Mirza

Pengarang: Leandro Alegsa

18-05-2022

Mirza (/ˈmɜːrzə/ atau /mɪərˈzɑː/; bahasa Persia: میرزا) adalah nama yang berasal dari Persia. Nama ini digunakan sebagai nama keluarga atau awalan untuk mengidentifikasi garis keturunan patriarkal.

Kata ini berasal dari peran gelar historis asal Persia (Mīrzā), yang menunjukkan pangkat seorang pangeran kerajaan, bangsawan tinggi, atau komandan militer yang setara dengan bangsawan. Biasanya didefinisikan dalam bahasa Inggris sebagai Prince of the blood.

Secara khusus, itu digunakan sebagai gelar oleh dan hari ini menandakan garis keturunan patriarkal ke berbagai Kekaisaran Persia, Kekaisaran Ottoman Turki, Shirvanshah dan Circassians dari Kaukasus, Mughal / Mogul atau Rajput Muslim dari Anak Benua India.[2] Itu juga merupakan gelar yang dianugerahkan kepada anggota aristokrasi tertinggi di negara bagian Tatar, seperti Khanate of Kazan dan Astrakhan.

Etimologi

Kata Mīrzā berasal dari istilah Persia 'Amīrzāde yang secara harfiah berarti "anak dari 'Amīr" atau "anak penguasa".[3] 'Amīrzād pada gilirannya terdiri dari gelar Arab 'Amīr (bahasa Inggris: Emir), yang berarti "komandan" dan "pangeran", dan akhiran Persia -zād, yang berarti "kelahiran" atau "garis keturunan". Karena harmoni vokal dalam bahasa Turki, pengucapan alternatif Mortar (senjata) (jamak morzalar; berasal dari kata Persia) juga digunakan. Kata Mirza berarti bangsawan di hampir setiap versi lama bahasa Persia, Arab, Kaukasia, Turki dan India.

Varian ejaan dalam bahasa Inggris termasuk mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murza, mirza, myrza, meerza .

Judul kerajaan

Gelar-gelar itu sendiri diberikan oleh Raja, Sultan, dan Kaisar (setara dengan Fount of honour dari barat) kepada putra-putra dan cucu-cucu mereka, atau bahkan sanak saudara jauh. Bangsawan yang setia kepada raja-raja juga menerima gelar ini. Gelar itu sendiri berasal dari gelar Emir. Emir, yang berarti "komandan" atau "Pangeran", berasal dari akar kata Semitik "Amr", yang berarti "perintah". Awalnya, gelar ini hanya berarti "komandan" atau "pemimpin", biasanya mengacu pada sekelompok orang. Kata ini kemudian digunakan sebagai gelar gubernur atau penguasa, biasanya di negara bagian yang lebih kecil, dan biasanya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris menjadi "Prince". Kata ini masuk ke dalam bahasa Inggris pada tahun 1595, dari bahasa Prancis émir

Pertanyaan dan Jawaban

T: Dari mana nama Mirza berasal?

J: Nama Mirza berasal dari bahasa Persia.

T: Apa yang dimaksud dengan Mirza?

J: Mirza berarti garis keturunan patriarkal di berbagai kekaisaran Persia, Kekaisaran Ottoman di Turki, Shirvan dan Shirvanshah Sirkasia di Kaukasus, Mughal/Mogul atau Rajput Muslim di anak benua India.

T: Bagaimana Mirza didefinisikan dalam bahasa Inggris?

J: Dalam bahasa Inggris, biasanya diartikan sebagai pangeran darah.

T: Apakah itu digunakan sebagai judul oleh kelompok lain selain Persia?

J: Ya, itu juga merupakan gelar yang diberikan kepada anggota aristokrasi tertinggi di negara-negara Tatar seperti Kazan dan Astrakhan Khanates.

T: Apakah ada ejaan alternatif untuk nama Mirza?

J: Ya, ini dapat dieja /ˈmɜːrzə/ atau /mɪərˈzɑː/.