Saya menyukai

joru jemar - Aku akan mencintai, aku akan mencintai

jemaru - Saya akan mencintai

jemarsi - Saya akan senang, saya akan senang

jem - cinta!

jemęć - mencintai

jematy - tercinta

Daftar kata

Daftar kata dari Wenedyk, yang dipublikasikan di internet, memiliki lebih dari 4000 kata. Bagan 30 kata ini menunjukkan seperti apa Wenedyk jika dibandingkan dengan bahasa Roman lainnya:

Sepuluh bahasa Roman dibandingkan

Bahasa Inggris

Latin

Bahasa Portugis

Bahasa Spanyol

Prancis

Italia

Rhaeto-Romance

Bahasa Rumania

Brithenig

Wenedyk

lengan

brachium

braço

brazo

bra

braccio

bratsch

braţ

breich

brocz

hitam

nĭger

negro

negro

noir

nero

nair

negru

nîr

niegry

kota, kota

cīvĭtas

cidade

ciudad

cité

città

citad

oraş

ciwdad

czytać

kematian

mŏrs

morte

muerte

mort

morte

mort

moarte

morth

mroć

anjing

canis

cão

perro

chien

tebu

chaun

cîine

bisa

kań

telinga

auris

orelha

oreja

oreille

orecchio

ureglia

ureche

origl

urzykła

telur

ovum

ovo

huevo

œuf

uovo

ov

ou

ew

ów

mata

ŏcŭlus

olho

ojo

œil

occhio

egl

ochi

ogl

okieł

ayah

pater

pai

padre

père

padre

bab

tată

padr

poterz

api

ignis, fŏcus

fogo

fuego

feu

fuoco

fieu

foc

ffog

fok

ikan

pĭscis

peixe

pez, pescado

poisson

pesce

pesch

peşte

pisc

pieszcz

kaki

pĕs

pie

pied

piede

pe

picior

pedd

piedź

teman

amīcus

amigo

amigo

ami

amico

ami

prieten, amic

efig

omik

hijau

vĭrĭdis

verde

verde

vert

verde

verd

verde

gwirdd

wierdzi

kuda

ĕquus, cabăllus

cavalo

caballo

cheval

cavallo

chaval

cal

cafall

kawał

I

ĕgo

eu

yo

je

io

jau

eu

eo

jo

pulau

īnsŭla

ilha

isla

île

isola

insla

insulă

ysl

izła

bahasa, lidah

lĭngua

língua

lengua

langue

lingua

linguatg, lieunga

anggota badană

llinghedig, llingw

lęgwa

kehidupan

vīta

vida

vida

vie

vita

vita

viaţă

gwid

wita

susu

Lac

leite

leche

lait

latte

latg

lapte

llaeth

łoc

nama

nōmen

nome

nombre

nom

nome

num

nume

nôn

numię

malam

nŏx

noite

noche

nuit

notte

notg

noapte

noeth

noc

tua

vĕtus

velho

viejo

vieux

vecchio

vegl

vechi

gwegl

wiekły

sekolah

schŏla

escola

escuela

école

scuola

scola

şcoală

yscol

szkoła

langit

caelum

céu

cielo

ciel

cielo

tschiel

cer

cel

czał

bintang

stēlla

estrela

estrella

étoile

stella

staila

stea

ystuil

ścioła

gigi

dĕns

dente

diente

dent

dente

dent

dinte

dent

dzięć

suara

vōx

voz

voz

voix

voce

vusch

voce

gwg

wucz

air

aqua

água

agua

eau

acqua

aua

apă

ag

jekwa

angin

vĕntus

vento

viento

ventilasi

vento

ventilasi

vînt

gwent

więt

Sampel

Doa Bapa Kami:

Potrze nostry, hanya saja tidak ada yang bisa, hanya saja ada yang lebih baik.

Owień twej rzeń.

Foca si twa włątać, untuk kemudian diangkut dan diangkut ke tempat yang lebih tinggi.

Dengan demikian, Anda tidak perlu khawatir.

Saya akan terus berusaha, terus berusaha dan terus berusaha untuk mendapatkan hasil yang baik.

Saya tidak akan pernah berhenti untuk terus belajar, tetapi saya tidak akan pernah berhenti untuk terus belajar.

Semoga kita semua selalu dalam keadaan sehat dan bahagia. Amin.

Pertanyaan dan Jawaban

T: Apa itu Wenedyk?


J: Wenedyk (bahasa Inggris: Venedic) adalah bahasa buatan yang diciptakan oleh Jan van Steenbergen, seorang ahli bahasa dan penerjemah dari Belanda, pada tahun 2002.

T: Apa ide di balik penciptaan bahasa Wenedyk?


J: Ide di baliknya adalah untuk mengeksplorasi apa yang akan terjadi jika bahasa Polandia berkembang dari bahasa Latin, bukan bahasa Slavia Kuno.

T: Apa perbedaan Wenedyk dengan bahasa Roman lainnya?


J: Meskipun sebagian besar kata merupakan keluarga kata dalam bahasa Prancis, Italia, Rumania, dll., mereka terlihat sangat berbeda dan lebih mirip bahasa Polandia. Aturan ejaan dan pengucapannya sepenuhnya berdasarkan bahasa Polandia, sementara tata bahasa dan struktur kalimatnya merupakan campuran dari bahasa Polandia dan bahasa Roman.

T: Apakah Wenedyk merupakan bagian dari kelompok atau kategori apa pun?


J: Ya, bersama dengan bahasa buatan lainnya seperti Brithenig (yang melakukan hal yang sama dengan bahasa Welsh), Wenedyk adalah bagian dari kelompok yang disebut "bahasa alternatif", bahasa yang bisa saja ada jika sejarahnya berbeda.

T: Bagaimana bahasa Wenedyk dikenal di Polandia?


J: Bahasa ini dikenal setelah ditulis di Internet dan di koran bulanan yang disebut 'Wiedza i Życie' ("Pengetahuan dan Kehidupan").

T: Di mana Wenedyk digunakan?


J: Bahasa ini digunakan di Ill Bethisad, sebuah dunia rekaan di mana Kekaisaran Romawi lebih kuat daripada dalam sejarah yang sebenarnya. Bahasa ini juga digunakan sebagai bahasa penting di Republik Dua Mahkota yang mirip dengan Persemakmuran Polandia-Lituania tetapi tidak terpecah oleh partisi seperti Polandia.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3