Haiku
Haiku (俳句) adalah jenis puisi Jepang. Sebelumnya disebut hokku, haiku diberi nama saat ini oleh penulis Jepang Masaoka Shiki pada akhir abad ke-19.
Hokku tradisional biasanya ditulis dalam enam bait atau kurang lebih 5, 7, 5 suku kata (on-ji). Kata Jepang sapi, yang berarti "suara", sesuai dengan mora, unit fonetik yang serupa tetapi tidak identik dengan suku kata bahasa seperti bahasa Inggris. Sebuah haiku memiliki kata musim khusus (kigo) untuk mewakili musim di mana puisi itu ditetapkan, atau referensi ke dunia alami.
Haiku biasanya pecah dalam tiga bagian, yang disebut kireji, biasanya ditempatkan pada akhir lima atau tujuh morae pertama atau kedua. Dalam bahasa Jepang, ada kata-kata kireji yang sebenarnya. Dalam bahasa Inggris, kireji sering diganti dengan koma, tanda hubung, elips, atau jeda dalam haiku. Haiku Jepang biasanya ditulis dalam satu baris, sedangkan haiku bahasa Inggris secara tradisional dipisahkan menjadi tiga baris.
Dalam bahasa Jepang, kata benda tidak memiliki bentuk tunggal dan jamak yang berbeda, jadi "haiku" digunakan sebagai kata benda tunggal dan jamak dalam bahasa Inggris juga.
Contoh
Hokku dan haiku Jepang secara tradisional dicetak dalam satu garis vertikal.
- Contoh hokku klasik karya penyair Bashō:
古池や蛙飛込む水の音
Furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto
Kolam tua
Ketika katak melompat masuk
Suara air
- Haiku lainnya oleh Bashō:
初しぐれ猿も小蓑をほしげ也也
Hatsu shigure saru mo komino wo hoshige nari
Mandi air dingin pertama;
Bahkan monyet pun tampaknya ingin
Sedikit lapisan jerami.
(Mantel dan topi jerami biasanya digunakan di Jepang untuk melindungi diri dari hujan pada saat itu)
Penulis terkenal
Periode Pra-Shiki (hokku)
- Matsuo Bashō (1644-1694)
- Onitsura (1661-1738)
- Yosa Buson (1716-1783)
- Kobayashi Issa (1763-1827)
Shiki dan kemudian (haiku)
- Masaoka Shiki (1867-1902)
- Kawahigashi Hekigotō (1873-1937)
- Takahama Kyoshi (1874-1959)
- Taneda Santoka (1882-1940)
- Iida Dakotsu (1885-1962)
- Nakamura Kusatao (1901-1983)
Penyair non-Jepang
Semua penyair di bawah ini memiliki beberapa haiku. Namun, hanya Hackett dan Virgilio yang dikenal karena menulis haiku. Richard Wright menulis sekitar 4000 haiku dalam delapan belas bulan terakhir hidupnya. Amiri Baraka baru-baru ini menulis koleksi apa yang disebutnya "kudeta rendah". Ini adalah haiku versinya sendiri. Penyair Sonia Sanchez juga dikenal karena menyatukan haiku dan genre musik blues.
|
|
|
Pertanyaan dan Jawaban
T: Apa itu haiku?
J: Haiku adalah jenis puisi yang berasal dari Jepang yang secara tradisional mengikuti struktur suku kata 5-7-5 dan menyertakan kata musim khusus untuk mewakili waktu dalam satu tahun atau alam.
T: Siapa yang menamai haiku?
J: Penulis Jepang Masaoka Shiki menamai haiku pada akhir abad ke-19.
T: Bagaimana struktur tradisional hokku?
J: Hokku tradisional biasanya terdiri dari enam bait atau kurang, dengan struktur suku kata 5-7-5 dan mengikuti on-ji.
T: Apa yang dimaksud dengan mora?
A: Mora adalah unit fonetik dalam bahasa Jepang, mirip tetapi tidak sama dengan suku kata dalam bahasa Inggris, yang diwakili oleh kata "sapi" dalam bahasa Jepang.
T: Apa tujuan dari kata musim dalam haiku?
J: Tujuan dari kata musim, atau kigo, dalam haiku adalah untuk mewakili musim di mana puisi itu dibuat atau merujuk pada dunia alam.
T: Apa itu kireji?
J: Kireji adalah jeda khusus dalam haiku, biasanya ditempatkan di akhir lima atau tujuh morae pertama atau kedua. Dalam haiku bahasa Inggris, kireji sering digantikan dengan tanda baca seperti koma, tanda hubung, atau jeda.
T: Bagaimana haiku secara tradisional diformat dalam bahasa Jepang dan Inggris?
J: Haiku dalam bahasa Jepang biasanya ditulis dalam satu baris, sedangkan haiku dalam bahasa Inggris secara tradisional dipisahkan menjadi tiga baris.
