Habemus Papam
Habemus Papam mengacu pada pengumuman yang diberikan dalam bahasa Latin oleh Diakon Kardinal Senior ketika seorang Paus baru telah dipilih.
Pengumuman diberikan dari balkon tengah Basilika Santo Petrus di Vatikan. Setelah pengumuman, paus baru bertemu dengan orang-orang dan dia memberikan berkat Urbi et Orbi pertamanya kepada orang banyak.
Format untuk pengumuman adalah:
Annuntio vobis gaudium magnum:
Habemus Papam!
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum [Nama Depan],
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [Nama belakang],
Qui sibi nomen imposuit [ Nama kepausan ].
Ini, dalam bahasa Inggris, berarti:
Saya mengumumkan kepada Anda suatu sukacita yang besar:
Kita punya Paus!
Tuan yang paling terkemuka dan paling terhormat,
Tuhan [Nama Depan],
Kardinal Gereja Romawi Suci [ Nama belakang ],
Yang mengambil nama [nama Kepausan] untuk dirinya sendiri.
Dalam Habemus Papam yang disampaikan oleh Jorge Cardinal Medina Estévez pada tanggal 19 April 2005 setelah terpilihnya Paus Benediktus XVI, pengumuman itu dibuat setelah salam (Saudara dan Saudari yang terkasih) dalam beberapa bahasa (Italia, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Inggris).
Pertanyaan dan Jawaban
T: Apa arti dari "Habemus Papam"?
J: Habemus Papam adalah frasa dalam bahasa Latin yang berarti "Kami memiliki seorang Paus". Ini adalah pengumuman yang diberikan oleh Kardinal Diakon Senior ketika seorang Paus baru telah dipilih.
T: Dari mana pengumuman itu dibuat?
J: Pengumuman Habemus Papam dilakukan dari balkon tengah Basilika Santo Petrus di Vatikan.
T: Apa yang terjadi setelah pengumuman?
J: Setelah pengumuman, paus baru bertemu dengan umat dan memberikan berkat Urbi et Orbi yang pertama kepada mereka.
T: Apa saja yang termasuk dalam pengumuman Habemus Papam?
J: Format pengumuman Habemus Papam meliputi pengumuman sukacita yang besar, memperkenalkan Bapa Suci yang paling utama dan paling terhormat, menyebutkan nama depan, nama belakang dan nama kepausan.
T: Ada berapa bahasa yang digunakan untuk mengucapkan Habemus Papam oleh Jorge Kardinal Medina Estévez?
J: Ucapan Habemus Papam dari Jorge Kardinal Medina Estévez diberikan dalam bahasa Italia, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Inggris.
T: Siapa yang memberikan salam Habemus Papam Jorge Kardinal Medina Estévez?
J: Jorge Kardinal Medina Estévez memberikan salam Habemus Papam-nya sendiri pada saat pemilihan Paus Benediktus XVI pada tanggal 19 April 2005.
