Nicholas Yonge (lahir sekitar tahun 1560; dimakamkan 23 Oktober 1619) adalah seorang penyanyi dan penerbit Inggris (namanya adalah ejaan lama dari kata "Young" dan diucapkan dengan cara yang sama). Dia paling terkenal karena menerbitkan koleksi musik yang disebut Musica transalpina pada tahun (1588).
Penerbitan musik adalah hal yang cukup baru pada masa itu. Musica transalpina adalah kumpulan madrigal Italia. Kata-kata bahasa Italia dari madrigal-madrigal itu juga diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Musica transalpina memiliki 57 karya terpisah oleh 18 komposer Italia, termasuk Alfonso Ferrabosco dan Luca Marenzio. Ferrabosco tinggal di Inggris pada saat itu.
Penerbitan buku ini memiliki pengaruh yang sangat besar pada musik di Inggris. Buku ini membuat madrigal menjadi sangat populer di Inggris dan selama dua puluh tahun berikutnya, para komposer seperti Thomas Morley, John Wilbye dan Thomas Weelkes menggubah sejumlah besar madrigal Inggris.
Pada tahun 1597 Yonge menerbitkan buku kedua Musica transalpina yang juga sangat berpengaruh.
Judul Musica transalpina berarti: "musik dari seberang pegunungan Alpen", karena musiknya berasal dari Italia yang berada di sisi lain pegunungan Alpen.