No Me Queda Más

Latar belakang dan inspirasi

"No Me Queda Más" ditulis oleh Ricky Vela. Vela adalah pemain keyboard untuk Selena y Los Dinos. Dia telah jatuh cinta dengan drummer grup, Suzette Quintanilla. Suzette adalah saudara perempuan Selena dan A.B. Quintanilla III. Setelah mengetahui bahwa Suzette telah menikah, Vela menulis tentang perasaannya di atas kertas. Dia akan mengirimkannya ke Suzette. Namun, Selena membutuhkan lebih banyak lagu untuk album berikutnya. Saudara laki-laki dan produser musik Selena, A.B., memutuskan untuk bertanya kepada Vela apakah dia telah menulis sesuatu. Vela telah menulis lagu sebelumnya dan beberapa karyanya direkam oleh Selena. Vela mengatakan kepada A.B. tentang perasaannya terhadap adiknya, Suzette. Dia menunjukkan kertas di mana dia menulis tentang betapa sakit hatinya dia. A.B., menyukai ide untuk mengubahnya menjadi sebuah lagu. Mereka kemudian bekerja sama dan mengubahnya menjadi balada.

Selena merekam lagu tersebut di studio rekaman Q-Productions milik ayah dan manajernya. Lagu itu diproduksi oleh A.B. Lagu itu kemudian diproduseri bersama oleh Bebu Silvetti. Lagu ini untuk album keempat Selena, Amor Prohibido (1994).

Komposisi

"No Me Queda Más" adalah balada bertempo rendah. Lagu ini juga memiliki musik flamenco dan ranchera dalam lagunya. Lagu ini ditulis dalam kunci B minor. Lagu ini memiliki 95 ketukan per menit. Jangkauan vokal Selena dalam lagu ini mencakup dua oktaf. "No Me Queda Más" menggunakan alat musik tradisional seperti biola, terompet, dan gitar Spanyol. Jose Behar, presiden EMI Latin, meminta Silvetti untuk mencampur lagu tersebut. Behar percaya jika lagu itu "dipermanis", maka dapat membantu kinerja grafiknya. Versi campuran tersebut kemudian ditambahkan ke dalam rilis ulang Amor Prohibido. Itu ditampilkan di sampul album sebagai "versi baru". Lirik lagu ini menjelaskan rasa sakit dan kesedihan seorang wanita yang dikhianati oleh pacarnya. Dalam lagu tersebut, sang pacar meninggalkannya untuk menikahi wanita lain yang disukainya. Pada akhirnya, wanita itu berharap yang terbaik untuk mereka dan berharap mereka bahagia sambil menangis.

Lagu ini bercerita tentang cinta yang tak terbalas. Carlos Meléndez, penulis untuk El Nuevo Dia, memberikan tanggapan positif terhadap lagu tersebut karena memiliki nuansa orkestra. Meléndez juga menikmati penggunaan alat musik gesek. Ilan Stavans dan Harold Augenbraum menamai lagu ini sebagai "mariachi bolero" dalam buku mereka. Mario Tarradell dari The Dallas Morning News, menyetujui pernyataan ini dan mengatakan bahwa itu adalah "balada gaya mariachi yang sedih".

Pelepasan dan penerimaan

Jorge Velasquez menyebut "No Me Queda Más" sebagai "bonafide hit" dalam bukunya. Sebuah surat kabar Polandia menggambarkan "No Me Queda Más" sebagai salah satu hit terbesar Selena. Mark Schone dari Newsday menikmati aransemen string lagu dan terompet Meksiko-nya. Ramiro Burr, penulis untuk San Antonio Express-News, percaya bahwa Selena memiliki "vokal over-dubbing" untuk lagu tersebut. Burr kemudian menulis bahwa Selena menggunakan suara emosional yang "kuat" ketika dia merekam lagu tersebut. Dia kemudian menyatakan bahwa lagu tersebut adalah "kisah pahit". Mario Tarradell dari The Dallas Morning News menyebut lagu itu sebagai "balada mariachi yang memilukan". Menurut Bob Young dari Boston Globe, "No Me Queda Más" adalah lagu "mariachi". Menurut salah satu penulis Lexington Herald-Leader, "No Me Queda Más" adalah lagu yang "dipengaruhi bolero". Carmen Lopez dari Novedades de México, menikmati "suara yang kaya akan perasaan" dari lagu ini.

