Bahasa Kroasia
Bahasa Kroasia dituturkan terutama di seluruh negara Kroasia dan Bosnia dan Herzegovina dan di negara-negara Eropa sekitarnya. Tata bahasa Kroasia adalah tata bahasa dari bahasa Kroasia. Bahasa Kroasia terdiri dari tiga bahasa daerah (Kaikavian, Chakavian dan Shtokavian).
Buku-buku tata bahasa Kroasia menunjukkan bahwa kodifikasi bahasa dimulai pada awal abad ke-17 (tata bahasa pertama ditulis oleh Bartol Kašić dalam bahasa Latin pada tahun 1604). Ini berarti bahwa aturan-aturan bahasa telah dituliskan. Dari tahun 1604 hingga 1836 ada 17 tata bahasa. Sebagian besar dari mereka menggambarkan dialek Štokavia, tetapi beberapa di antaranya tentang Kajkavia. Pada abad ke-19, lebih banyak tata bahasa berdasarkan Štokavian ditulis. Mereka adalah "Nova ricsoslovnica illiricka", yang ditulis oleh Šime Starčević (1812), dan "Grammatik der illyrischen Sprache", yang ditulis oleh Ignjat Alojzije Brlić (1833),. Bahkan sebelum abad ke-19, ketiga dialek bahasa Kroasia hampir sama digunakan. Namun, cara penulisan setiap dialek bervariasi di seluruh Kroasia. Di dekat pantai Adriatik, lebih mirip dengan bahasa Italia, dan di dekat perbatasan Hongaria, lebih mirip dengan bahasa Hongaria. Semua tata bahasa pada periode di atas (1604-1836) menggunakan tiga aksen: aksen akut, kuburan, dan sirkumfleks, tata bahasa Starčević adalah pengecualian karena menggunakan sistem empat aksen. Pada abad ke-19, Ljudevit Gaj mengusulkan huruf-huruf baru dari bahasa Ceko (č, ž, š, ľ, ň, ď dan ǧ). Huruf-huruf yang diterima adalah č, ž dan š, dan dari bahasa Polandia, ć. Untuk fonem (bunyi) lainnya, digraf yang diterima adalah ie, lj, nj dan dž. Kemudian dj atau gj diubah menjadi đ (menurut usulan oleh Đuro Daničić).
Tablet Baska bahasa Kroasia 1100.
Buku Doa Kroasia 1380-1400.
Ortografi
Bahasa Kroasia menggunakan aksara Latin yang terdiri dari 30 huruf dan satu diftong "ie" atau "ije", dan "ŕ". Sistem ini disebut gajica dalam bahasa Kroasia (atau alfabet Latin Gaj Kroasia). Nama itu berasal dari Ljudevit Gaj. Urutan huruf (dan seluruh alfabet) disebut abeceda dalam bahasa Kroasia, karena 4 huruf pertama dieja "a, be, ce, de". Untuk menulis nama dan kata asing, dan dalam beberapa profesi, bahasa Kroasia menggunakan huruf yang bukan termasuk gajica, seperti "X, x (iks), Y, y (ipsilon)" dan lain-lain.
Alfabet Kroasia (Gaica) 1830.c
· 
(a)
· 
(be)
· 
(ce)
· 
(če)
· 
(će)
· 
(de)
· 
(dže)
· 
(đe)
· 
(e)
· 
(ef)
· 
(ge)
· 
(ha)
· 
(i)
· 
(je)
· 
(ka)
· 
(el)
· 
(elj)
· 
(em)
· 
(en)
· 
(enj)
· 
(o)
· 
(pe)
· 
(er)
· 
(es)
· 
(eš)
· 
(te)
· 
(u)
· 
(ve)
· 
(ze)
· 
(že)
Kasus tata bahasa
Dalam bahasa Kroasia, kata benda berubah bentuk tergantung pada komposisi kalimat. Ini disebut kemunduran. Bagi orang yang belajar bahasa Kroasia, deklensi adalah bagian bahasa yang paling sulit untuk dikuasai. Sangat rumit dan memakan waktu untuk menjelaskannya dan karena itu kami akan menggunakan teknik yang lebih sederhana. Namun, banyak bahasa memiliki deklensi kata benda dan kata ganti, termasuk bahasa Inggris. Namun, dalam bahasa Inggris, hanya deklensi kata ganti yang tersisa sekarang. Mari kita mulai dengan menjelaskan ketujuh kasus tata bahasa Kroasia. Teknik yang paling sering digunakan dalam menentukan kasus tata bahasa (teknik yang sama digunakan di sekolah-sekolah Kroasia ketika diajarkan kepada anak-anak) adalah dengan mengajukan pertanyaan kepada diri sendiri ketika Anda mencoba mencari tahu di mana kasus kata benda seharusnya berada. Dalam bahasa Kroasia, kasus tata bahasa disebut padeži (jamak) dan padež (tunggal).
