Apakah Alkitab yang asli itu?
T: Apakah Alkitab yang asli itu?
J: Tidak ada jawaban yang pasti tentang apa itu "Alkitab asli", karena ada banyak versi Alkitab Yunani dan Latin, yang telah menghasilkan banyak versi Alkitab bahasa Inggris.
T: Apa perbedaan terjemahan harfiah dengan terjemahan non-harfiah?
J: Terjemahan harfiah adalah kata demi kata dari bahasa aslinya dan bisa jadi sulit dipahami oleh sebagian orang. Terjemahan non-harfiah mengubah gagasan-gagasan dari Alkitab asli ke dalam bahasa Inggris, tetapi berpotensi mengubah maknanya.
T: Apa yang dimaksud dengan "Kesetaraan Dinamis"?
J: Kesetaraan Dinamis berarti membuat Alkitab mudah dibaca tanpa mengubah artinya.
T: Apakah semua terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab kata demi kata?
J: Tidak, tidak semua terjemahan Alkitab dalam bahasa Inggris adalah kata demi kata; beberapa di antaranya adalah ide demi ide dan menggunakan bahasa Inggris yang sangat mudah.
T: Bahasa apa yang digunakan untuk membuat versi Alkitab yang berbeda?
J: Versi Alkitab yang berbeda dibuat dengan menggunakan bahasa Yunani dan Latin.
T: Apakah terjemahan harfiah lebih mudah atau lebih sulit dipahami daripada terjemahan non-harfiah?
J: Terjemahan harfiah bisa lebih sulit dipahami oleh sebagian orang daripada terjemahan non-harfiah.