Lagu ini dimulai di nomor 40 di US Billboard Hot Latin Tracks pada 12 November 1994. Lagu ini mencapai nomor satu selama tujuh minggu. Rekaman itu menjadi single nomor satu ketiga Selena dari Amor Prohibido. Lagu tersebut turun dari tangga lagu pada 1 April 1995. Itu kembali dua minggu kemudian di nomor lima. Hal ini diikuti dengan kematian Selena yang terjadi sehari sebelumnya. Lagu ini kemudian menghabiskan sebelas minggu di 10 besar. Dengan single ini, Selena menjadi artis Latin pertama yang memiliki empat single nomor satu di tangga lagu Billboard Hot Latin Tracks dalam satu tahun. Enrique Iglesias menyamai rekor ini pada tahun 1996. Dia memiliki empat nomor satu dari album pertamanya Enrique Iglesias.

Dampak dan warisan

Dengan "No Me Queda Más" dan tiga belas single Selena lainnya yang masuk 10 besar, ia dinobatkan sebagai "artis Latin terbaik tahun 90-an" dan "Artis Latin Terlaris Dekade Ini" oleh majalah Billboard. Pada bulan Maret 2010, "No Me Queda Más" dan beberapa video musik Selena lainnya dipilih untuk penghormatan Selena. Video ini tersedia untuk ditonton di Music Choice dan ditonton oleh 42 juta orang di Amerika Serikat. "No Me Queda Más" menjadi single Latin paling sukses tahun 1995 di Amerika Serikat. Menurut Orlando Sentinel, "No Me Queda Más" adalah "Top 10 Spanish Hits of 1994" kedua. Lagu ini dinominasikan untuk "Song of the Year" di Broadcast Latin Music Awards. Namun, video musiknya memenangkan "Video of the Year" di Billboard Latin Music Awards 1995.

Kat DeLuna menyanyikan lagu tersebut dalam kompetisi menyanyi anak-anak. Dia memenangkan tempat pertama. Pada tahun 1998, Los Tres Reyes merekam lagu tersebut. Mereka mengubah lagu tersebut menjadi duet dengan Selena. Pada tahun 1995, penyanyi salsa Tito Nieves merekam "No Me Queda Más" untuk albumnya Un Tipo Comun. Versinya mencapai nomor tujuh di tangga lagu Billboard Latin Tropical Airplay. Pepe Aguilar menyanyikan lagu ini di konser penghormatan Selena ¡VIVE! (2005) konser penghormatan. Michael Clark dari Houston Chronicle menulis bahwa versi Aguilar mengingatkannya pada penyanyi R&B Aaron Neville. Pada tahun yang sama, grup Meksiko Paloma juga meng-cover lagu tersebut. Mereka memasukkannya ke dalam album live mereka En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005). Versi mereka mencapai nomor 19 di tangga lagu Hot Latin Tracks dan nomor enam di tangga lagu Latin Regional Mexican Airplay. Pada tahun 2006, penyanyi Puerto Rico José Feliciano merekam lagu tersebut. Itu untuk albumnya José Feliciano Y Amigos (2006). Ramiro Burr untuk Chicago Tribune menyebut versi Felicanio sebagai "ranchera pahit".

Penyanyi Kuba-Amerika, Toñita, juga merekam versi lagu ini. Itu untuk albumnya Desafiando al Destino (2007). Pada tahun 2008, penyanyi Amerika Meksiko Maria Williams merekam versi bahasa Inggris. Lagu itu berjudul "Nothing Left for Me". Itu untuk album pertamanya Hybrid. Penyanyi Amerika David Archuleta menyanyikan lagu ini beberapa kali dalam turnya. Dia diminta untuk membawakan "No Me Queda Más" di Tejano Music Awards 2010. Karen Rodriguez membawakan lagu ini pada musim kesepuluh American Idol pada tahun 2011. Penyanyi Dominika Prince Roye telah membawakan "No Me Queda Más" saat tur. Penyanyi Meksiko Graciela Beltran membawakan lagu ini dalam salah satu konsernya di Houston, Texas.

Daftar lagu

Kredit

Grafik

Grafik mingguan

Penghargaan dan nominasi