- Contoh:
- Dalam contoh ini, Anda akan ditunjukkan cara menentukan kasus tata bahasa kata benda dengan menggunakan tabel di bawah ini.
- Krešimir akan pergi ke sekolah (Krešimir ide u školu.)
Pertanyaan yang akan Anda tanyakan pada diri Anda sendiri di sini adalah: "Ke mana Krešimir pergi?". Dan jawabannya adalah dia pergi ke sekolah. Dengan melihat tabel di bawah ini, Anda akan melihat bahwa pertanyaan 'where' digunakan untuk kasus Lokatif.
| Kasus tata bahasa | Pertanyaan yang Anda ajukan pada diri Anda sendiri | Contoh |
| Nominativ (Nominatif) | Tko? Što? (Siapa atau apa?) | Jabuka je fina. (Apelnya enak.) |
| Genitiv (Genitif) | Koga? Čega? Čiji? (Siapa atau apa yang hilang? Siapa?) | Ovo radim zbog jabuke. (Saya melakukan ini karena apel.) |
| Dativ (Datif) | Komu? Čemu? (Siapa atau apa yang saya tuju?) | Idem prema jabuci. (Saya akan menuju ke arah apel.) |
| Akuzativ (Akusatif) | Koga? Što? (Siapa atau apa?) | Ne vidim jabuku (Saya tidak melihat apelnya). |
| Vokativ (Vokatif) | Oj! Ej! (Oi! Hei!) | Oj, jabuko! (Oi, apel!) |
| Lokativ (Lokatif) | Gdje? U komu? U čemu? (Di mana? Dalam apa? Dalam siapa?) | Živim u jabuci. (Saya tinggal di dalam apel.) |
| Instrumental | S kime? S čime? (Dengan siapa atau dengan apa?) | Trčim s jabukom. (Saya berlari dengan apel.) |
Jenis kelamin
Kata benda dalam bahasa Kroasia dibagi menjadi tiga jenis kelamin: jenis kelamin maskulin, feminin, dan netral. Mengetahui jenis kelamin kata benda sangat penting karena mempengaruhi semua kata dalam kalimat yang terkait dengan kata benda, seperti kata sifat. Jenis kelamin ditentukan oleh akhiran kata benda (dengan beberapa pengecualian). Hal ini memudahkan untuk mengetahui jenis kelamin kata benda tanpa menghafal jenis kelamin setiap kata. Lihat tabel di bawah ini. Kata benda mempertahankan jenis kelaminnya dalam bentuk jamak. Contohnya, meskipun kata benda 'žene' (wanita) berakhiran -e, kata benda ini berjenis kelamin feminin.
| Berakhir | -a | -e, -o | -k, -l, -r, -d... (dan semua huruf lainnya) |
| Jenis kelamin | Feminin | Netral | Maskulin |
| Contoh | žena (wanita) | sunce (matahari) | metak (peluru) |
Aspek tata bahasa
Kata kerja bahasa Kroasia memiliki dua aspek tata bahasa: perfective dan imperfective. Aspek perfektif menggambarkan tindakan yang sudah selesai. Aspek imperfektif menggambarkan tindakan yang masih berlanjut. Jadi, setiap kata kerja dalam bentuk infinitifnya dapat ditulis dalam 2 cara: dalam aspek perfektif dan imperfektifnya. Tabel di bawah ini menunjukkan 5 kata kerja baik dalam aspek perfektif maupun imperfektifnya.
| Aspek imperfektif dalam infinitif | Aspek perfektif dalam infinitif |
| Trčati. (Untuk menjalankan. Tindakan tak terbatas) | Odtrčati. (Tindakan yang pasti, yang sedang berjalan telah dilakukan dengan.) |
| Sjediti. (Untuk duduk. Tindakan tak terbatas) | Sjesti. |
| Plivati. (Berenang. Tindakan tak terbatas) | Odplivati. |
| Graditi. (Untuk membangun. Tindakan tak terbatas) | Izgraditi. |
| Popravljati. (Memperbaiki/memperbaiki/memperbaiki. tindakan tak terbatas) | Popraviti. |
Bentuk tata bahasa
Dalam bahasa Kroasia, ada tujuh bentuk tata bahasa. Tenses dapat dibagi dalam dua cara: berdasarkan waktu terjadinya dan berdasarkan kompleksitasnya. Bentuk sederhana hanya terdiri dari 1 kata (bentuk sederhana adalah aorist, imperfect, dan present) sedangkan bentuk kompleks terdiri dari 2 atau bahkan 3 kata (bentuk kompleks adalah pluperfect, perfect, first future, second future) karena mereka juga terdiri dari kata kerja bantu. Selain itu, beberapa gramatikal tenses tidak dapat dibentuk dengan kedua aspek gramatikal, mereka hanya bekerja dengan satu aspek.
