Aksara Mongolia
Aksara Mongolia adalah sistem penulisan pertama yang digunakan untuk menulis bahasa Mongolia. Ini mirip dengan alfabet Arab karena merupakan sistem penulisan kursif, atau sistem penulisan di mana semua huruf dalam sebuah kata selalu saling bersentuhan dan berubah tergantung pada apakah huruf tersebut berada di awal, tengah, atau akhir kata. Ini adalah sistem penulisan vertikal, yang berarti bahwa itu ditulis dari atas ke bawah, dan itu adalah satu-satunya sistem penulisan vertikal yang harus dibaca dari kiri ke kanan (semua sistem vertikal lainnya, seperti Cina dan Korea, adalah dari kiri ke kanan). Ini adalah salah satu dari dua sistem penulisan yang digunakan untuk menulis bahasa Mongolia, di samping Sirilik, di negara merdeka Mongolia (yang kadang-kadang disebut Mongolia Luar untuk membedakannya dari Mongolia Dalam) dan satu-satunya sistem penulisan yang digunakan untuk menulis bahasa di wilayah otonom Cina di Mongolia Dalam. Ini juga digunakan untuk menulis beberapa bahasa Mongol dan Tungustic lainnya seperti Buryat, Kalmyk, Oirat, Manchu, dan Xibe.
Dipercaya bahwa alasan mengapa aksara Mongolia berbentuk vertikal adalah agar aksara tersebut dapat dengan mudah ditulis di leher kuda, yang mana kuda adalah bagian yang sangat penting dari budaya Mongolia. Pada tahun 1208, Jenghis Khan menangkap seorang juru tulis Uighur bernama Tatar-Tonga dan memaksanya untuk membuat abjad bahasa asalnya, abjad Uyghr Lama, digunakan untuk menulis bahasa Mongolia. Abjad ini tidak cocok dengan bahasa Mongolia dengan baik, dan sulit untuk dipelajari bahkan bagi penutur asli bahasa Mongolia.
Pada tahun 1941, beberapa dekade setelah Mongolia menjadi negara komunis, alfabet Sirilik menggantikan aksara Mongolia kemungkinan karena pengaruh dari sekutu komunis mereka, Uni Soviet. Setelah jatuhnya komunisme, Mongolia membuat aksara Mongolia resmi bersama Sirilik untuk menghidupkan kembali budaya Mongolia. Namun, Cyrillic masih lebih umum karena kurangnya pendidikan dalam penulisan Mongolia, kurangnya uang untuk mendukungnya, dan kesulitan mengetik bahasa Mongolia di komputer. Selain itu, lebih banyak orang Mongolia yang bisa membaca Sirilik daripada aksara Mongolia. Di Mongolia Dalam, di sisi lain, sebagian besar etnis Mongol tidak tahu Cyrillic dan hanya bisa membaca bahasa Mongolia dalam aksara Mongolia.
Pertanyaan dan Jawaban
T: Apa ejaan bahasa Mongolia?
J: Aksara Mongolia adalah aksara pertama yang digunakan untuk menulis bahasa Mongolia. Ini adalah sistem penulisan kursif, yang berarti bahwa semua huruf dalam sebuah kata selalu bersentuhan satu sama lain dan berubah sesuai dengan apakah huruf tersebut berada di awal, tengah, atau akhir kata. Bahasa ini juga ditulis secara vertikal dari atas ke bawah dan kiri ke kanan, yang membuatnya unik dibandingkan dengan sistem penulisan vertikal lainnya seperti bahasa Mandarin dan Korea.
T: Dalam bahasa apa bahasa Mongolia ditulis?
J: Selain bahasa Mongolia, beberapa bahasa Mongolia dan Tungusik lainnya seperti Buryat, Kalmyk, Oriental, Manchu, dan Xibei juga dapat ditulis dalam aksara Mongolia.
T: Bagaimana Jenghis Khan memengaruhi perkembangan aksara Mongolia?
J: Pada tahun 1208, Jenghis Khan memenjarakan seorang juru tulis Uighur bernama Tatar-Tonga dan memaksanya untuk menggunakan alfabet bahasa ibunya (alfabet Uighur kuno) untuk menulis bahasa Mongolia. Hal ini tidak berhasil karena tidak sesuai dengan bahasa dan sulit dipelajari oleh penutur asli.
T: Mengapa Mongolia mengadopsi alfabet Sirilik?
J: Ketika Mongolia menjadi negara komunis pada tahun 1941, alfabet Sirilik menggantikan alfabet Mongolia, mungkin di bawah pengaruh sekutu komunisnya, Uni Soviet.
T: Apakah aksara Sirilik lebih umum saat ini daripada aksara tradisional Mongolia?
J: Ya - karena aksara tradisional belum diajarkan, tidak ada uang untuk dukungan dan aksara tradisional sulit untuk ditulis di komputer; saat ini lebih banyak orang yang dapat membaca aksara Sirilik daripada aksara tradisional Mongolia.
T: Apakah mereka menggunakan kedua skrip di Mongolia Dalam atau hanya satu skrip saja?
J: Di Mongolia Dalam, sebagian besar etnis Mongolia tidak dapat membaca aksara Sirilik, jadi mereka hanya menggunakan aksara Mongolia tradisional untuk membaca.
