Sleeping Beauty

Versi

Kisah-kisah yang mirip dengan Perrault termasuk "Troylus dan Zelladine" dari karya Perancis abad ke-14 Perceforest, koleksi Catalan Frayre de Joy e Sor de Placer, kisah Brynhild dari Saga of the Volsungs, dan "Matahari, Bulan, dan Talia" dari Giambattista Basile's Pentamerone (1636). Balet Sleeping Beauty karya Tchaikovsky secara kasar didasarkan pada versi Perrault; dan Disney pada tahun 1959 mempublikasikan versi animasi Sleeping Beauty - campuran dari versi sebelumnya dan sebagian besar Balet Tchaikovsky.

Ada sedikit perbedaan antara kisah putri tidur versi Grimms dan versi Perrault. Briar Rose versi Grimms dilepaskan dari tidurnya dengan ciuman dari sang pangeran, sementara putri Perrault terbangun ketika sang pangeran hanya berlutut di sampingnya.

Maria Tatar menulis, ""Sleeping Beauty" karya Grimms memiliki integritas naratif yang membuatnya lebih menarik daripada [Basile dan Perrault], setidaknya di Amerika Serikat." Dia menjelaskan bahwa versi Grimms membuang konflik pasca-pernikahan Basile dan Perrault yang mungkin merupakan narasi terpisah pada satu waktu. Tatar percaya bahwa Briar Rose adalah pahlawan wanita dongeng pasif stereotipikal yang hanya menunggu seorang pria datang untuk membebaskannya dari keadaan yang hampir katatonik.

Cerita

Seorang raja dan ratu merindukan seorang anak. Seekor katak di bak mandi ratu meramalkan kelahiran bayi di masa depan. Sang ratu melahirkan seorang anak perempuan. Raja dan ratu mengadakan perayaan (pembaptisan dalam versi Perrault). Dalam versi Perrault, mereka mengundang tujuh peri yang baik; dalam versi Grimms, mereka mengundang dua belas "wanita bijak". Seorang wanita (atau peri) jahat lainnya muncul dan mengutuk sang putri yang masih bayi. Dia mengatakan bahwa sang putri suatu hari nanti akan menusukkan jarinya pada poros gelendong dan mati. Salah satu wanita yang baik melunakkan kutukan tersebut. Alih-alih mati, sang putri akan tidur selama seratus tahun.

Raja memerintahkan agar semua pemintal dibakar untuk melindungi putrinya. Namun, ketika usianya sekitar lima belas atau enam belas tahun, sang putri menemukan seorang wanita tua yang sedang memintal di sebuah ruangan menara. Sang putri memegang spindel dan menusuk jarinya. Dia tertidur lelap. Peri yang baik membuat semua orang di kastil tertidur. Hutan berduri atau pagar mawar muncul dan mengelilingi kastil untuk melindungi sang putri yang tertidur.

Seratus tahun berlalu. Seorang pangeran telah mendengar kisah-kisah menakjubkan tentang tempat itu dan ingin menemukan sang putri. Dia tiba di kastil dan menemukan sang putri yang sedang tidur di ruang menara. Dalam versi Grimms, dia membangunkannya dengan ciuman; putri Perrault terbangun ketika sang pangeran hanya berlutut di sampingnya. Pangeran dan sang putri menikah.

Versi Perrault berlanjut lebih jauh. Sang pangeran dan putri memiliki dua orang anak. Sang pangeran pergi berperang. Istri dan anak-anaknya tinggal bersama ibunya. Ibu sang putri adalah seorang wanita liar. Dia ingin memakan tamunya. Seorang pelayan menyelamatkan mereka. Sang majikan sangat marah. Ia memutuskan untuk memasukkan sang putri dan anak-anaknya ke dalam kuali yang berisi kodok dan ular. Sang pangeran tiba. Istri dan anak-anaknya diselamatkan. Si ogress melompat ke dalam kuali dan mati.

Sang pangeran menemukan sang putri yang sedang tidur