| Tegang | Deskripsi | Contoh |
| Pluperfect | Suatu tindakan yang telah terjadi sebelum tindakan lain (sama seperti bahasa Inggris past perfect). | Mladen je bio ručao. (Mladen telah makan siang.) |
| Tidak sempurna | Bentuk lampau yang hanya dibentuk oleh kata kerja imperfektif. Bentuk lampau yang belum selesai. | Mladen trčaše. (Mladen sedang berlari.) |
| Aorist | Bentuk lampau (tidak banyak digunakan saat ini). Ini sama dengan Perfekt. Bisa dibentuk hanya dengan kata kerja dalam keadaan perfekt. | Mladen odtrčaše. (Mladen sedang berlari, tetapi dia selesai pada suatu waktu di masa lalu). |
| Sempurna | Bentuk lampau utama. Bisa dibentuk oleh kata kerja imperfective dan perfective. | Mladen je trčao. (Mladen sedang berlari). |
| Hadir | Bentuk sekarang. | Mladen ruča. (Mladen sedang makan siang.) |
| Masa depan pertama | Bentuk masa depan. | Mladen će ručati. (Mladen akan makan siang.) |
| Masa depan kedua Sebelum masa depan. | Digunakan dalam mengekspresikan tindakan masa depan yang akan terjadi sebelum tindakan masa depan lainnya. | Ako bude kiša uskoro pala, suša će prestati. (Jika hujan segera turun, kekeringan akan berakhir.) |
Frasa umum
- Ungkapan dasar dan umum:
| Kroasia | Bahasa Inggris |
| Da | Ya |
| Ne | Tidak |
| Što | Apa |
| I | Dan |
| Ili | Atau |
| Bok | Hai, sampai jumpa |
| Zbogom | Selamat tinggal |
| Dobar dan | Hari yang baik |
| Dobro jutro | Selamat pagi |
| Dobra večer | Selamat malam |
| Laku noć | Selamat malam |
| Možda | Mungkin |
| Kada | Kapan |
| Gdje | Di mana |
| Kako | Bagaimana |
| Hvala | Terima kasih |
| Dođi | Datanglah |
- Warna:
| Kroasia | Bahasa Inggris |
| Zlatna | Emas |
| Zelena | Hijau |
| Crvena | Merah |
| Žuta | Kuning |
| Smeđa | Coklat |
| Narančasta | Oranye |
| Crna | Hitam |
| Plava | Biru |
| Ružičasta | Merah muda |
| Ljubičasta | Ungu |
| Siva | Abu-abu |
| Bijela | Putih |
| Tirkizna | Turquoise |
| Srebrna | Perak |
- Hari, bulan & musim
Minggu Kroasia dimulai dengan hari Senin dan diakhiri dengan hari Minggu, tidak seperti minggu-minggu dari beberapa negara lain, di mana hari Minggu adalah hari pertama dan Sabtu adalah hari terakhir.
