Heinrich Heine

Christian Johann Heinrich Heine (lahir dengan nama Harry Heine 13 Desember 1797-17 Februari 1856) adalah salah satu penyair Jerman yang paling signifikan pada abad ke-19.

Heine lahir dalam keluarga Yahudi yang berasimilasi di Düsseldorf, Jerman. Ayahnya adalah seorang pedagang. Setelah bisnis ayahnya gagal, Heine dikirim ke Hamburg. Pamannya di Hamburg adalah seorang bankir yang sangat sukses, jadi Heine mulai belajar bisnisnya, tetapi kemudian dia meninggalkannya. Kemudian Heine mulai belajar hukum di universitas Göttingen, Bonn dan Berlin, tetapi ia lebih tertarik pada sastra daripada hukum. Ia mengambil gelar sarjana hukum pada tahun 1825. Pada saat yang sama ia memutuskan untuk pindah agama dari Yudaisme ke Protestan. Hal ini perlu dilakukan karena adanya pembatasan yang ketat terhadap orang Yahudi di negara-negara bagian Jerman. Hanya orang Kristen yang diizinkan memiliki bisnis tertentu atau menjadi pegawai negara. Orang Yahudi juga dilarang menjadi profesor universitas, yang merupakan ambisi khusus bagi Heine. Heine sendiri mengatakan, pertobatannya adalah "tiket masuk ke dalam budaya Eropa". Heine terkenal karena puisi liriknya, yang banyak di antaranya diatur ke musik oleh komposer lieder, terutama Franz Schubert dan Robert Schumann.

Permulaannya sebagai penyair Heine dibuat dengan Gedichte ("Puisi") pada tahun 1821. Kegilaan sepihak Heine dengan sepupunya, Amalie dan Therese, kemudian menginspirasinya untuk menulis beberapa liriknya yang paling indah; Buch der Lieder ("Book of Songs", 1827) adalah kumpulan syair komprehensif pertama Heine.

Heine meninggalkan Jerman menuju Paris, Prancis pada tahun 1831. Di sana ia bergaul dengan kaum sosialis utopis. Dia bertemu dengan orang-orang yang bersekutu dengan Count Saint-Simon, yang mengkhotbahkan masyarakat tanpa kelas egaliter.

Dia tetap tinggal di Paris selama sisa hidupnya. Satu-satunya kunjungannya ke Jerman adalah pada tahun 1843. Otoritas Jerman melarang karya-karyanya dan karya-karya orang lain yang dianggap terkait dengan gerakan Jerman Muda pada tahun 1835.

Heine terus mengomentari politik dan masyarakat Jerman dari kejauhan. Heine menulis Deutschland. Ein Wintermärchen (Jerman. Sebuah Kisah Musim Dingin). Pada tahun 1844; temannya, Karl Marx, menerbitkannya di surat kabarnya Vorwärts ("Forward") pada tahun 1844.

Salah satu buku dibakar oleh Nazi. Salah satu kalimat Heine yang paling terkenal sekarang: "Di mana mereka membakar buku-buku, pada akhirnya mereka akan membakar manusia juga" (Almansor, 1821).

Wandere! (1852)

Heinrich Heine "Wandere!"

Wenn dich ein Weib verraten hat,

Jadi liebe flink eine Andre;

Noch besser wär es, du ließest die Stadt -

Schnüre den Ranzen und wandre!

Du findest bald einen blauen See,

Umringt von Trauerweiden;

Hier weinst du aus dein kleines Weh

Und deine engen Leiden.

Wenn du den steilen Berg ersteigst,

Wirst du beträchtlich ächzen;

Doch wenn du den felsigen Gipfel erreichst,

Hörst du die Adler krächzen.

Dort wirst du selbst ein Adler fast,

Du bist wie neugeboren,

Du fühlst dich frei, du fühlst: du hast

Dort unten nicht viel verloren.

Heinrich Heine "Turun ke jalan!"

Jika Anda dikecewakan dan dikhianati oleh seorang gadis,

Jangan repot-repot tetapi cari yang baru.

Jauh lebih baik - Anda turun ke jalan,

Ikat ransel Anda dan berkelana!

Anda akan segera sampai di danau biru yang mengagumkan,

Dikelilingi oleh pohon willow besar yang menangis.

Anda mungkin di sini menangis tentang sakit kecil Anda,

Rasa sakit dan kesedihan Anda yang intim.

Dan ketika Anda yang menghancurkan ketinggian akan naik,

Anda akan sangat menghela napas.

Namun, saat Anda sampai ke puncak berbatu itu,

Anda akan mendengar kicauan burung elang.

Dan itulah Anda - sebagai Elang sendiri!

Anda bagaikan bayi yang baru lahir.

Anda merasa nyaman, Anda merasa tidak kehilangan

Itu banyak di bawah sana! (Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Sergei Osankin)

Heinrich Heine, 1831

Heinrich Heine, potret yang diukir, 1837

Beberapa karya

Gedichte, 1821
Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo, 1823
Reisebilder, 1826-31
Die Harzreise, 1826
Ideen, das Buch le Grand, 1827
Englische Fragmente, 1827
Buch der Lieder, 1827
Französische Zustände, 1833
Zur Geschichte der neueren schönen Literatur in Deutschland, 1833
Die romantische Schule, 1836
Der Salon, 1836-40
Über Ludwig Börne, 1840
Neue Gedichte, 1844 - Puisi Baru
Deutschland. Ein Wintermärchen, 1844 - Jerman
Atta Troll. Ein Sommernachtstraum, 1847
Romanzero, 1851
Der Doktor Faust, 1851.
Les Dieux en Exil, 1853
Die Harzreise, 1853
Lutezia, 1854
Vermischte Schriften, 1854
Letzte Gedichte und Gedanken, 1869
Sämtliche Werke, 1887-90 (7 Jilid) (kumpulan karya)
Sämtliche Werke, 1910-20 (karya-karya yang dikumpulkan)
Sämtliche Werke, 1925-30 (kumpulan karya)
Werke und Briefe, 1961-64 (karya dan surat-surat)
Sämtliche Schriften, 1968 (semua karya tulis)

Reisebilder , 1831

Pertanyaan dan Jawaban

T: Siapakah Heinrich Heine?

J: Heinrich Heine adalah seorang penyair Jerman abad ke-19.

T: Apa pekerjaan ayahnya?

J: Ayahnya adalah seorang pedagang.

T: Apa yang dipelajari Heine di universitas?

J: Heine belajar hukum di universitas Göttingen, Bonn dan Berlin, tetapi ia lebih tertarik pada sastra daripada hukum.

T: Mengapa ia berpindah agama dari Yudaisme ke Protestan?

J: Heine berpindah agama dari Yudaisme ke Protestan karena adanya pembatasan yang ketat terhadap orang Yahudi di negara-negara bagian Jerman, seperti tidak diperbolehkan menjalankan bisnis tertentu atau menjadi pegawai negeri, atau menjadi profesor di universitas.

T: Apa salah satu karyanya yang paling terkenal?

J: Salah satu kalimat Heine yang paling terkenal adalah "Di mana mereka membakar buku, pada akhirnya mereka juga akan membakar manusia" (Almansor, 1821).

T: Ke mana dia pindah pada tahun 1831?

J: Pada tahun 1831 ia pindah ke Paris, Prancis.

T: Puisi apa yang ia tulis pada tahun 1851? J: Pada tahun 1851 Heinrich Heine menulis puisi "König Richard" yang ditulis sebagai penghormatan kepada Raja Richard I dari Inggris dan diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa.