Lagu Kebangsaan Arab Saudi
Lagu Kebangsaan Kerajaan Arab Saudi (bahasa Arab: النشيد الوطني السعودي) pertama kali secara resmi diadopsi pada tahun 1950 tanpa lirik dan kemudian diadopsi lagi pada tahun 1984 dengan lirik. Komposisi aslinya adalah oleh Abdul-Rahman al-Khateeb (عبد الرحمن الخطيب) pada tahun 1947 dan versi instrumental kuningan kemudian diaransemen oleh Seraj Omar (سراج عمر). Liriknya ditulis oleh Ibrahim Khafaji (إبراهيم خفاجي).
Lagu ini disebut hanya sebagai Lagu Kebangsaan (النشيد الوطني an-Našīd al-Waṭaniyy), meskipun umumnya dikenal dengan incipit-nya, Sārʿī (سارعي, "Bersegeralah"), dari Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي للمجد واللعلياء, "Bersegeralah menuju kemuliaan dan supremasi!"). Lirik ini menyerukan kepada negara untuk bersegera menuju kebesaran dan mengibarkan bendera, memuliakan Tuhan, dan memohon kepada-Nya untuk memberikan umur panjang kepada Raja Arab Saudi.
Versi instrumentalnya disebut Royal Salute (السلام الملكي as-Salām al-Malakiyy) yang juga merupakan nama upacara di mana dimainkan untuk memberi hormat kepada anggota senior keluarga kerajaan serta tokoh diplomatik.
Lirik
| Bahasa Arab | Transliterasi | Terjemahan bahasa Inggris [] |
| سَارْعِي لِلْمَجْدِ وَالْعَلْيَاء مَجِّدِي لِخَالِقِ الْسَّمَاء! وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ الْأَخْضَر يَحْمِلُ الْنُّورَ الْمُسَطَّر رَدِّدِي اللهُ أَكْبَر يَا مَوْطِنِي! مَوْطِنِي عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِين عَاشَ الْمَلِك لِلْعَلَم وَالْوَطَن! | Sārʿī Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ, Majidī li-xāliqi s-samāʾ! Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxᵭar Yaħmilu n-nūra l-musaᵵᵵar Raddidī: Allāhu ʾakbar, Yā mawᵵanī! Mawᵵanī, Qad ʿišta faxra l-muslimīn ʿĀš a-l-malik Li-l-ʿalam Wa-l-waᵵan! | Percepat Untuk kemuliaan dan keunggulan Puji Pencipta langit! Dan mengibarkan panji hijau Membawa cahaya penuntun, Gema: Tuhan Maha Besar! Wahai bangsamu! Bangsa-Mu, Anda telah hidup, suatu kebanggaan bagi umat Muslim! Panjang umur sang Raja Untuk bendera Dan tanah air! |
Pertanyaan dan Jawaban
T: Apa lagu kebangsaan Kerajaan Arab Saudi dan kapan lagu tersebut diadopsi?
J: Lagu kebangsaan Kerajaan Arab Saudi berjudul "Cepatlah!" dan pertama kali diadopsi pada tahun 1950.
T: Siapa yang menggubah lagu kebangsaan Arab Saudi?
J: Lagu kebangsaan Arab Saudi digubah oleh Abdol-Raħman al-Xaṭib.
T: Apakah lagu kebangsaan digubah dengan lirik atau lirik ditambahkan kemudian?
J: Lagu kebangsaan pada awalnya digubah tanpa lirik, tetapi lirik baru ditambahkan kemudian.
T: Siapa yang menulis lirik lagu kebangsaan Arab Saudi?
J: Lirik lagu kebangsaan Arab Saudi ditulis oleh 'Ebrâhim Xafâġi pada tahun 1984.
T: Bagaimana Raja Abdulaziz menerima lagu yang akan menjadi lagu kebangsaan Arab Saudi?
J: Lagu yang akan menjadi lagu kebangsaan Arab Saudi adalah hadiah yang diberikan oleh Fâruq Mesir kepada Raja Abdulaziz ketika ia mengunjungi Mesir.
T: Apa yang dimaksud dengan incipit lagu kebangsaan Arab Saudi?
J: Lirik lagu kebangsaan Arab Saudi adalah "Cepatlah!" (Bahasa Arab: سارعي).
T: Siapa yang mengaransemen ulang komposisi asli lagu kebangsaan Arab Saudi?
J: Komposisi asli lagu kebangsaan Arab Saudi diaransemen ulang oleh Serâġ Omar.