- Hari:
| Kroasia | Bahasa Inggris |
| Ponedjeljak | Senin |
| Utorak | Selasa |
| Srijeda | Rabu |
| Četvrtak | Kamis |
| Petak | Jumat |
| Subota | Sabtu |
| Nedjelja | Minggu |
- Bulan:
| Kroasia | Bahasa Inggris |
| Siječanj | Januari |
| Veljača | Februari |
| Ožujak | Maret |
| Travanj | April |
| Svibanj | Mei |
| Lipanj | Juni |
| Srpanj | Juli |
| Kolovoz | Agustus |
| Rujan | September |
| Listopad | Oktober |
| Studeni | November |
| Prosinac | Desember |
| Kroasia | Bahasa Inggris |
| Sjever | Utara |
| Kendi | Selatan |
| Istok | Timur |
| Zapad | Barat |
| Gore | Naik |
| Dolje | Turun |
| Lijevo | Kiri |
| Desno | Benar |
- Preposisi
| Kroasia | Bahasa Inggris |
| Na | Aktif |
| Uz | Oleh |
| Ispod/pod | Di bawah, di bawah |
| Iznad/nad/ober | Di atas |
| U | Dalam |
| Ispred | Di depan |
| Iza | Di belakang |
- Angka
| 0 - Nula |
| 1 - Jedan |
| 2 - Dva |
| 3 - Tri |
| 4 - Četiri |
| 5 - Hewan Peliharaan |
| 6 - Šest |
| 7 - Sedam |
| 8 - Osam |
| 9 - Devet |
| 10 - Deset |
| 11 - Jedanaest |
| 12 - Dvanaest |
| 13 - Trinaest |
| 14 - Četrnaest |
| 15 - Petnaest |
| 16 - Šesnaest |
| 17 - Sedamnaest |
| 18 - Osamnaest |
| 19 - Devetnaest |
| 20 - Dvadeset |
| 30 - Trideset |
| 40 - Četrdeset |
| 50 - Pedeset |
| 60 - Šezdeset |
| 70 - Sedamdeset |
| 80 - Osamdeset |
| 90 - Devedeset |
| 100 - Sto |
| 1.000 - Tisuću |
| 1.000.000 - Milijun |
| 1.000.000.000 - Milijarda |
Area di mana bahasa Kroasia digunakan dari disasistem Slavia Selatan bagian tengah (pada tahun 2006)
Bahasa yang berbeda
| Bahasa Inggris | Kroasia | Bahasa Serbia |
| Bandingkan | Usporedba | Поређење (Poređenje) |
| Eropa | Europa | Европа (Evropa) |
| Belanda | Nizozemska | Холандија (Holandija) |
| Italia | Talijani | Италијани (Italijani) |
| Alam Semesta | Svemir | Васиона (Vasiona) |
| Tulang Belakang | Kralježnica | Кичма (Kičma) |
| Udara | Zrak | Ваздух (Vazduh) |
| Pendidikan | Odgoj | Васпитање (Vaspitanje) |
| Minggu | Tjedan | Седмица (Sedmica) |
| Sejarah | Povijest | Историја (Istorija) |
| Pantaloons | Hlače | Панталоне (Pantalone) |
| Perut | Trbuh | Стомак (Stomak) |
| Ilmu Pengetahuan | Znanost | Наука (Nauka) |
| Secara pribadi | Osobno | Лично (Lično) |
| Persona | Osoba | Лице (Kutu) |
| Perserikatan Bangsa-Bangsa | Ujedinjeni Narodi | Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije) |
| Roti | Kruh | Хлеб (Hleb) |
| Buatan | Umjetno | Вештачки (Veštački) |
| Salib | Križ | Крст (Krst) |
| Demokrasi | Demokrasi | Демократија (Demokratija) |
| Deteksi | Spoznaja | Сазнање (Saznanje) |
| Pulau | Otok | Острво (Ostrvo) |
| Petugas | Časnik | Официр (Oficir) |
| Lalu lintas jalan | Cestovni promet | Друмски саобраћај (Drumski saobraćaj) |
| Autobahn | Autocesta | Аутопут (Autoput) |
| Panjang | Duljina | Дужина (Dužina) |
| Asosiasi | Udruga | Удружење (Udruženje) |
| Pabrik | Tvornica | Фабрика (Fabrika) |
| Umum | Opće | Опште (Opšte) |
| Kristus | Krist | Христoс (Hristos) |
| Maafkan aku | Oprosti | Извини (Izvini) |
| Standar bahasa asli | Standar Materinski jezićni | Матерњи језички стандард |
Pertanyaan dan Jawaban
T: Di negara mana saja bahasa Kroasia digunakan?
J: Bahasa Kroasia terutama dituturkan di seluruh negara Kroasia dan Bosnia dan Herzegovina, serta di negara-negara Eropa sekitarnya.
T: Kapan kodifikasi bahasa Kroasia dimulai?
J: Kodifikasi bahasa Kroasia dimulai pada awal abad ke-17 dengan tata bahasa pertama Bartol Kašić yang ditulis dalam bahasa Latin pada tahun 1604.
T: Berapa banyak tata bahasa yang ditulis antara 1604-1836?
J: Antara tahun 1604-1836 ada total 17 tata bahasa yang ditulis.
T: Dialek apa saja yang merupakan bagian dari bahasa Kroasia?
J: Tiga dialek yang membentuk bahasa Kroasia adalah Kaikavian, Chakavian dan Shtokavian.
T: Siapa yang mengusulkan huruf-huruf baru untuk digunakan dalam penulisan bahasa Kroasia?
J: Ljudevit Gaj mengusulkan huruf-huruf baru dari bahasa Ceko (č, ž, š, ľ, ň, ď dan ǧ) dan Polandia (ć).
T: Fonem apa lagi yang diterima untuk penulisan di Kroasia abad ke-19?
J: Digraf seperti ie, lj, nj dan dž juga diterima untuk menulis fonem tertentu.
